Fysic FM-8800+ User manual

GEBRUIKSAANWIJZING
FM-8800+
MODE D’EMPLOI
USER MANUAL

2
NL
Raadpleeg altijd de Fysic website voor de
laatste updated versie van deze gebruiks-
aanwijzing
1 OVERZICHT
1: minimaal 1 seconden indrukken om de zaklamp
in- of uit te schakelen
2: display
3: lang drukken om het menu te openen
tevens correctie of terug toets bij instellen en pro-
grammeren
4: Telefoon-aan toets, om nummers te kiezen of oproe-
pen aan te nemen
tevens OK toets bij het programmeren en instellen
Num
mm e r
N
123
7
56
4
89
0

3
NL
5: toetsenbord
6: lang drukken om het toetsenbord te blokkeren
7: aansluiting voedingsadapter (onderzijde telefoon)
8: aansluiting oortelefoon (onderzijde telefoon)
9: oogje voor draagriem (onderzijde telefoon)
10: lang drukken om te wisselen tussen oproepsignale-
ring ‘Standaard‘ en ‘Conferentie’ (zie ook paragraaf
9.7)
11: telefoon-uit toets, om gesprekken te beëindigen
tevens stoptoets bij het instellen en programmeren
12: draaiwieltje voor het selecteren van geheugens en
instelmogelijkheden
13: kort indrukken om de radio in te schakelen
lang indrukken om de geluidsversterker in te schake-
len
14: ingebouwde luidspreker
15: zaklamp
16: noodtoets, 2 seconden ingedrukt houden om het
geprogrammeerde noodnummer te kiezen
(zie paragraaf 5.2 met betrekking tot het programme-
ren van dit nummer)
17: ingebouwde luidspreker voor het belsignaal
18: batterijdeksel

4
NL
2. VOORBEREIDEN & INSTALLEREN
2.1 Plaatsen SIM-kaart en accu:
a. schuif de batterijdeksel naar
onderen van de telefoon af
b. plaats de SIM kaart; let op: de
SIM kaart
past slechts op één manier,
forceer het plaatsen niet
c. plaats de accu;
let op: de accu past
slechts op één
manier, forceer het
plaatsen niet
d. schuif de batterij-
deksel terug op de
telefoon
2.2 Opladen:
a. verbind de voedingsadapter
met de adapteraansluiting
aan de onderzijde van de
telefoon
b. doe de adapter in een 230Volt stopcontact en
laad de telefoon gedurende minimaal 15 uur
onafgebroken op

5
NL
3. BEDIENEN, ALGEMEEN
3.1 In/uitschakelen:
Houd de telefoon-uit toets gedurende
3 seconden ingedrukt en laat deze toets dan
los om de telefoon in- of uit te schakelen.
3.2 PIN-code, PUK-code en telefooncode:
Zodra u de telefoon inschakelt, kan om een
PIN-code gevraagd worden. Voer hier de
PIN-code van de SIM-kaart in. Bevestig
deze met softtoets .
Let op dat u 3 pogingen krijgt om de correcte
PIN-code in te voeren. Bij 3 foutieve PIN-
codes wordt de SIM-kaart geblokkeerd en
moet u deze met de PUK-code weer vrij
maken. De PUK-code staat vermeld bij de
papieren die bij de SIM-kaart geleverd zijn.
Indien u de telefoon zelf ook heeft beveiligd
met een code, dan wordt na de PIN-code
om deze ‘telefooncode’ gevraagd. Zie hier-
voor paragraaf 9.9, item veiligheid.
Druk op softtoets om deze code te be-
vestigen.
PIN
CODE
TELEFOON
CODE
PUK
CODE

6
NL
3.3 Menu:
Het programmeren en instellen van de telefoon
geschiedt via het menu.
U opent dit menu door gedurende
2 seconden op softtoets MENU te
drukken.
3.4 Draaiwiel:
Het draaiwiel aan de rechterzijde van de telefoon
kunt u 1 klik naar boven en 1 klik naar beneden
‘draaien’ en kunt u indrukken.
Draai naar boven of naar beneden om door de ge-
heugens en programmeermogelijkheden te stap-
pen.
Deze knop indrukken staat in sommige gevallen
gelijk aan het indrukken van softtoets .
2 sec

