FujiFilm SonoSite Edge II User manual

User Guide Errata

SONOSITE, the SONOSITE logo, SONOSITE EDGE and SONOSITE SII are trademarks and registered trademarks of FUJIFILM SonoSite,
Inc. in various jurisdictions. Value from Innovation is a trademark of FUJIFILM Holdings America Corporation.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Patents:
SonoSite Edge II: US 9,151,832; US 8,956,296; US 8,861,822; US 8,858,436; US 8,834,372; US 8,805,047; US 8,527,033; US
8,500,647; US 8,439,840; US 8,398,408; US 8,355,554; US 8,216,146; US 8,213,467; US 8,147,408; US 8,137,278; US 8,088,071;
US 8,066,642; US 8,052,606; US 7,819,807; US 7,804,970; US 7,740,586; US 7,686,766; US 7,604,596; US 7,591,786; US
7,588,541; US 7,534,211; US 7,449,640; US 7,169,108; US 6,962,566; US 6,648,826; US 6,575,908; US 6,569,101; US 6,471,651;
US 6,416,475; US 6,383,139; US 6,364,839; US 6,203,498; US 6,135,961; US 5,893,363; US 5,817,024; US 5,782,769; US
5,722,412; AU: 730822; AU: 727381; CA 2,372,152; CA: 2,371,711; CN103237499; CN101231457; CN 98108973.9; CN
98106133.8; CN 97113678.5; DE 69831698.3; DE 69830539.6; DE 69730563.5; DE 602004027882.3; DE 602004023816.3; DE:
60034670.6; DE 60029777.2; EP 1589878; EP 1552792; EP 1180971; EP 0875203; EP 0815793; EP 1180970; EP 0881492; ES
2229318; ES 159878; ES 1552792; ES 0881492; FR 158978; FR 1552792; FR 1180970; FR 0881492; FR 0875203; FR 0815793;
GB 158978; GB 1552792; GB 1180971; GB 1180970; GB 0881492; GB 0875203; GB 0815793; IT 1589878; IT 1552792; IT
0881492; IT 0815793; JP 5782428; JP 4696150; KR 532359; KR 528102; NO 326814; NO 326202 and pending.
SonoSite SII: US 8,956,296; US 8,861,822; US 8,858,436; US 8,834,372; US 8,805,047; US 8,527,033; US 8,500,647;US 8,376,103;
US 8,216,146; US 8,213,467; US 8,137,278; US 8,066,642; US 7,978,461; US 7,804,970; US 7,740,586; US 7,686,766; US
7,591,786; US 7,588,541; US 7,534,211; US 7,449,640; US 7,169,108; US 6,962,566; US 6,648,826; US 6,569,101; US 6,471,651;
US 6,416,475; US 6,383,139; US 6,371,918; US 6,364,839; US 6,135,961; US 5,893,363; US 5,817,024; US 5,782,769; US
5,722,412; US 8,805,047; US 8,527,033; US 8,858,436; US 8,861,822; US 8,956,296; AU 727381; AU 730822; CA 2,371,711; CA
2,372,152; CA 2,373,065; CN103237499; CN101231457; CN 97113678.5; CN 98106133.8; CN 200830007734.8; EP 0875203; EP
0881492; EP 1175713; EP P22783-01; EP 1180971; EP 1552792; EP 1589878; JP 5782428; JP 4696150; KR 528102; and KR
532359.
Part number: P21659-01
Publication date: July 2017
Copyright © 2017 FUJIFILM SonoSite, Inc. All rights reserved.
Manufacturer
FUJIFILM SonoSite, Inc.
21919 30th Drive SE
Bothell, WA 98021 USA
T: 1-888-482-9449 or
1-425-951-1200
F: 1-425-951-1201
EC Authorized Representative
Emergo Europe
Molenstraat 15
2513 BH, The Hague
The Netherlands
Australia Sponsor
FUJIFILM SonoSite Australasia Pty Ltd
114 Old Pittwater Road
BROOKVALE, NSW, 2100
Australia
Caution United States federal law restricts this device to sale by or on the order of a
physician.

