FUXON Calvi II User manual

Bedienungsanleitung für LED-Frontlicht »Calvi II«
Art. Nr.: 070-50221
Hinweise für das Auaden Ihres Frontlichts
uLaden Sie das Batteriefrontlicht vor
Inbetriebnahme bzw. nach längerer
Nichtnutzung komplett auf
uÖffnen Sie die Verschlusskappe des USB-An-
schlusses. Stecken Sie den USB-Stecker
in die Buchse und verbinden Sie sie entweder mit
dem Adapter und der Steckdose oder Ihrem Com-
puter. Die Batteriestandsanzeige blinkt während
des Ladevorgangs. Wenn alle 5 LEDs leuchten ist
der Akku vollständig aufgeladen.
uLadedauer: 3-4 Stunden
uEntfernen Sie das USB-Kabel und schließen Sie
USB-Verschlusskappe.
uLeuchtdauer:
30 LUX = 3,5 Stunden Leuchtzeit
15 LUX = 7 Stunden Leuchtzeit
ACHTUNG:
uWir empfehlen Ihnen, das Frontlicht unbedingt
aufzuladen, sobald die Akkureststromanzeige
blinkt
uSchalten Sie das Licht während des Ladevorgangs
NICHT ein.
uLaden Sie das Batterielicht NICHT länger als 15
Stunden.
Technische Daten und Hinweise
uMit einer Hochleistungs-LED
uZwei Lichtstärken einstellbar: 30 LUX/15 LUX
uGeprüft und zugelassen nach StVZO
uMit aufladbarem Li-Polymer-Akku (1300 mAh)
uInkl. Ladekabel, Aufladezeit: ca. 3-4 Std.
uMit AN/LOW/HIGH/AUS-Knopf
uMit Akku-Rest-Anzeige. Dieses aufladbare
Frontlicht entspricht der StVZO und erfüllt die
erforderlichen Licht-Werte, bis die Akku-Rest-
anzeige blau blinkt.
Sicherheits-
vorkehrungen:
uSchauen Sie niemals
direkt in die leuchtende
LED-Lampe.
uHalten Sie dieses
Produkt von Hitze und
Feuchtigkeit fern.
AN-AUS = lange drücken
Umschalten zwischen hight and low =
kurz drücken
Montage:
uBefestigen Sie die Halterung an der Lenkstange und ziehen Sie die Befesti-
gungslasche sorgfältig fest.
uSchieben Sie das Licht in die Halterung, bis es mit einem Klick einrastet.
uEntsprechend der StVZO muss die Beleuchtung ordnungsgemäß befestigt
und ständig betriebsbereit sein. Außerdem darf die Beleuchtung durch nichts
abgedeckt werden.
uWenn das Batterielicht aufgeladen werden muss, drücken Sie den Hebel und
ziehen das Licht heraus.
uDas Batteriefrontlicht muss so eingestellt sein, dass das Zentrum des Licht-
kegels sich bei einer Entfernung von 5
Meter zur Wand auf halber Höhe wie der
Scheinwerfer befindet – oder tiefer.
uBlinkt der Batteriestandsanzeiger, müs-
sen die Akkus so schnell wie möglich aufgeladen werden.
uFür Scheinwerfer am Fahrrad gelten folgende Anbauhöhen:
min. Höhe: 400 mm, max. Höhe: 1200 mm
Batterien gehören
nicht in den
Hausmüll.
Als Verbraucher
sind Sie gesetz-
lich verpichtet,
gebrauchte
Batterien
zurückzugeben.
LTIK - FSW 606
LTIK - FSW 606
LTIK - FSW 606
D
USB Ladekabel Ein/Aus-Schalter Akku-Restanzeige

Instructionmanual for LED-Frontlight »Calvi II«
Art. Nr.: 070-50221
Instruction for frontlight charging
uCharge the light fully before use or storing
for long period
uOpen the USB cover at the bottom of light. Plug
in Micro USB cable with connected adaptor or
computer. The battery level indicator flashes during
charging. When all 5 LEDs are lit, the battery is
fully charged.
uCharging time: 3-4 hours
uPlug off the USB cable and close the
USB cover.
uRunning time:
30 LUX = 3,5 hours running time
15 LUX = 7 hours running time
Attention:
uHighly recommended to charge the battery
immediately when the low battery indicator l
ight turns red.
uDO NOT use this product while recharging.
uDO NOT charge the battery for more than
15 hours consecutively.
Technical Details and references
uWith one high-efficiency LED
uTwo Light performances adjustable: 30/15 LUX
uVehicular optical test requirement, German
standard
uWith rechargeable Li-Polymer-Battery
uUSB cable included, charge time: 3-4 h
uWith ON/LOW/HIGH/OFF-button
uWith low battery indicator function. This rechar-
geable battery frontlight is approved according to
StVZO and meets the required light values unless
the low battery indicator flashes blue
Safety Precautions:
uDo not look at illuminated
LED’s directly
uKeep this product away
from heat and moisture
Installation:
uInstall the bracket on handle bar properly by tighten the strap.
uAaccording to StVZO §67 the lighting equipment must be fitted
correctly and firmly and constantly be ready for operation. Lighting
equipment must not be covered.
uRemove light by open the strap if need recharge.
uAdjust the bicycle lamp so that the
center of the beam at a distance
of 5 m only half as high as the
upper edge of the headlight.
uWhen low battery indicator turn
flashes, the batteries must be recharge as soon as possible.
uThe following mounting heights apply to headlamps on bicycles:
min. Height: 400 mm, max. Height: 1200 mm
Batteries do not be-
long to the domestic
waste. As a consumer
you have theobligation
to bring theempty
batteries back.
ON-OFF = press and hold 2 sec.
Switch between hight and low =
press briey
LTIK - FSW 606
LTIK - FSW 606
LTIK - FSW 606
USB charging cable ON/HIGHT/LOW/OFF Low battery indicator
GB

