FujiFilm FDR D-EVO II User manual
897N120339A
This Operation Manual describes details on how to operate the FDR D-EVO II and
cautions to be observed when operating it.
Please read the Operation Manual
thoroughly before actually operating the FDR D-EVO II along with “DR-ID 300CL
Operation Manual” and other manuals for the related products.
After reading this manual, store it nearby the FDR D-EVO II so that you can see
it whenever necessary.
DIGITAL RADIOGRAPHY
(DR-ID 1200)
Operation Manual
2nd Edition : October 2014
For Safe Operation
System
&RQ¿JXUDWLRQ
(Product Overview)
Basic Operation
7URXEOHVKRRWLQJ
Daily Inspection and
Maintenance
Appendix
Maintenance and
Inspection
ii FDR D-EVO
II Operation Manual 897N120339A
iii
FDR D-EVO
II Operation Manual 897N120339A
Introduction
This Operation Manual includes descriptions of matters necessary when using the FDR D-EVO II ,
such as the equipment overview, operation procedures and precautions to observe, as well as daily
inspections and maintenance.
Accompanying documents were originally drafted in the English language.
Installation may only be conducted by authorized service personal.
Indications for use (for U.S.)
The Wired/Wireless FDR D-EVO IIÀDWSDQHOVHQVRUV\VWHPLVLQWHQGHGWRFDSWXUHIRUGLVSOD\
radiographic images of human anatomy. It is intended for use in general projection radiographic
DSSOLFDWLRQVLQFOXGLQJSHGLDWULFDQGQHRQDWDOH[DPVZKHUHYHUFRQYHQWLRQDO¿OPVFUHHQRU&5
systems may be used. The FDR D-EVO IILVQRWLQWHQGHGIRUPDPPRJUDSK\ÀXRURVFRS\
tomography, and angiography applications.
Intended use (for European Union and other countries.)
The FDR D-EVO IIÀDWSDQHOGHWHFWRUV\VWHPLVLQWHQGHGWRFDSWXUHIRUGLVSOD\UDGLRJUDSKLFLPDJHV
of human anatomy. It is intended for use in general projection radiographic applications wherever
FRQYHQWLRQDO¿OPVFUHHQRU&5V\VWHPVPD\EHXVHG
Note : The above statements were determined by applicable medical device regulations which vary
throughout the world. These statements are subject to revision when additional clearance or
approval is obtained.
CAUTIONS
1. No part or all of this manual may be reproduced in any form without prior permission.
7KHLQIRUPDWLRQFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDOPD\EHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWSULRUQRWLFH
)8-,),/0&RUSRUDWLRQVKDOOQRWEHOLDEOHIRUPDOIXQFWLRQVDQGGDPDJHVUHVXOWLQJIURP
LQVWDOODWLRQUHORFDWLRQUHPRGHOLQJPDLQWHQDQFHDQGUHSDLUSHUIRUPHGE\RWKHUWKDQGHDOHUV
VSHFL¿HGE\)8-,),/0&RUSRUDWLRQ
)8-,),/0&RUSRUDWLRQVKDOOQRWEHOLDEOHIRUPDOIXQFWLRQVDQGGDPDJHVRI)8-,),/0
Corporation products due to products of other manufacturers not supplied by FUJIFILM
Corporation.
)8-,),/0&RUSRUDWLRQVKDOOQRWEHOLDEOHIRUPDOIXQFWLRQVDQGGDPDJHVUHVXOWLQJIURP
UHPRGHOLQJPDLQWHQDQFHDQGUHSDLUXVLQJUHSDLUSDUWVRWKHUWKDQWKRVHVSHFL¿HGE\
FUJIFILM Corporation.
)8-,),/0&RUSRUDWLRQVKDOOQRWEHOLDEOHIRUPDOIXQFWLRQVDQGGDPDJHVUHVXOWLQJIURP
QHJOLJHQFHRISUHFDXWLRQVDQGRSHUDWLQJPHWKRGVFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDO
)8-,),/0&RUSRUDWLRQVKDOOQRWEHOLDEOHIRUPDOIXQFWLRQVDQGGDPDJHVUHVXOWLQJIURPXVH
XQGHUHQYLURQPHQWFRQGLWLRQVRXWVLGHWKHUDQJHRIXVLQJFRQGLWLRQVIRUWKLVSURGXFWVXFKDV
power supply, installation environment, etc. contained in this manual.
)8-,),/0&RUSRUDWLRQVKDOOQRWEHOLDEOHIRUPDOIXQFWLRQVDQGGDPDJHVUHVXOWLQJIURP
QDWXUDOGLVDVWHUVVXFKDV¿UHVHDUWKTXDNHVÀRRGVOLJKWQLQJHWF
7KLVV\VWHPLVFODVVL¿HGDVDPHGLFDOGHYLFHXQGHU(&'LUHFWLYH((&
Caution : Rx Only in the United States (Federal law restricts this device to sale by or on the order
of a physician.)
iv FDR D-EVO
II Operation Manual 897N120339A
Open-Source Software Contained in This Product
This product contains third party’s software that is made available as open source software or free
software.
7KLVVRIWZDUHLVSURYLGHG³DVLV´ZLWKQRZDUUDQW\RIDQ\NLQGDVWRLWVPHUFKDQWDELOLW\RU¿WQHVVIRU
any particular purpose.
For the information on open source software contained in this product, please see the attached DVD.
Source codes for certain type of open source software used in this product are available at delivery cost.
If you would like to receive such source codes, please contact FUJIFILM dealer or the service
representatives at the agency from which you purchased this product. (Please be noted that any
inquiries concerning the contents of source codes should be directed to original licensors of open
source software.)