English Deutsch Español Français Italiano Português
Document conventions 1
English Deutsch Español Français Italiano Português Nederlands
SonoSite Edge II and SonoSite SII User Guide
Errata
Introduction ..................................................................................................................................................... 1
Document conventions .............................................................................................................................................................................1
Getting Help ....................................................................................................................................................................................................2
Getting Started ................................................................................................................................................2
Intended uses .................................................................................................................................................................................................2
Imaging (SonoSite SII) ...................................................................................................................................3
Measurement references (SonoSite SII) ......................................................................................................3
Measurement accuracy .............................................................................................................................................................................3
Cleaning and disinfecting ...............................................................................................................................4
Safety ................................................................................................................................................................4
Compatible accessories and peripherals ..........................................................................................................................................4
Supported transducers (SonoSite SII) ...............................................................................................................................................4
Glossary (SonoSite Edge II) ..........................................................................................................................5
Introduction
Document conventions
The document follows these conventions:
A WARNING describes precautions necessary to prevent injury or loss of life.
A Caution describes precautions necessary to protect the products.
A Note provides supplemental information.
Numbered and lettered steps must be performed in a specific order.
Bulleted lists present information in list format but do not imply a sequence.
Single-step procedures begin with .
For a description of labeling symbols that appear on the product, see "Labeling Symbols" in the user guide.

2Getting Help
Getting Help
For technical support, please contact FUJIFILM SonoSite as follows:
Printed in the U.S.
Getting Started
The following content was either not included or incorrect in the SonoSite Edge II and SonoSite SII system
user guides; the revisions will be made in the next update.
Intended uses
Prostate imaging applications
You can assess the prostate and surrounding anatomical structures for the presence or absence of pathology.
Superficial imaging applications
You can assess the breast, thyroid, testicle, lymph nodes, hernias, musculoskeletal structures, soft tissue
structures, spine, ophthalmic structures, and surrounding anatomical structures for the presence or absence
of pathology. You can use the system to provide ultrasound guidance for biopsy and drainage procedures,
vascular line placement, and peripheral nerve blocks.
Phone
(U.S. or Canada)
877-657-8118
Phone
(outside U.S. or Canada)
425-951-1330, or call your local representative
Fax [phone]
Email [email protected]
Web www.sonosite.com
Europe Service Center Main: [phone]
English support: [phone]
French support: [phone]
German support: [phone]
Italian support: [phone]
Spanish support: [phone]
Asia Service Center [phone]

English Deutsch Español Français Italiano Português
Measurement accuracy 3
English Deutsch Español Français Italiano Português Nederlands
Imaging (SonoSite SII)
The following footnotes were missing from Table 4-5. Imaging modes and exams available by
transducer in the SonoSite SII system user guide; the revision will be made in the next update.
aExam type abbreviations are as follows: Abd = Abdomen, Art = Arterial, Bre = Breast, Crd = Cardiac, Gyn =
Gynecology, Msk = Musculoskeletal, Neo = Neonatal, Nrv = Nerve, OB = Obstetrical, Oph = Ophthalmic,
Pro = Prostate, SmP = Small Parts, Spn = Spine, Sup = Superficial, Ven = Venous.
bThe optimization settings for 2D are Res, Gen, and Pen.
cThe optimization settings for CPD and Color are low, medium, and high (flow sensitivity) with a range of
PRF settings for Color depending on the setting selected.
dFor more information refer to the P11x Transducer User Guide, included with the P11x transducer. The
P11x transducer is not licensed for use in Canada.
Measurement references (SonoSite SII)
The following table was not included in the SonoSite SII system user guide; the revision will be made in the
next update.
Measurement accuracy
Table 1: M Mode Measurement and Calculation Accuracy and Range
M Mode Measurement
Accuracy and Range System Tolerance Accuracy By Test Method Range
Distance < +/- 2% plus 1% of full
scalea
Acquisition Phantomb0-26 cm
Time < +/- 2% plus 1% of full
scalec
Acquisition Phantomd0.01-10 sec
Heart Rate < +/- 2% plus (Full Scalec
* Heart Rate/100)%
Acquisition Phantomd5-923 bpm
aFull scale for distance implies the maximum depth of the image.
bAn RMI 413a model phantom with 0.7 dB/cm MHz attenuation was used.
cFull scale for time implies the total time displayed on the scrolling graphic image.
dFUJIFILM SonoSite special test equipment was used.