Bedienungsanleitung für LED-Rücklicht »Calvi II«
Art. Nr.: 070-50221
Montageanleitung:
uMontieren Sie das Licht ordnungsgemäß an der Sat-
telstütze. Es muss horizontal zur Straße ausgerichtet
sein.
uGemäß der deutschen StVZO § 67 müssen
lichttechnische Einrichtungen vorschriftsmäßig und
fest angebracht, sowie ständig betriebsfertig sein.
Lichttechnische Einrichtungen dürfen nicht verdeckt
sein
uFür Schlussleuchten gilt außerdem, dass deren
niedrigster Punkt der leuchtenden Fläche sich nicht
weniger als 250 mm über der Fahrbahn befindet und
deren höchster Punkt der leuchtenden Fläche sich
nicht höher als 1200 mm über der Fahrbahn befindet
uDer obere Teil des Gehäuses muss parallel zur
Straße und senkrecht zur Längsachse des Fahrrads
ausgerichtet sein.
uLeuchtete die Akkustandsanzeige rot auf, müssen die
Akkus schnellstmöglich aufgeladen werden.
ACHTUNG: Hinweise für das Auaden Ihres Rücklichts
uÖffnen Sie die Abdeckung des USB Anschlusses, welcher sich auf der Rückseite des Lichts befindet.
Stecken Sie den Micro-USB-Kabelanschluss ein und verbinden Sie ihn mit dem Adapter oder Computer.
Beim Ladevorgang leuchtet die Ladestandsanzeige grün. Wenn das Rücklicht vollständig geladen ist,
erlischt die Batteriestandsanzeige. Die Ladedauer beträgt ca. 2-3 Stunden.
uEntfernen Sie das USB Kabel und verschließen Sie die Abdeckung des USB-Anschlusses.
Sicherheitshinweise:
uSchauen Sie niemals direkt in das Licht.
uSetzen Sie das Frontlicht nicht großer Hitze aus.
uDie Akkus sind vollständig geladen, wenn die Batteriestandsan-
zeige nach dem Laden erlischt.
uLaden Sie die Batterien nicht länger als 15 Stunden am Stück.
uBenutzen Sie das Produkt nicht während des Ladevorgangs.
Batterien gehören nicht
in den Hausmüll. Als
Verbraucher sind Sie
gesetzlich verpichtet,
gebrauchte Batterien
zurückzugeben.
Technische Daten und Hinweise
uMit fünf Hochleistungs-LEDs
uGeprüft und zugelassen nach StVZO
uMit aufladbarem Li-Ionen-Akku
uInkl. Ladekabel
uMit AN/AUS-Knopf
uLeuchtdauer: ca. 5 Std.
uMit Akku-Rest-Anzeige. Dieses aufladbare
Rücklicht entspricht der StVZO und erfüllt die
erforderlichen Licht-Werte, bis die Akku-Rest-
anzeige aufleuchtet.
D
USB- Ladebuchse und -kabel
Akku-Restanzeige AN/AUS Schalter

Instructionmanual for LED-Rearlight »Calvi II«
Art. no.: 070-50221
Installation:
uInstall the bracket on seat post properly, the rubber
pad angle provide horizontal position.
uAaccording to StVZO §67 the lighting equipment
must be fitted correctly and firmly and constantly be
ready for operation. Lighting equipment must not be
covered.
uThe lowest point of the illuminating surface of the tail
lamp shall be not less than 250 mm from the ground
and the highest point of the illuminating surface of
the red reflex reflector may not be located higher
than 1200 mm from the ground.
uThe upper housing surface has to be parallel with the
ground and perpendicular to the vehicle longitudinal
axis.
uWhen low battery indicator turn ON, the batteries
must be changed as soon as possible.
Recharge battery
uOpen the USB cover at the bottom of light. Plug in Micro USB cable with connected adaptor or computer.
During charging, the low battery indicator lights up green. When the rear light is fully charged, the battery
level indicator goes out. The charging time is approx. 2-3 hours.
uPlug off the USB cable and close the USB cover.
Safety Precaution:
uDO NOT LOOK directly into the light.
uKeep away from heat.
uThe batteries are fully charged when the low battery indicator
goes out after charging.
uDO NOT Charge the battery more than 15 hours consecutively.
uDO NOT use this product while recharging.
Batteries do not belong
to the domestic waste.
As a consumer you have
theobligation to bring the
empty batteries back.
Technical Details and references
uWith one high-efficiency LED
uVehicular optical test requirement, German
standard
uEquipped with rechargeable lithuim battery
uWith one pc recharger
uWith ON/OFF-button on top
uLighting time: 5 h
uWith low battery indicator function. This rechar-
geable battery frontlight is approved according to
StVZO and meets the required light values unless
the low battery indicator shows red light.
GB
USB- plug and cable
Low battery indicator ON/OFF button