Note :)8-,),/0KDVVXFFHVVIXOO\SHUIRUPHGYHUL¿FDWLRQDQGYDOLGDWLRQWHVWLQJRQDOOWKLUGSDUW\
VRIWZDUHDQGKDVFRQ¿UPHGLWVVXLWDELOLW\WREHXVHGLQWKLVV\VWHP
7UDGHPDUNV
All company names and product names described in this manual are the trademarks or registered
trademarks of FUJIFILM Corporation or their respective holders.
Windows is the registered trademark of US Microsoft Corporation in the U.S.A. and other countries.
SDHC Logo is a trademark of SD-3C, LLC.
Copyright © 2014 FUJIFILM Corporation. All rights reserved.
v
FDR D-EVO
II Operation Manual 897N120339A
FDR D-EVO II System Operation Manuals
DR-ID 1200DU Operation Manual
DR-ID 1200PU Operation Manual
DIGITAL RADIOGRAPHY
FDR D-EVO
II
(DR-ID 1200) Operation Manual
DR-ID 300CL Operation Manual
The DR-ID 1200MC runs on a commercially available personal computer. However, operations
are not required to use the FDR D-EVO II. For operations of a commercially available personal
computer, see the operation manual provided by the manufacturer.
Manage and store all the Operation Manuals of the devices constituting the system together as a set.
vi FDR D-EVO
II Operation Manual 897N120339A
(When the optional access point is used)
DIGITAL RADIOGRAPHY DR-ID 1200
PANEL UNIT DR-ID 1200PU
Image processing unit of other
digital radiography system DR-ID 300CL
Hub
Battery charger
Power supply unit DR-ID 1200MP
Flat panel
sensor
Image processing unit DR-ID 300CL*1, *3
DOCKING UNIT DR-ID 1200DU
Docking stand DR-ID 1200DS
Flat panel
sensor
Access point
(When an access point installed in the hospital is used)
DIGITAL RADIOGRAPHY DR-ID 1200
PANEL UNIT DR-ID 1200PU
Hub
Battery charger
Power supply unit DR-ID 1200MP
Flat panel
sensor
Image processing unit DR-ID 300CL*3
DOCKING UNIT DR-ID 1200DU
Docking stand DR-ID 1200DS
Flat panel
sensor
Access point
Control cabinet DR-ID 1200MC*2
Image processing unit of other
digital radiography system DR-ID 300CL
vii
FDR D-EVO
II Operation Manual 897N120339A
7KHUHDUHIRXUW\SHVRIÀDWSDQHOVHQVRUV'5,'6('5,'6('5,'6(DQG
DR-ID 1212SE (wireless/wired communication mode). Although the contents of this manual are
GHVFULEHGE\WDNLQJWKHH[DPSOHRI'5,'6(WKHVDPHFDQDOVREHDSSOLHGWRRWKHUÀDWSDQHO
VHQVRUV:LWKUHJDUGWRWKHGHVFULSWLRQVSHFL¿FWRDFHUWDLQW\SHRIÀDWSDQHOVHQVRUWKHSURGXFW
name is given in the description.
The panel unit (DR-ID 1200PU) and the docking unit (DR-ID 1200DU) can be used simultaneously.
Up to two power supply units (DR-ID 1200MP) and up to three docking stands (DR-ID 1200DS) can
be used.
To use the digital radiography (DR-ID 1200), either one power supply unit or docking stand is
necessary.
*1 The software for the control cabinet is installed on the image processing unit (DR-ID 300CL).
'HSHQGLQJRQWKHFRQ¿JXUDWLRQWKHFRQWUROFDELQHW'5,'0&PD\QRWEHLQFOXGHGLQWKH
system.
If not included, the software for the control cabinet can be installed on the image processing unit
(DR-ID 300CL).
)RUGHWDLOVSHFL¿FDWLRQRILPDJHSURFHVVLQJXQLWSOHDVHUHIHUWR³'5,'&/2SHUDWLRQ
Manual”.
*3 When the image processing unit (DR-ID 300CL) is used in patient environment, run the notebook
computer on battery power.
viii FDR D-EVO
II Operation Manual 897N120339A
ix
FDR D-EVO
II Operation Manual 897N120339A
Contents at a Glance
Chapter 1For Safe Operation
This chapter presents Warnings and Cautions we wish you to observe for safe
operation of the FDR D-EVO II.
Chapter 26\VWHP&RQ¿JXUDWLRQ3URGXFW2YHUYLHZ
This chapter gives the various unit names and describes their functions and
features of the FDR D-EVO II.
Chapter 3Basic Operation
This chapter describes start-up, shut-down and other basic operations of the
FDR D-EVO II.
Chapter 4Troubleshooting
This chapter describes how to troubleshoot in the event of an error on the FDR
D-EVO II, and provides explanations about a list of error messages each of
which appears when an error occurs.
Chapter 5Daily Inspection and Maintenance
This chapter describes daily care and maintenance we wish you to perform so
that you can use the FDR D-EVO II optimally.
Appendix
$SSHQGL[$ 6SHFL¿FDWLRQV
Appendix Z Precautions for Exposure
Appendix O Use of Optional Items
Maintenance and Inspection
Radio frequency (RF) compliance information
xFDR D-EVO
II Operation Manual 897N120339A
How to Read This Manual
%DVLFSDJHOD\RXW
3OHDVHKDYHDJRRGJUDVSRIWKHEDVLFSDJHFRQ¿JXUDWLRQRIWKLV2SHUDWLRQ0DQXDODVLOOXVWUDWHG
EHORZIRU\RXWRXVHLWPRUHHI¿FLHQWO\
3-9
Basic Operation
3
FDR D-EVO
II Operation Manual 897N120339A
3.2
Starting Up and Shutting Down the System
This section explains how to start up and shut down the system. Operations are required on the power
VXSSO\XQLWGRFNLQJVWDQGÀDWSDQHOVHQVRUDQGLPDJHSURFHVVLQJXQLW
The image processing unit in this section is only an example. For details on the image processing unit being used,
see the Operation Manual provided with the personal computer.