4Safety
Cleaning and disinfecting
The following website was corrected in the SonoSite Edge II and SonoSite SII user guides; the revision will
be made in the next update.
www.sonosite.com/products/transducers
Safety
Compatible accessories and peripherals
The following warning was added to the SonoSite Edge II and SonoSite SII user guides; the revision will be
made in the next update.
Supported transducers (SonoSite SII)
The following redundant section was removed from the SonoSite SII user guide. The same information is
present in Table 9-2 of the user guide; the revision will be made in the next update.
WARNING If peripherals are connected to the system, ensure that the system and peripherals
are connected to the same AC Mains branch circuit.

English Deutsch Español Français Italiano Português
Supported transducers (SonoSite SII) 5
English Deutsch Español Français Italiano Português Nederlands
Table 2: Supported transducers
Glossary (SonoSite Edge II)
The IMT term has been removed from the SonoSite Edge II user guide abbreviation list; the revision will be
made in the next update.
Description Maximum Cable Length
C11x transducer 6.0 ft/1.8 m
rC60xi transducer standard/armored 5.5 ft/1.7 m
HFL38xi transducer standard/armored 5.5 ft/1.7 m
HFL50x transducer 5.7 ft/1.7 m
HSL25x transducer 8.0 ft/2.4 m
ICTx transducer 5.5 ft/1.7 m
L25x transducer 7.5 ft/2.3 m
L38xi transducer standard/armored 5.5 ft/1.7 m
L52x transducer 7.9 ft/2.4 m
P10x transducer 6.0 ft/1.8 m
P11x transducer 6.5 ft/2.0 m
rP19x transducer standard/armored 6.0 ft/1.8 m
For transducers, the maximum cable length is measured between the strain reliefs. The stated length does not
include the lengths of cable in the following locations: underneath the strain reliefs, inside the transducer enclosure,
and inside the transducer connector.

6Supported transducers (SonoSite SII)

English Deutsch Español Français Italiano Português
Dokumentkonventionen 7
Nederlands
Errata zum Benutzerhandbuch zu
SonoSite Edge II und SonoSite SII
Einführung ........................................................................................................................................................ 7
Dokumentkonventionen ...........................................................................................................................................................................7
Weiterführende Informationen ..............................................................................................................................................................8
Erste Schritte ...................................................................................................................................................8
Verwendungszweck ...................................................................................................................................................................................8
Bildgebung (SonoSite SII) .............................................................................................................................9
Referenzmaterial für Messungen (SonoSite SII) ........................................................................................9
Messgenauigkeit ...........................................................................................................................................................................................9
Reinigung und Desinfektion ....................................................................................................................... 10
Sicherheit ...................................................................................................................................................... 10
Kompatible Zubehörteile und Peripheriegeräte ........................................................................................................................10
Unterstützte Schallköpfe (SonoSite SII) ........................................................................................................................................10
Glossar (SonoSite Edge II) .......................................................................................................................... 11
Einführung
Dokumentkonventionen
Für das Dokument gelten folgende Konventionen:
Ein WARNHINWEIS beschreibt die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung einer Verletzung
oder eines tödlichen Unfalls.
Ein Vorsichtshinweis beschreibt die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen zum Schutz der Produkte.
Ein Hinweis enthält ergänzende Informationen.
Nummerierte oder mit Buchstaben versehene Schritte müssen in einer bestimmten Reihenfolge
durchgeführt werden.
Listen mit Gliederungspunkten stellen Informationen in einem Listenformat dar, schreiben jedoch keine
Reihenfolge vor.
Einzelschrittverfahren beginnen mit .
Eine Beschreibung der Kennzeichnungssymbole des Produkts ist unter „Kennzeichnungssymbole“ im
Benutzerhandbuch zu finden.