7
NL
3.5 OK, TERUG of AFBREKEN:
Bij het instellen en programmeren van de diverse
functies, verschijnen onder in het display de symbolen
, en . Deze symbolen staan in relatie met
de 3 toetsen direct onder deze symbolen:
druk op toets als
uw invoer of keuze
goed is ( )
druk op toets om
de invoer te corrigeren
() of om een stap
terug in de menu-struc-
tuur te gaan
druk op toets om
deze instructie in zijn
geheel af te breken ( )
In deze gebruiksaanwijzing worden deze toetsen
softtoetsen genoemd.
Num
mm e r
N
1
2
3
7
56
4
89
0

8
NL
4 SNEL BELLEN
4.1 Nummer kiezen:
1. voer het telefoonnummer in en druk op de telefoon-
aan toets om het nummer te kiezen
4.2 Inkomende oproep beantwoorden:
1. druk op de telefoon-aan toets om de oproep aan
te nemen (druk op de telefoon-uit toets om deze
oproep te weigeren)
4.3 Handenvrij:
1. druk tijdens het gesprek 2x op toets om de
handenvrij-functie in te schakelen
2. nogmaals 2x op toets drukken om de handen-
vrij-functie weer uit te schakelen
4.4 Gesprek beëindigen:
1. druk op de telefoon-uit toets om het gesprek te
beëindigen
4.5 Uit geheugen kiezen:
1. gebruik het draaiwiel om het gewenste geheugen
te selecteren
2. druk op de telefoon-aan toets om het geselec-
teerde nummer te kiezen
4.6 Snelkiezen:
1. druk 1x op de gewenste toets (2~9) en druk op de
telefoon-aan toets, het nummer wordt gekozen

9
NL
5 NOODNUMMER
5.1 Introductie:
U kunt een telefoonnummer inprogrammeren dat
gekozen wordt nadat u de noodtoets op de telefoon
gedurende ruim 2 seconden heeft ingedrukt.
Dit nummer kan het algemene alarmnummer 112
zijn maar ook elk normaal of mobiel telefoonnummer
van bekenden of familie kunt u hier programmeren.
5.2 Programmeren:
Selecteer via het menu de optie ‘Noodoproep instel-
len’ en voer bij de optie ‘Noodnummer’ het telefoon-
nummer in dat in alarmsituaties moet worden geko-
zen.
Bij de optie ‘Vertraging’ kunt u de vertragingstijd
instellen (3, 5 of 8 seconden) alvorens het nummer
daadwerkelijk gekozen wordt. Gedurende deze
vertragingstijd kunt u de oproep afbreken door op de
telefoon-uit toets te drukken.
5.3 werking:
Druk gedurende ruim 2 seconden op
de noodtoets. Het display telt de
ingestelde vertragingstijd af en het
nummer wordt gekozen.
Voor het gesprek zelf dient u wel de
telefoon tegen uw oor te houden
of de headset te gebruiken.
noodtoets
Num
mm e r
N
1
2
3
7
56
4
89
0

10
NL
6 ZAKLAMP
6.1 Introductie:
De FM-8800+ heeft een handig
ingebouwd zaklampje om u in
het donker bij te lichten wanneer
nodig.
6.2 In/uitschakelen:
Druk gedurende ruim een
seconde op de lamp
toets om het lampje in- of
uit te schakelen.
7 RADIO
1.sluit de oortelefoon aan
2.druk kort op de radio/verster-
kertoets, de radio wordt
ingeschakeld en via de oor-
telefoon kunt u luisteren
3.gebruik het draaiwieltje om
een andere zender te zoeken
Zie ook paragraaf 9.8.
4.druk 2x op toets om de
radio uit te schakelen
zaklamp
1sec. in-
drukken
Num
mm e r
N
1
2
3
7
56
4
89
0
kort indrukken
andere zender zoeken
Num
mm e r
N
1
2
3
7
56
4
89
0

11
NL
8 GELUIDSVERSTERKER
8.1 Introductie:
De FM-8800+ kunt u zo instellen dat de ingebouwde
microfoon alle omgevingsgeluiden oppikt en ver-
sterkt aan de oortelefoon doorgeeft.
8.2 werking:
1. sluit de oortelefoon aan
2. druk gedurende ruim een seconde
op de versterkertoets, de in de
telefoon ingebouwde microfoon
wordt ingeschakeld en via de
oortelefoon kunt u luisteren
3. druk op toets om de
versterker uit te schakelen
8.3 waarschuwingen:
1. indien u de telefoon te dicht bij de oortelefoon
houdt gaat het geluid rondzingen (een zeer
scherp en hoog geluid); houd daarom de telefoon
zo ver als mogelijk van de oortelefoon verwijderd
2. de microfoon in de telefoon is zeer gevoelig, elke
aanraking van de telefoon zal vrij luid in de oor-
telefoon te horen zijn; laat dus bij deze functie de
telefoon rustig op een tafel liggen
3. het volume is niet instelbaar; indien het volume bij
u als luid of te hard overkomt, gebruik deze func-
tie dan niet om gehoorbeschadiging te voorkomen
1sec . indrukken
Num
mm e r
N
1
2
3
7
56
4
89
0