3.2.1 Starting Up the System
(When the DR-ID 1200PU is used)
Make sure that the power cable is connected to the image processing unit.
1 :KHQWKHÀDWSDQHOVHQVRULVXVHGLQZLUHOHVVFRPPXQLFDWLRQPRGHLQVWDOOWKHIXOO\FKDUJHG
EDWWHU\SDFNWRWKHÀDWSDQHOVHQVRU
:KHQLWLVXVHGLQZLUHGFRPPXQLFDWLRQPRGHFRQQHFWWKHÀDWSDQHOVHQVRUDQGWKHSRZHU
VXSSO\XQLWXVLQJWKH6(FDEOH
2 3UHVVWKH21VLGHRIWKHPDLQVZLWFKRIWKHSRZHUVXSSO\XQLW
Make sure that the power status LED is lit in blue.
3 :KHQWKHRSWLRQDODFFHVVSRLQWLVXVHGFRQQHFWWKHDFFHVVSRLQWWRWKHLPDJHSURFHVVLQJXQLW
CAUTIONS
8VHWKHRSWLRQDODFFHVVSRLQWE\FRQQHFWLQJLWWRWKHSUHVHWLPDJHSURFHVVLQJXQLWDQGWRWKH86%
FRQQHFWRU'RQRWXVHWKHRSWLRQDODFFHVVSRLQWE\FRQQHFWLQJLWWRRWKHULPDJHSURFHVVLQJXQLWDQG
RU86%FRQQHFWRU
4 3UHVVWKH21VLGHRIWKHPDLQVZLWFKRIWKHSRZHUVXSSO\XQLW
7KHLQLWLDOL]DWLRQSURFHVVVWDUWV
• All cables should be connected properly.
• No media should be inserted into the disk drive of image processing unit.
If the control cabinet is included in the system, the control cabinet starts up automatically.
CAUTIONS
,IWKHSRZHUVWDWXV/('RIWKHFRQWUROFDELQHWGRHVQRWFRPHRQDIWHUWXUQLQJRQWKHLPDJH
SURFHVVLQJXQLWWXUQRQWKHFRQWUROFDELQHW
3DJHQXPEHU
Displayed in conjunction with the
chapter number.
Section title
Shows the title of an operation procedure
described in the section.
Lead
Describes information we wish you to know in
advance of your operating the system or information
that may help you to operate it.
Operation procedure
Describes an operation
procedure according to
sequential numbers.
Index
A caption that
facilitates you to
open a desired
[Chapter] quickly.
xi
FDR D-EVO
II Operation Manual 897N120339A
0DUNV
Information items to be observed when you are operating this system and the supplementary
remarks are described in this manual with the respective marks.
For the safe system operation, be sure to observe Warning/Caution.
WARNING Indicates hazardous situations that may lead to serious injuries or
even death if the precaution is not or cannot be followed.
CAUTIONS Indicates hazardous situations that may lead to mild or moderate
injury or physical damages if the caution is not or cannot be
followed.
Indicates procedures requiring special attention, instructions that
must be followed, supplementary explanations, etc.
HINT Shows an item helpful for further effective system operation.
Shows a more detailed operation method or an item that
describes additional information.
Expressions
Messages appear on the display panel and the buttons are shown as below.
Ɣ %XWWRQVH[DPSOH
------------------------------ Select .
The button to operate is shown.
xii FDR D-EVO
II Operation Manual 897N120339A
Contents
Introduction...........................................................................................................................iii
FDR D-EVO II System Operation Manuals .......................................................................... v
Contents at a Glance............................................................................................................ix
How to Read This Manual .................................................................................................... x
Chapter 1 For Safe Operation
1.1 Precautions Before Operating This Equipment.......................................................1-1
1.2 Precautions to be Observed When Using the Electric Medical Equipment............. 1-2
1.3 Safety ......................................................................................................................1-3
1.4 Electromagnetic Compatibility (EMC)....................................................................1-12
1.4.1
DR-ID 1200...................................................................................................................1-12
1.5 Precautions in Using the FDR D-EVO II ..............................................................1-17
1.5.1 Handling.................................................................................................................1-17
1.5.2 Before Exposure....................................................................................................1-18
1.5.3 During Exposure....................................................................................................1-19
1.5.4 During Cleaning.....................................................................................................1-20
1.5.5 Storage ..................................................................................................................1-20
1.5.6 Precautions Related to the Load Applied to the Flat Panel Sensor.......................1-21
1.5.7 Radio Waves .........................................................................................................1-22
1.5.8 Battery Pack Status Indicator ................................................................................1-23
1.6 Locations of Labels and Signs ..............................................................................1-24
1.6.1 Locations of Labels................................................................................................1-24
1.6.2 DR-ID 1200............................................................................................................1-26
1.6.3 DR-ID 1200PU.......................................................................................................1-27
1.6.4 DR-ID 1200DU.......................................................................................................1-27
1.6.4 Safety and Other Symbols.....................................................................................1-28
1.6.5 Symboles de sécurité et autres .............................................................................1-29
1.7 Installation Conditions ...........................................................................................1-30
'H¿QLWLRQRI3DWLHQW(QYLURQPHQW ..........................................................................1-30
1.7.2 Installation Precautions..........................................................................................1-31
1.7.3 Precautions for Installing the Access Point (Optional)...........................................1-31
Chapter 2
6\VWHP&RQ¿JXUDWLRQ3URGXFW2YHUYLHZ
2.1 FDR D-EVO II .................................................................................................................................................. 2-1
6\VWHP&RQ¿JXUDWLRQ ..............................................................................................2-1
2.1.2 Features of the FDR D-EVO II .................................................................................................... 2-3
2.2 Unit Names and the Functions................................................................................2-4
2.2.1 DR-ID 1200..............................................................................................................2-4
,PDJH3URFHVVLQJ8QLW'LVSOD\&RQ¿JXUDWLRQ......................................................... 2-9