8Weiterführende Informationen
Weiterführende Informationen
Der technische Kundendienst von FUJIFILM SonoSite ist wie folgt erreichbar:
Gedruckt in den USA.
Erste Schritte
Folgender Inhalt war in den Benutzerhandbüchern der Systeme SonoSite Edge II und SonoSite SII nicht
enthalten oder inkorrekt; die Revisionen werden mit der nächsten Aktualisierung vorgenommen.
Verwendungszweck
Anwendungen für Prostatauntersuchungen
Die Prostata und angrenzende anatomische Strukturen können auf mögliche Pathologien untersucht werden.
Anwendungen für Untersuchungen oberflächlicher Strukturen
Brust, Schilddrüse, Hoden, Lymphknoten, Hernien, muskuloskelettale Strukturen, Weichteilstrukturen,
Wirbelsäule, Augenstrukturen und angrenzende anatomische Strukturen können auf mögliche Pathologien
untersucht werden. Dieses System kann zur Navigation mittels Ultraschall bei Biopsien und Drainagen,
Linienplatzierungen in Gefäßverläufen und peripheren Nervenblockaden nützlich sein.
Telefon
(USA und Kanada)
[phone]
Telefon
(außerhalb USA und Kanada)
[phone], oder kontaktieren Sie Ihren Vertreter
vor Ort
Fax [phone]
E-Mail [email protected]
Web www.sonosite.com
Europäisches Servicezentrum Hauptstelle: [phone]
Kundendienst auf Englisch: [phone]
Kundendienst auf Französisch: [phone]
Kundendienst auf Deutsch: [phone]
Kundendienst auf Italienisch: [phone]
Kundendienst auf Spanisch: [phone]
Asiatisches Servicezentrum [phone]

English Deutsch Español Français Italiano Português
Messgenauigkeit 9
Nederlands
Bildgebung (SonoSite SII)
Die folgenden Fußnoten fehlten in Tabelle 4–5. Verfügbarkeit von Bildgebungsmodi und
Untersuchungstypen je nach Schallkopf im Benutzerhandbuch zum System SonoSite SII; die Revision
wird mit der nächsten Aktualisierung vorgenommen.
aAbkürzungen der Untersuchungstypen: Abd = Abdomen, Art = Arteriell, Bre = Brust, Crd = Herz,
Gyn = Gynäkologie, Msk = Muskel-Skelett, Neo = Neonatal, Nrv = Nerv, OB = Geburtshilfe,
Oph = Ophthalmisch, Pro = Prostata, SmP = Kleinteile, Spn = Wirbelsäule, Sup = Oberflächlich, Ven = Venös.
bDie Optimierungseinstellungen bei der 2D-Bildgebung sind „Res“ (Aufl), „Gen“ (Allg) und „Pen“ (Tiefe).
cDie Optimierungseinstellungen für „CPD“ und „Color“ (Farbe) sind „low“ (niedrig), „medium“ (mittel) und
„high“ (hoch) (Fluss-Sensitivität) mit einer Auswahl an PRF-Einstellungen für „Color“ (Farbe), abhängig von
der ausgewählten Einstellung.
dWeitere Informationen sind dem Benutzerhandbuch zum P11x-Schallkopf zu entnehmen, das dem P11x-
Schallkopf beiliegt. Der P11x-Schallkopf ist nicht für die Verwendung in Kanada lizenziert.
Referenzmaterial für Messungen (SonoSite SII)
Folgende Tabelle war im Benutzerhandbuch zum System SonoSite SII nicht enthalten; die Revision wird mit
der nächsten Aktualisierung vorgenommen.
Messgenauigkeit
Tabelle 1: M-Mode-Messgenauigkeit, Berechnungsgenauigkeit und Wertebereich
Messgenauigkeit
und Wertebereich im
M-Mode
Systemtoleranz
Genauigkeit
auf Grund
von
Testverfahren Bereich
Distanz < +/- 2 % plus 1 % der
vollen Skalaa
Aufnahme Phantomb0–26 cm
Zeit < +/- 2 % plus 1 % der
vollen Skalac
Aufnahme Phantomd0,01–10 s
Herzfrequenz < +/- 2 % plus (volle Skalac
* Herzfrequenz/100) %
Aufnahme Phantomd5–923 S/min
aVolle Distanzskala bedeutet maximale Bildtiefe.
bEs wurde ein RMI 413a-Modellphantom mit einer Schwächung von 0,7 dB/cm-MHz verwendet.
cVolle Skala für Zeit setzt die Anzeige der Gesamtzeit auf dem graphischen Rollbild voraus.
Verwendung einer dFUJIFILM SonoSite-Spezialtestausrüstung.

