FUXON 051-20445 User manual

Manual Gep_051-20445.indd 4-6 24.04.15 09:43

Montageanleitung für Gepäckträger
Art. Nr.: 051-20445 DManual for carrier Item No.: 051-20445
Gebruiksaanwijzing baggagedrager
Art. Nr.: 051-20445
GB NL
Teile:
1 Gepäckträgerrahmen
2 Schnellspanner
3 Reektorhalter
4 Schrauben
5 Sicherungsmutter
Montage:
1. Montieren Sie zunächst den Reektorhalter (3) an der hinteren Seite des Gepäck-
trägerrahmens (1). Führen Sie dafür die Schraube (4) durch die obere Platte des
Gepäckträgers und xieren Sie den Halter mittels Mutter (5) an der Unterseite.
2. Öffnen Sie die Klemmschelle, indem Sie den Hebel des Schnellspanners (2) lösen.
Legen Sie die Klemmschelle um die Sattelstütze und verschließen Sie sie wieder.
3. Sollte der Durchmesser der Sattelstütze zu klein sein und die Klemmschelle Spiel
haben, benutzen Sie die Kalibrierbuchse (6), um ihn sicher zu befestigen.
ACHTUNG: Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen den festen Sitz der Schrauben!
Für diesen Gepäckträger darf ein maximales Belastungsgewicht von 8 kg nicht
überschritten werden.
Parts List:
1 Carrier Frame
2 Quick release
3 Reector bracket
4 Screws
5 Nylon nut
Installation sequence:
1. The (3) (4) (5) locking in (1) above
2. Release the QR (2) then x the clamp on seat tube by QR
* Spacer is option if needed
Attention: Continually check all bolts to be fastened tightly.
Note to the maximum load weight of 8 kg.
Delen:
1 Bagagedragerframe
2 Snelspanner
3 Reectorhouder
4 Schroeven
5 Veiligheidsmoer
Montage:
1. Monteer eerst de reectorhouder (3) aan de achterste kant van het bagagedrager-
frame (1). Voer daarvoor de schroef (4) door de bovenste plaat van de bagagedrager
en xeer de houder middels moer (5) aan de onderkant.
2. Open dan de hendel van de snelspanner (2), om de klem om de zadelpen te kunnen
leggen. Versluit dan de snelspanner en zo de zadelpenklemming
3. Moest de diameter van de zadelpen te klein zijn en de klem speel hebben, gebruik
dan de kalibreer huls (6), om hem veilig te bevestigen.
OPGELET: Controleer in regelmatige afstanden de vaste zit van de schroeven!
Voor deze bagagedrager mag een maximaal laadgewicht van 8 kg niet
overschrijden worden.
4 4 4
3 3 3
5 5 5
1 1 1
6 6 6
2 2 2
Manual Gep_051-20445.indd 1-3 24.04.15 09:43