Montageanleitung für Gepäckträger
Art. Nr.: 050-20472 DManual for carrier
Item No.: 050-20472
Gebruiksaanwijzing baggagedrager
Art. Nr.: 050-20472
GB NL
Steps:
1. Attach Mounting Bracket (1) to the carrier, insert bolt (2) through the hole at the carrier,
tighten nut (3)
2. Screw through mounting plate (1) with bolt (4) and ts it to the mounting hole at the
center of front fork or brake tighten the nut (5).
3. Insert two bolts (6) through hole (7) and hole (8) and t them to two holes on the fork.
4. Adjust the position after nd the perfect position please tighten the bolts (9,10,11,12)
Attention: Continually check all bolts be fastened.
Note to the maximum load weight of 10 kg.
Montage:
1. Fixeer de bevestigingshouder aan de bagagedrager, indien de schroef (2) door de
opening van de bagagedrager voeren en met de blokkeermoer (3) bevestigen.
2. Daar na monteert u de bagagedrager aan de bevestigingshouder (1) met schroef (4)
aan de opening van de voorvork of de voorrem en trek met moer (5) vast.
3. Voer 2 schroeven (6) in opening (7) en (8) in. Schroeft u deze in de opnames van
de voorvork.
4. Stel de juiste positie in en trek dan de schroeven (9, 10, 11, en 12) aan.
OPGELET: Controleer in regelmatige afstanden de vaste zit van de schroeven!
Voor deze bagagedrager mag een maximaal laadgewicht van 10 kg niet
overschrijden worden.
Montage:
1. Fixieren Sie die Befestigungshalterung am Gepäckträger, indem Sie Schraube (2) durch
die Öffnung des Gepäckträgers führen und mit der Kontermutter (3) befestigen.
2. Danach montieren Sie den Gepäckträger an der Befestigungshalterung (1) mit
Schraube (4) an der Öffnung der Frontgabel oder der Frontbremse und ziehen Sie sie
mit Mutter (5) fest.
3. Führen Sie 2 Schrauben (6) in Öffnung (7) und (8) ein. Schrauben Sie sie in die Aufnah-
men der Gabel.
4. Stellen Sie die richtige Position ein und ziehen dann die Schrauben (9, 10, 11, und 12) an.
ACHTUNG: Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen den festen Sitz der Schrauben!
Für diesen Gepäckträger darf ein maximales Belastungsgewicht von 10 kg nicht
überschritten werden.
Part List:
1 Mounting Bracket
2 bolt
3 nut
4 bolts
5 nut
6 bolts
7 hole
8 hole
9 bolt
10 bolt
11 bolt
12 bolt
Delen:
1 Bevestigingshouder
2 Schroef
3 Moer
4 Schroef
5 Moer
6 Schroef
7 Opening
8 Opening
9 Schroef
10 Schroef
11 Schroef
12 Schroef
Teile:
1 Befestigungshalterung
2 Schraube
3 Mutter
4 Schraube
5 Mutter
6 Schraube
7 Öffnung
8 Öffnung
9 Schraube
10 Schraube
11 Schraube
12 Schraube
Manual Gep_050-20472.indd 1-3 27.04.15 13:51