10 Sicherheit
Reinigung und Desinfektion
Folgende Website wurde in den Benutzerhandbüchern zu den Systemen SonoSite Edge II und SonoSite SII
korrigiert; die Revisionen werden mit der nächsten Aktualisierung vorgenommen.
www.sonosite.com/products/transducers
Sicherheit
Kompatible Zubehörteile und Peripheriegeräte
Folgender Warnhinweis wurde in den Benutzerhandbüchern zu den Systemen SonoSite Edge II und
SonoSite SII hinzugefügt; die Revision wird mit der nächsten Aktualisierung vorgenommen.
Unterstützte Schallköpfe (SonoSite SII)
Folgender redundanter Abschnitt wurde aus dem Benutzerhandbuch zu SonoSite SII entfernt. Dieselben
Informationen waren in Tabelle 9-2 des Benutzerhandbuchs vorhanden; die Revision wird mit der nächsten
Aktualisierung vorgenommen.
WARNHINWEIS Beim Anschließen von Peripheriegeräten an das System muss sichergestellt
werden, dass das System und die Peripheriegeräte an denselben
Zweigstromkreis der Wechselstromquelle angeschlossen sind.

English Deutsch Español Français Italiano Português
Unterstützte Schallköpfe (SonoSite SII) 11
Nederlands
Tabelle 2: Unterstützte Schallköpfe
Glossar (SonoSite Edge II)
Der Begriff „IMT“ wurde aus der Liste der Abkürzungen im Benutzerhandbuch zu SonoSite Edge II entfernt;
die Revision wird mit der nächsten Aktualisierung vorgenommen.
Beschreibung Maximale Kabellänge
Schallkopf C11x 1,8 m
Schallkopf rC60xi Standard/armiert 1,7 m
Schallkopf HFL38xi Standard/armiert 1,7 m
Schallkopf HFL50x 1,7 m
Schallkopf HSL25x 2,4 m
Schallkopf ICTx 1,7 m
Schallkopf L25x 2,3 m
Schallkopf L38xi Standard/armiert 1,7 m
Schallkopf L52x 2,4 m
Schallkopf P10x 1,8 m
Schallkopf P11x 2,0 m
Schallkopf rP19x Standard/armiert 1,8 m
Für Schallköpfe wird die maximale Kabellänge zwischen den Zugentlastungen gemessen. Die angegebenen Längen
enthalten die Kabellängen an den folgenden Stellen nicht: unter den Zugentlastungen, im Schallkopfgehäuse und
im Schallkopfstecker.