12
NL
9 INSTELLEN EN PROGRAMMEREN
9.1 Introductie:
Het instellen en programmeren van de geheugens
en de diverse functies geschiedt via een menu-
sturing.
De menu-sturing staat afgedrukt op de aparte
bijlage die bij uw telefoon is geleverd.
1. u opent het menu door 2 seconden op soft-
toets MENU te drukken
2. gebruik het draaiwieltje aan de
rechterzijde om uw keus te maken
3. druk op softtoets als uw invoer of keuze
goed is
druk op sofftoets om de invoer te
corrigeren
druk op softtoets om het menu te sluiten
en terug te keren naar de russtand van de
telefoon
2 sec
Num
mm e r
N
1
2
3
7
56
4
89
0

13
NL
9.2 Telefoonboek:
Via dit menu kunt u de geheugens inprogrammeren
en wissen. De telefoon zelf heeft een geheugen voor
100 namen. Daarnaast heeft de SIM-kaart ook nog
een eigen geheugen dat afhankelijk is van de SIM-
kaart zelf.
Invoeren:
1. selecteer ‘Toevoegen’ en druk op softtoets
2. bij ‘Invoer naam’ kunt u de naam invoeren, druk
op softoets om te bevestigen
3. gebruik het draaiwieltje om naar ‘Invoer Nummer’
te gaan en voer hier het nummer in; druk op soft-
toets om te bevestigen
4. gebruik het draaiwieltje om naar ‘Algemeen’ te
gaan en druk het daariwieltje eenmaal in; nu kunt
u aangeven waar u het geheugen wilt opslaan:
- voor bewaren op de SIM-kaart: selecteer ‘SIM’
- voor bewaren in het geheugen van de telefoon:
selecteer naar wens ‘Algemeen’, ‘Familie’,
‘Kantoor’, ‘Vrienden’, ‘VIP’ of ‘Andere’
druk op softtoets
5. druk op softoets om het geheugen vast te
leggen
6. druk op softtoets om het menu te sluiten

14
NL
Geheugenstatus:
Bij ‘geheugenstatus wordt weergegeven hoeveel
geheugens in de telefoon er gebruikt zijn en hoeveel
er nog beschikbaar zijn.
Voorbeeld:
SIM: 168/200
Telefoon: 75/100
In de SIM-kaart zijn 168 van de beschikbare 200
geheugens gebruikt en in de telefoon zijn 75 van de
100 beschikbare geheugens gebruikt.
Bij de optie Snelkiezen kunt u een nummer van de
SIM-kaart selecteren en opslaan onder een van de
toetsen 2 ~ 9. Bij het kiezen hoeft u dan slechts op
die toets te drukken en op de telefoon-aan toets om
dit nummer te kiezen.
1. selecteer ‘Snelkiezen’ en druk op softtoets
2. selecteer met het draaiwieltje de gewenste toets
(de blauwe blokjes 1-8 staan voor de kiestoetsen
2 ~ 9) op het toetsenbord en druk op softtoets
3. druk nogmaals op softtoets
4. gebruik het draaiwieltje om het gewenste geheu-
gen te selecteren
en druk op softtoets
5. druk op softtoets om het menu te sluiten

15
NL
Geheugens corrigeren:
1. zoek het betreffende geheugen op
2. druk het draaiwieltje 1x in
3. selecteer ‘Details/wijzigen’
4. druk op softtoets
5. selecteer met het draaiwieltje het naamveld, de
locatie van het geheugen of het nummerveld
6. druk het draaiwieltje 1x in
7. gebruik softtoets
om de oude invoer te wissen
en voer de nieuwe gegevens in
8. druk op softtoets
9. herhaal stap 5 indien nodig voor een ander veld
10. druk aan het einde op softtoets om de gecor-
rigeerde gegevens op te slaan
Kopiëren:
Bij de optie ‘kopieer‘ kunt u het gehele telefoongeheu-
gen kopiëren naar de SIM-kaart en vice versa.
Indien u een enkel geheugen wilt kopiëren, zoek
dan dit geheugen op en druk het draaiwieltje 1x
in, selecteer daarna de optie ‘Telefoonboek naar
SIM kaart’ of kopieer naar ‘Van SIM kaart naar tele-
foonboek’.
Geheugen per stuk wissen:
1. zoek het betreffende geheugen op
2. druk het draaiwieltje 1x in
3. selecteer ‘wissen’
4. druk 2x op softtoets om dit geheugen te wissen