2.4 Routine Operation Diagram...................................................................................2-13
:LUHOHVV6SHFL¿FDWLRQV .........................................................................................2-14
xiii
FDR D-EVO
II Operation Manual 897N120339A
Chapter 3 Basic Operation
3.1 Preparing the Flat Panel Sensor .............................................................................3-1
3.1.1 Type of Flat Panel Sensor .......................................................................................3-1
3.1.2 Number of the Connectable Flat Panel Sensors .....................................................3-1
3.1.3 Connecting/Disconnecting the Flat Panel Sensor Connector..................................3-1
3.1.4 Inserting/Removing the Flat Panel Sensor into/
from the Radiographic Examination Stand ..............................................................3-2
3.1.5 Changing the Direction of the Flat Panel Sensor Connector...................................3-4
3.1.6 Charging the Battery Pack for the Flat Panel Sensor..............................................3-5
3.1.7
Charging the Image Processing Unit..............................................................................3-6
3.1.8 Installing/Removing the Battery Pack for the Flat Panel Sensor .............................3-6
3.1.10 Attaching the Flat Panel Sensor to the Docking Stand............................................3-8
3.2
Starting Up and Shutting Down the System ...............................................................................3-9
3.2.1 Starting Up the System............................................................................................3-9
3.2.2 Shutting Down the System ....................................................................................3-11
3.3 Routine Operations....................................................................................................3-13
Step 1 Entering the Patient Information .............................................................................3-14
Step 2 Selecting the Anatomical Region and Exposure/Study Menu.................................3-15
Step 3 X-ray Exposure .......................................................................................................3-17
[1] Positioning the patient ......................................................................................3-17
[2] X-ray exposure/Image displaying .....................................................................3-18
[3] Sleep mode.......................................................................................................3-19
[4] Extended Image Readout.................................................................................3-19
3.4 How to Use Memory Exposure Mode........................................................................3-20
3.4.1 How to Start up and Use Memory Exposure Mode ...............................................3-20
3.4.2 How to Load Images..............................................................................................3-21
3.4.3 List of Error Codes.................................................................................................3-22
3.4.4 How to Terminate Memory Exposure Mode...........................................................3-22
&KDSWHU7URXEOHVKRRWLQJ
4.1
When a Message Appears on the Image Processing Unit.................................................... 4-1
[1] If a warning dialog box appears ......................................................................................4-1
[2] If the message dialogue box MD11001 appears..............................................................4-1
[3] If an exposed image cannot be acquired.........................................................................4-2
[4] If the dialog box containing the error message numbered 13048 appears......................4-3
[5]
If “Unusable due to error.” appears on the image processing unit................................................4-3
[6] If any other message dialogue box appears....................................................................4-4
4.2 How to Cope with an Error... ................................................................................... 4-5
[1] When the image processing unit hangs up… ..................................................................4-5
[2] When the image processing unit is turned off due to an electrical outage.......................4-5
[3] If a hard disk of the image processing unit is damaged...................................................4-6
[4] If a white image is displayed after an exposure...............................................................4-6
[5] Precautions for operation when the device status is “Initializing” or
“Changing FPD” in the image processing unit’s “Output Device Status window” ............4-6
>@,IWKHÀDWSDQHOVHQVRUFDQQRWEHXVHGLQZLUHOHVVFRPPXQLFDWLRQPRGH......................4-6
[7] If an error occurs on an output destination device...........................................................4-7
Chapter 5 Daily Inspection and Maintenance
5.1
Daily User Inspection and Maintenance .................................................................... 5-1
5.1.1 Daily Inspection (DR-ID 1200).................................................................................5-1
5.1.2 Periodical Inspection................................................................................................5-2
xiv FDR D-EVO
II Operation Manual 897N120339A
$SSHQGL[$6SHFL¿FDWLRQV
$ 6SHFL¿FDWLRQV ..........................................................................................................A-1
A.1.1 Processing Capacity (DR-ID 1200)......................................................................... A-1
A.1.2 Image Output (DR-ID 1200).................................................................................... A-1
A.1.3 Reduced Equivalent................................................................................................ A-2
A.1.4 Power Supply Conditions........................................................................................ A-3
A.1.5 Environmental Conditions....................................................................................... A-3
A.2 External View and Weight .......................................................................................A-5
A.2.1 DR-ID 1200............................................................................................................. A-5
A.3 Characteristics.........................................................................................................A-9
Appendix Z
Precautions for Exposure
Z.1
Precautions for Exposure in AUTO MODE ...........................................................................Z-1
Z.1.1 Radiation Field.........................................................................................................Z-1
Z.1.2 Depiction of the Cervical Region .............................................................................Z-2