12 Unterstützte Schallköpfe (SonoSite SII)

English Deutsch Español Français Italiano Português
Convenciones utilizadas en el documento 13
Nederlands
Erratas del Manual para el usuario de
SonoSite Edge II y SonoSite SII
Introducción ...................................................................................................................................................13
Convenciones utilizadas en el documento ..................................................................................................................................13
Obtención de ayuda ................................................................................................................................................................................14
Primeros pasos ............................................................................................................................................. 14
Usos previstos .............................................................................................................................................................................................14
Adquisición de imágenes (SonoSite SII) ................................................................................................... 15
Referencias de medición (SonoSite SII) ................................................................................................... 15
Exactitud de las mediciones ................................................................................................................................................................16
Limpieza y desinfección .............................................................................................................................. 16
Seguridad ...................................................................................................................................................... 16
Accesorios y periféricos compatibles .............................................................................................................................................16
Transductores compatibles (SonoSite SII) ...................................................................................................................................17
Glosario (SonoSite Edge II) ........................................................................................................................ 17
Introducción
Convenciones utilizadas en el documento
Este documento sigue las siguientes convenciones:
Los mensajes de ADVERTENCIA describen las precauciones necesarias para evitar lesiones o situaciones
que entrañen peligro de muerte.
Los mensajes de Precaución describen las precauciones necesarias para proteger los productos.
Una Nota proporciona información adicional.
Los pasos que aparecen con números y letras deben ejecutarse en un orden determinado.
Las listas con viñetas presentan información en forma de lista, sin que ello implique una secuencia.
Las intervenciones de un solo paso empiezan por .
Para obtener una descripción de los símbolos del etiquetado que aparecen en el producto, consulte
“Símbolos del etiquetado” en el manual para el usuario.

14 Obtención de ayuda
Obtención de ayuda
Para obtener asistencia técnica, póngase en contacto con FUJIFILM SonoSite por los siguientes medios:
Impreso en Estados Unidos.
Primeros pasos
El contenido siguiente no se incluyó en los manuales para el usuario de los sistemas SonoSite Edge II y
SonoSite SII o era incorrecto; se realizarán revisiones en la próxima actualización.
Usos previstos
Aplicaciones de imágenes de la próstata
De este modo puede evaluar la presencia o ausencia de patologías en la próstata y las estructuras
anatómicas circundantes.
Teléfono
(EE. UU. o Canadá)
[phone]
Teléfono
(fuera de EE. UU. o Canadá)
[phone], o bien llame a su representante local
Fax [phone]
Correo electrónico [email protected]
Web www.sonosite.com
Centro de servicio al cliente
en Europa
Principal: [phone]
Asistencia técnica en inglés: [phone]
Asistencia técnica en francés: [phone]
Asistencia técnica en alemán: [phone]
Asistencia técnica en italiano: [phone]
Asistencia técnica en español: [phone]
Centro de servicio al cliente
en Asia
[phone]

English Deutsch Español Français Italiano Português
Usos previstos 15
Nederlands
Aplicaciones de imágenes superficiales
De este modo puede evaluar la presencia o ausencia de alteraciones patológicas en las mamas, la glándula
tiroides, los testículos, los ganglios linfáticos, hernias, estructuras osteomusculares, partes blandas, columna,
estructuras oftálmicas y las estructuras anatómicas circundantes. Puede utilizar el sistema para proporcionar
una guía ecográfica en procedimientos de biopsia y drenaje, colocación de vías vasculares y bloqueo de
nervios periféricos.
Adquisición de imágenes (SonoSite SII)
En la Tabla 4-5. Modos de imagen y exámenes disponibles según el transductor del manual para el
usuario del sistema SonoSite SII faltaban las siguientes notas; en la próxima actualización se realizará una
revisión.
aA continuación se explican las abreviaturas del tipo de examen utilizadas: Abd = Abdomen, Art = Arterial,
Bre = Mama, Crd = Cardiología, Gyn = Ginecología, Msk = Osteomuscular, Neo = Neonatal, Nrv = Nervioso,
OB = Obstetricia, Oph = Oftálmico, Pro = Próstata, SmP = Partes blandas, Spn = Columna, Sup = Superficial,
Ven = Venoso.
bLos ajustes de optimización para el modo bidimensional son Res, Gen y Pen.
cLos ajustes de optimización para los modos DPC y Color (Doppler en color) son low (baja), medium (media)
y high (alta) (sensibilidad del flujo), con un intervalo de valores de FRI para el modo Color (Doppler en color)
en función del ajuste seleccionado.
dPara obtener más información consulte el Manual de usuario del transductor P11x, que se incluye con el
mismo. El transductor P11x no está autorizado para su uso en Canadá.
Referencias de medición (SonoSite SII)
La tabla siguiente no se incluyó en el manual para el usuario del sistema SonoSite SII; en la próxima
actualización se realizará la revisión.