Z.1.3 Depiction of the HIP JOINT AXL – 2 Menu ..............................................................Z-2
Z.1.4 EDR Image Data Analysis .......................................................................................Z-3
Z.2 Precautions for Exposure in SEMI-AUTO MODE ...................................................Z-4
Z.3 Precautions for Exposure in SEMI-X MODE...........................................................Z-5
Z.4 Precautions for Exposure in FIX MODE......................................................................Z-6
Z.5 Precautions for the Automatic X-ray Detection Function.............................................Z-7
Z.5.1 Precautions for Making an Exposure.......................................................................Z-7
Z.5.2 Precautions Related to the X-ray Exposure Time....................................................Z-8
Z.6 Precautions for Use in Wireless Communication Mode..............................................Z-9
Z.7 Other Precautions .................................................................................................Z-10
Z.7.1 Precautions for Exposure of a Subject in Relatively Large Contrast .....................Z-10
Z.7.2 Precautions for Flat Panel Sensor.........................................................................Z-10
Z.7.3 Precautions for Assuring the Radiation Field.........................................................Z-10
Z.7.4 Images Output When the X-ray Shot Switch is Operated Incorrectly....................Z-10
Z.7.5 Precautions for Urgent Use ...................................................................................Z-11
Z.7.6 Precautions Related to Continuous Operation ......................................................Z-11
Z.7.7 Precautions Related to Grid...................................................................................Z-11
Z.7.8 Precautions during Calibration...............................................................................Z-11
Z.7.9 Precautions for Exposing the Flat Panel Sensor to X-ray......................................Z-11
Z.7.10 Precautions for Extended Image Readout.............................................................Z-11
Z.7.10 Precautions for Using the Access Point ................................................................Z-12
Appendix O Use of Optional Items
O.1 Optional Items ....................................................................................................... O-1
O.2 Using the SE Storage Case ................................................................................... O-2
O.3 Using the Retaining Bracket for MP ....................................................................... O-3
O.4 DS Anchor Fixing Bracket ...................................................................................... O-4
O.5 Wall Fixing Bracket................................................................................................. O-5
O.6 Access Point........................................................................................................... O-6
Maintenance and Inspection
5DGLRIUHTXHQF\5)FRPSOLDQFHLQIRUPDWLRQ
Compliance with 1999/5/EC ................................................................................................. 3
1-1
For Safe Operation
1
FDR D-EVO
II Operation Manual 897N120339A
Chapter 1 For Safe Operation
3UHFDXWLRQV%HIRUH2SHUDWLQJ7KLV
(TXLSPHQW
Before using this equipment, please read “Precautions Before Operating This Equipment” carefully so
that you can operate it correctly.
Whenever you operate this equipment, be sure to observe those precautions. Failure to do so may
cause you to subject to injuries or property damage to occur.
The institution where the equipment is installed is responsible for its use and
maintenance.
In addition, this equipment should not be used by persons other than doctors or
suitably trained staff.
7KLVV\VWHPLVFODVVL¿HGDVDPHGLFDOGHYLFHXQGHU(&'LUHFWLYH((&
This equipment has been designed on the assumption that the patient would not
come into direct contact with it or for operation by appropriately trained operator.
Process waste correctly, as stipulated by local law or any regulations that apply.
Part of the components contains harmful substances which may pollute the ambient
environment if disposed carelessly. For details on product disposal, contact our
RI¿FLDOGHDOHURU)8-,),/05HSUHVHQWDWLYH
1-2
For Safe Operation
1
FDR D-EVO
II Operation Manual 897N120339A
1.2 Precautions to be Observed When
8VLQJWKH(OHFWULF0HGLFDO(TXLSPHQW
We ask that you observe these usage precautions and use the equipment correctly.
1. This equipment should be used only by people who have the proper skills.
2. Observe the following precautions when installing the equipment.
2-1. Install the equipment where water will not splash it.
2-2. Install the equipment where it will not be adversely affected by air pressure, temperature,
humidity, ventilation, sunlight, dust or the presence of salt, sulfur or like substances in the
atmosphere.
2-3. Make sure the equipment will remain in stable condition on a level surface and not be
subjected to vibration or shock.
2-4. Do not install the equipment in places where chemicals are stored or gases emitted.
2-5. Make sure that the power frequency, voltage and power consumption are appropriate.
2-6. Connect the ground wire correctly.
3. Observe the following precautions before beginning to use the device.
&RQ¿UPWKDWWKHJURXQGZLUHKDVEHHQFRPSOHWHO\FRQQHFWHG
3-2. Make sure that all cords have been connected properly and safely.
3-3. Be aware that correct diagnosis can be hindered and danger can result from using different
pieces of equipment together.
3-4. Make sure that the battery and power supply are installed properly.
4. Observe the following precautions when using the equipment.
4-1. Make sure not to exceed the time and dose required for diagnosis.
4-2. Always monitor the patient and the equipment for abnormalities.
4-3. Take an appropriate action, such as stopping the equipment after ensuring the patient’s
safety, if any abnormalities are found in his/her health or in the equipment.
5. Observe the following precautions after using the equipment.
5-1. Using the established procedure, then turn the power off.
5-2. When unplugging cords, do not pull on the body of the cord itself or apply unnecessary
force.
5-3. Observe the following precautions when storing the equipment.
I Store the equipment where water will not splash it.
II Store the equipment where it will not be adversely affected by air pressure, temperature,
humidity, ventilation, sunlight, dust or the presence of salt, sulfur or like substances in
the atmosphere.
III Make sure the equipment will remain in stable condition on a level surface and not be
subjected to vibration or shock.
IV Do not store the equipment in places where chemicals are stored or gases emitted.
5-4. After using the accessories, recollect them and put them back in order.
5-5. Make sure to clean the equipment for the next use.
,IWKHUHLVWURXEOHZLWKWKHHTXLSPHQWGRQRWDWWHPSWWR¿[LWUDQGRPO\,QVWHDGGRZKDWLV
indicated and entrust repairs to a professional.
7. Do not remodel the equipment.
8. Maintenance and Inspection
8-1. Make inspect the equipment and parts periodically.
8-2. If the equipment has not been used for a long time, make sure that it operates normally and
safely prior to using it again.
9. Other Items
9-1. When subjecting patients (particularly infants and pregnant women) to radiation, make sure
not to exceed the necessary time and dose. Also, ensure that radiation is contained within
WKHH[SRVXUHSODQHRIWKHÀDWSDQHOVHQVRU
9-2. Follow the Operation Manual and operate the equipment correctly.
1-3
For Safe Operation
1
FDR D-EVO
II Operation Manual 897N120339A
1.3 Safety
Before using the FDR D-EVO II, read this section thoroughly to ensure that you use the product
properly.
(OHFWULF6KRFN:DUQLQJVDQG&DXWLRQV
WARNING
The power supply to the FDR D-EVO II is AC100 to 240V.
7RDYRLGHOHFWULFVKRFNVXVHUVVKRXOGDOZD\VWDNHWKHIROORZLQJSUHFDXWLRQV
Ɣ 'RQRWRSHQDQ\FRYHUVZKHQLWLVQRWQHFHVVDU\
Ɣ ,QVWDOOWKHHTXLSPHQWLQDORFDWLRQZKHUHLWZLOOQRWEHH[SRVHGWRZDWHU
Ɣ 0DNHVXUHWKDWWKHJURXQGZLUHRIWKHHTXLSPHQWLVFRQQHFWHGFRPSOHWHO\
Ɣ &KHFNWKDWDOORIWKHFDEOHVDUHFRPSOHWHO\DQGVHFXUHO\FRQQHFWHG
Ɣ .HHSWKHFRQWUROFDELQHWRXWRIUHDFKRISDWLHQWV
WARNING
'RQRWWRXFKWKHSDWLHQW¶VERG\ZKLOHWRXFKLQJWKHFRQWUROFDELQHWDQGWKHLPDJHSURFHVVLQJ
XQLW2WKHUZLVHWKHSDWLHQWPD\UHFHLYHDQHOHFWULFVKRFN
WARNING
'RQRWXVHDPXOWLSOHWDSFRQQHFWRURUH[WHQVLRQFDEOHIRUSRZHULQJWKHGHYLFHVFRQVWLWXWLQJ
WKHV\VWHP2WKHUZLVH¿UHRUHOHFWULFVKRFNPD\RFFXUGXHWRWKHHOHFWULFDOORDGH[FHHGLQJWKH
allowable limit.
WARNING
2EVHUYHWKHIROORZLQJSUHFDXWLRQVZKHQXVLQJWKHFDEOHV
Ɣ 'RQRWWRXFKWKHSOXJDQGFRQQHFWRUZLWKZHWKDQGV2WKHUZLVHHOHFWULFVKRFNPD\UHVXOW
FDXVLQJGHDWKRUVHYHUHLQMXU\
Ɣ +ROGWKHSOXJRUFRQQHFWRUZKHQUHPRYLQJWKHFDEOH
3XOOLQJWKHFDEOHRUFDUU\LQJE\KROGLQJLWPD\GDPDJHWKHFDEOHFDXVLQJ¿UHRUHOHFWULFVKRFN
Ɣ 'RQRWGDPDJHRUUHPRGHOWKHFDEOH
'RQRWSODFHDKHDY\REMHFWRQWKHFDEOHRUOD\LWXQGHUWKHÀDWSDQHOVHQVRU'RQRWVWHSRQ
SXOOIRUFLEO\EHQGRUEXQGOHWKHFDEOH2WKHUZLVH¿UHRUHOHFWULFVKRFNPD\UHVXOW
WARNING
'RQRWWXUQRQWKHV\VWHPZLWKGHZFRQGHQVDWLRQRQWKHÀDWSDQHOVHQVRU2WKHUZLVH¿UHRU
HOHFWULFVKRFNPD\UHVXOW
WARNING
'RQRWXVHWKHHTXLSPHQWLQDORFDWLRQZKHUHPHWDOSDUWLFOHVFRXOGFRPHLQWRWKHHTXLSPHQW
7KLVPD\FDXVHDQHOHFWULFVKRFN
WARNING
'RQRWGLVDVVHPEOHRUUHPRGHOWKHHTXLSPHQW2WKHUZLVH¿UHRUHOHFWULFVKRFNPD\UHVXOW
.HHSDZD\IURPWKHSDUWVLQVLGHWKHSURGXFWZKLFKPD\FDXVHHOHFWULFVKRFN,I\RXWRXFK
them accidentally, death or severe injury may result.