16 Exactitud de las mediciones
Exactitud de las mediciones
Limpieza y desinfección
El sitio web siguiente se corrigió en los manuales para el usuario de los sistemas SonoSite Edge II y
SonoSite SII; en la próxima actualización se realizará la revisión.
www.sonosite.com/products/transducers
Seguridad
Accesorios y periféricos compatibles
La advertencia siguiente se añadió a los manuales para el usuario de los sistemas SonoSite Edge II y
SonoSite SII; en la próxima actualización se realizará la revisión.
Tabla 1: Intervalo y exactitud de los cálculos y mediciones en Modo M
Intervalo y exactitud
de las mediciones en
Modo M
Tolerancia del sistema Exactitud
por
Método de
prueba Intervalo
Distancia < +/– 2 % más 1 % de la
escala completaa
Adquisición Modelo de
simulaciónb
0-26 cm
Tiempo < +/- 2 % más 1 % de la
escala completac
Adquisición Modelo de
simulaciónd
0,01-10 s
Frecuencia cardíaca < +/- 2 % más (escala
completac* frecuencia
cardíaca/100) %
Adquisición Modelo de
simulaciónd
5-923 lpm
aLa escala completa para la distancia implica la máxima profundidad de la imagen.
bSe utilizó un modelo de simulación RMI 413a con una atenuación de 0,7 dB/cm MHz.
cLa escala completa para el tiempo denota el tiempo total mostrado en la imagen gráfica desplazable.
dSe utilizó un equipo de prueba especial de FUJIFILM SonoSite.
ADVERTENCIA Si hay periféricos conectados al sistema, compruebe que tanto este último
como los periféricos estén conectados al mismo circuito de derivación de la
red de CA.

English Deutsch Español Français Italiano Português
Transductores compatibles (SonoSite SII) 17
Nederlands
Transductores compatibles (SonoSite SII)
El siguiente apartado repetido se eliminó del manual para el usuario de SonoSite SII. La misma información
aparece en la tabla 9-2 del manual para el usuario del sistema; en la próxima actualización se realizará la
revisión.
Tabla 2: Transductores compatibles
Glosario (SonoSite Edge II)
El término IMT se ha eliminado de la lista de abreviaturas del manual para el usuario de SonoSite Edge II; en
la próxima actualización se realizará la revisión.
Descripción Longitud máxima del cable
Transductor C11x 1,8 m
Transductor rC60xi estándar/blindado 1,7 m
Transductor HFL38xi estándar/blindado 1,7 m
Transductor HFL50x 1,7 m
Transductor HSL25x 2,4 m
Transductor ICTx 1,7 m
Transductor L25x 2,3 m
Transductor L38xi estándar/blindado 1,7 m
Transductor L52x 2,4 m
Transductor P10x 1,8 m
Transductor P11x 2,0 m
Transductor rP19x estándar/blindado 1,8 m
Para los transductores, la longitud máxima del cable se mide entre cada protección contra tirones. La longitud
mencionada no incluye las longitudes de cable en los siguientes puntos: debajo de las protecciones contra tirones,
dentro de la caja del transductor y dentro del conector del transductor.

18 Transductores compatibles (SonoSite SII)