1-4
For Safe Operation
1
FDR D-EVO
II Operation Manual 897N120339A
WARNING
'RQRWKLWRUGURSWKHHTXLSPHQWRUVXEMHFWLWWRVHYHUHVKRFN2WKHUZLVHWKHHTXLSPHQWPD\
EHGDPDJHG,IWKHGDPDJHGHTXLSPHQWLVXVHG¿UHRUHOHFWULFVKRFNPD\UHVXOW
,QDGGLWLRQGRQRWDSSO\VWURQJSUHVVXUHRQWRWKHÀDWSDQHOVHQVRU
,IDSSOLHGWKHÀDWSDQHOVHQVRUGHIRUPVDQGWKHZDWHUSURRIIXQFWLRQPD\EHFRPSURPLVHG
WARNING/AVERTISSEMENT
'RQRWXVHWKHÀDWSDQHOVHQVRUZLWKRXWWKHEDWWHU\SDFNV,IWKHEDWWHU\SDFNVDUHQRW
DWWDFKHGDQHOHFWULFVKRFNPD\UHVXOW
N’utilisez pas le détecteur à panneau plat sans les batteries. Si les batteries ne sont pas
FRQQHFWpHVXQFKRFpOHFWULTXHULVTXHGHVHSURGXLUH
WARNING
0DNHVXUHWRXVHWKHRSWLRQDOSDUWVDQGDFFHVVRULHVUHFRPPHQGHGE\XV)DLOXUHWRXVHWKH
RSWLRQDOSDUWVDQGDFFHVVRULHVUHFRPPHQGHGE\XVPD\UHVXOWLQGDPDJHWRWKHHTXLSPHQW
DQGRUHOHFWULFVKRFNDQGLQMXU\
CAUTIONS
$VWKHFDEOHVRIWKHHTXLSPHQWDUHORQJEHFDUHIXOQRWWRHQWDQJOHWKHFDEOHVGXULQJXVH
Also, be careful not to trip over the cables. Falls could result in injury.
CAUTIONS
)ROORZWKHVSHFL¿HGSURFHGXUHZKHQWXUQLQJRIIWKHHTXLSPHQW2WKHUZLVHWKHÀDWSDQHO
VHQVRUFRXOGEHGDPDJHGE\WKHUPDOVKRFN
CAUTIONS
'RQRWVWRUHPDJQHWLFPHGLDQHDUWKH'5V\VWHPDQGFRQWUROFDELQHW2WKHUZLVHPDJQHWLVP
JHQHUDWHGE\WKHHTXLSPHQWPD\FDXVHWKHGDWDWREHORVW
CAUTIONS
.HHSWKHHTXLSPHQWDZD\IURPSDWLHQW¶VERG\ÀXLGVFKHPLFDOVZDWHUHWF
2WKHUZLVHLWPD\EHFRPHGDPDJHGFDXVLQJ¿UHRUHOHFWULFVKRFN
,IQHFHVVDU\SURWHFWWKHÀDWSDQHOVHQVRUE\FRYHULQJLWZLWKDGLVSRVDEOHEDJ
([SORVLRQ:DUQLQJV
WARNING
%HFDXVHWKLVHTXLSPHQWLVQRWH[SORVLRQSURRIGRQRWXVHFRPEXVWLEOHDQGH[SORVLYHJDVHV
QHDUWKHHTXLSPHQW
WARNING
)ODPPDEOHJDVVHVPD\VWD\LQWKHURRPDIWHUGLVLQIHFWLRQ,I\RXWXUQWKHV\VWHPRQMXVWDIWHU
GLVLQIHFWLRQHQVXUHWKDWWKHURRPLVZHOOYHQWLODWHGEHIRUHSRZHULQJRQWKHV\VWHP
1-5
For Safe Operation
1
FDR D-EVO
II Operation Manual 897N120339A
:DUQLQJVIRU$EQRUPDOLWLHV
WARNING
,IDQ\RIWKHIROORZLQJRFFXUVLPPHGLDWHO\WXUQRIIWKHSRZHURIHDFKXQLWXQSOXJWKHSRZHU
FDEOHIURPWKHRXWOHWDQGWKHQFRQWDFWRXURI¿FLDOGHDOHURU)8-,),/05HSUHVHQWDWLYH
Ɣ :KHQVPRNHVWUDQJHRGRURUDEQRUPDOVRXQGLVSUHVHQW
Ɣ :KHQDIRUHLJQREMHFWVXFKDVDPHWDOREMHFWRUOLTXLGHQWHUVWKHSURGXFW
Ɣ :KHQWKHHTXLSPHQWLVGURSSHGRUKLWDQGLVGDPDJHG
Avertissements relatifs aux anomalies
AVERTISSEMENT
6LO¶XQHGHVFRQGLWLRQVUpSHUWRULpHVFLDSUqVVHSURGXLWPHWWH]LPPpGLDWHPHQWFKDTXHXQLWp
hors tension, débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur, puis contactez notre
UHYHQGHXUDJUppRXQRWUHUHSUpVHQWDQW)8-,),/0
Ɣ (QFDVGHSUpVHQFHGHIXPpHG¶XQHRGHXUpWUDQJHRXG¶XQEUXLWDQRUPDO
Ɣ (QFDVGHSpQpWUDWLRQG¶XQFRUSVpWUDQJHUFRPPHXQREMHWPpWDOOLTXHRXG¶XQOLTXLGHGDQV
le produit.
Ɣ (QFDVG¶HQGRPPDJHPHQWGHO¶pTXLSHPHQWVXLWHjXQHFKXWHRXjXQLPSDFW
Installation Precautions
CAUTIONS
'RQRWLQVWDOOWKHV\VWHPLQDORFDWLRQZLWKWKHIROORZLQJFRQGLWLRQV
Ɣ :KHUHWKHWHPSHUDWXUHFKDQJHVVKDUSO\
Ɣ &ORVHWRKHDWVRXUFHVVXFKDVDKHDWHU
Ɣ :KHUHWKHV\VWHPPD\EHH[SRVHGWRZDWHUGXHWRZDWHUOHDNDJHRULQJUHVV
Ɣ :KHUHFRUURVLYHJDVPD\EHJHQHUDWHG
Ɣ :KHUHWKHUHLVH[FHVVLYHGXVW
Ɣ :KHUHWKHV\VWHPLVVXEMHFWWRIUHTXHQWRUH[FHVVLYHYLEUDWLRQVKRFN
Ɣ :KHUHWKHV\VWHPLVH[SRVHGWRGLUHFWVXQOLJKW
Ɣ :KHUHWKHUHLVQRYHQWLODWRU
CAUTIONS
8VHWKHHTXLSPHQWRQDÀDWSODFH,IWKHHTXLSPHQWIDOOVLWPD\FDXVHGDPDJHWRWKHHTXLSPHQW
or personal injury.
CAUTIONS
:KHQ\RXPRYHWKHHTXLSPHQWSODFHLWLQWKHFDVVHWWHVWRUDJHER[RIDPRELOH;UD\XQLWRUKROG
LWE\KDQGWRSUHYHQWLWIURPIDOOLQJ,IWKHFDUWLVXVHGWRPRYHWKHHTXLSPHQWSODFHLWKRUL]RQWDOO\
CAUTIONS
)RUYHWHULQDU\RUPRELOHDSSOLFDWLRQVSOHDVHFRQWDFWRXURI¿FLDOGHDOHURU)8-,),/0
Representative.
CAUTIONS
:KHQWKHGHYLFHVDUHXVHGRXWGRRUVLQZLUHOHVVFRPPXQLFDWLRQPRGHFRQWDFWRXURI¿FLDO
dealer or FUJIFILM Representative.
1-6
For Safe Operation
1
FDR D-EVO
II Operation Manual 897N120339A
CAUTIONS/ATTENTION
Do not place any object in a place where removal of the power cable is prevented.
1HSODFH]DXFXQREMHWjXQHPSODFHPHQWJrQDQWOHGpEUDQFKHPHQWGXFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQ
CAUTIONS
7RHQVXUHRSWLPDOLPDJHTXDOLW\LWLVUHFRPPHQGHGWKDW\RXGRQRWXVHWKHÀDWSDQHOVHQVRU
QHDUGHYLFHVPRWRUWUDQVIRUPHUVZLWFKLQJVXSSO\HWFWKDWJHQHUDWHHOHFWURPDJQHWLFQRLVH
CAUTIONS
7RHQVXUHRSWLPDOLPDJHTXDOLW\LWLVUHFRPPHQGHGWKDW\RXGRQRWSODFHWKHFDEOHVSRZHU
FDEOHFRPPXQLFDWLRQFDEOHHWFRIWKHHTXLSPHQWQHDUGHYLFHVPRWRUWUDQVIRUPHUVZLWFKLQJ
VXSSO\HWFWKDWJHQHUDWHHOHFWURPDJQHWLFQRLVHDQGWKHLUFDEOHV
CAUTIONS
Do not install the power supply unit in a place where it may be contacted inadvertently. In
DGGLWLRQWDNHFDUHQRWWRPDNHFRQWDFWZLWKWKHSRZHUVXSSO\XQLWH[FHSWZKHQRSHUDWLQJWKH
main switch. If the fan inside the power supply unit malfunctions, the power supply unit may
EHFRPHKRWFDXVLQJLQMXU\
Connection Instructions
WARNING
0DNHVXUHWKDWWKHGHYLFHVWREHFRQQHFWHGWRWKHHTXLSPHQWDUHDXWKRUL]HGIRUFRQQHFWLRQ
WARNING
&RQQHFWWKHSDQHOXQLW'5,'38DQGWKHGRFNLQJXQLW'5,''8RQO\WRWKHDFFHVV
SRLQWLPDJHSURFHVVLQJXQLWRUWKHFRQWUROFDELQHW
3UHFDXWLRQVRQ([WHUQDO1HWZRUN&RQQHFWLRQ
CAUTIONS
:KHQDVHWWLQJRIWKHQHWZRUNWRZKLFKWKHHTXLSPHQWLVFRQQHFWHGKDVEHHQFKDQJHG
FKHFNWKDWWKHFKDQJHGRHVQRWDIIHFWWKHV\VWHPRSHUDWLRQDQGWDNHPHDVXUHVLIQHFHVVDU\
7KHVHWWLQJFKDQJHPD\LQFOXGHWKHIROORZLQJ
Ɣ &KDQJHRIFRQQHFWLRQGHVWLQDWLRQ
Ɣ $GGLWLRQRIGHYLFHV
Ɣ 5HPRYDORIGHYLFHV
Ɣ 8SGDWHRIGHYLFHV
Ɣ 8SJUDGHRIGHYLFHV
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other FujiFilm Medical Equipment manuals
FujiFilm
FujiFilm Sonart Owner's manual
FujiFilm
FujiFilm FCR PRIMA T2 User manual
FujiFilm
FujiFilm SonoSite Edge II Owner's manual
FujiFilm
FujiFilm CR-IR 357 User manual
FujiFilm
FujiFilm SonoSite M-Turbo User manual
FujiFilm
FujiFilm Sonosite PX System User manual
FujiFilm
FujiFilm VisualSonics Vevo F2 User manual
FujiFilm
FujiFilm XG5000 User manual
FujiFilm
FujiFilm SONOSITE X-PORTE Owner's manual
FujiFilm
FujiFilm SONOSITE X-PORTE User manual
FujiFilm
FujiFilm FCR CAPSULA X User manual
FujiFilm
FujiFilm SonoSite M-Turbo User manual
FujiFilm
FujiFilm SonoSite Edge II User manual
FujiFilm
FujiFilm 700 Series User manual
FujiFilm
FujiFilm SonoSite iViz User manual
FujiFilm
FujiFilm SonoSite Edge II User manual
FujiFilm
FujiFilm SonoSite SII User manual
FujiFilm
FujiFilm EI-580BT User manual
FujiFilm
FujiFilm FDR ES DR-ID1270 User manual
FujiFilm
FujiFilm SonoSite SII User manual