16
NL
Gehele geheugen wissen:
Bij de optie ‘Wis alles’ wordt in één keer het gehele
geheugen gewist. Selecteer ‘Telefoonboek wissen’
voor het geheugen in de telefoon en selecteer ‘SIM
kaart nummers’ om het geheugen op de SIM-kaart
te wissen.
Provider nummers:
Bij Provider nummers kunt u het nummer invoeren
van uw VoiceMail en van de klantenservice van uw
provider.
9.3 Oproeplijst:
In dit menu kunt u de historie inzien van de uitgaan-
de, de ingekomen en de gemiste oproepen.
9.4 SMS
Dit is het menu om SMS berichten op te stellen en
te verzenden en om ontvangen berichten te kunnen
lezen en er op te reageren.
Lezen SMS: (en mogelijke opties)
1. selecteer de optie ‘Lees bericht’ en druk op soft-
toets
2. selecteer het gewenste bericht met het draaiwieltje
en druk op softtoets , het bericht verschijnt in
het venster
3. druk op het draaiwieltje om opties zoals ‘terug-
bellen’, ‘wissen’, enz te selecteren

17
NL
Opstellen nieuw SMS bericht:
1. selecteer ‘Bericht opstellen’ en druk op softtoets
2. typ het bericht in via het toetsenbord en druk aan
het einde op
softtoets
3. selecteer ‘Alleen versturen’, ‘Alleen bewaren’ of
‘Versturen en bewaren’ en
druk op softtoets
4. bij ‘Alleen versturen’:
-
druk op softtoets en voer het nummer in of
druk 2x op
softtoets en selecteer een nummer
uit het geheugen
- druk 3x op toets om het bericht te versturen
(u heeft de mogelijkheid dit bericht naar meerdere
abonnees tegelijk te versturen, selecteer daartoe
de optie ‘naar meerdere’ en
voer meer nummers
of geheugens toe)
bij ‘Alleen bewaren’:
- nadat u op toets heeft gedrukt, wordt het zo
juist ingevoerde bericht in de postbus bewaard
zodat u het op een later tijdstip kunt aanpassen
en versturen
bij ‘Versturen en bewaren’:
- het bericht wordt verstuurd zoals hierboven
beschreven en tevens bewaard zodat u op een
later tijdstip kunt raadplegen

18
NL
9.5 Alarm:
Dit menu biedt u de mogelijkheid om 3 verschillende
alarm- of wektijden in te stellen. Naar keuze kunt
u het alarm eenmalig of op een dag van de week
laten afgaan.
9.6 Extra:
In dit menu vindt u een rekenmachine, een kalender,
een omrekenprogramma en mogelijkheden om u
via de SIM kaart te abonneren op beltonen en an-
dere services van uw provider.
9.7 Profielen:
In dit menu kunt u beltonen voor verschillende om-
gevingen instellen. U kunt bijvoorbeeld instellen dat
bij gebruik buiten de telefoon luid rinkelt en bij een
vergadering of conferentie de telefoon alleen trilt.
U dient wel elke keer de gewenste omgeving als
standaard in te stellen zodra bijvoorbeeld de verga-
dering begint.

19
NL
9.8 FM radio:
Voor deze functie moet de oortelefoon zijn aange-
sloten aan de telefoon.
Druk kort op de radio/versterkertoets.
Gebruik het draaiwieltje aan de rechterzijde van de
telefoon om een andere zender te zoeken (manueel
of automatisch, via het menu in te stellen).
Zodra u opgebeld wordt, stopt de radio en kunt u
het telefoongesprek aannemen. Via de headset
kunt u het gesprek voeren.
9.9 Instellingen:
Telefoon:
Via het menu telefoon kunt u het display instellen,
de tijd en datum instellen, uw eigen nummer invoe-
ren, of de toetsblokkering instellen.
Bij Toetsblokkering heeft u de keuze uit UIT, 30 sec
of 60 sec. Bij 30 sec of 60 sec wordt het toetsenbord
geblokkeerd zodra u langer dan 30 of 60 seconden
geen toets indrukt.
Noodoproep instellen:
Hier kunt u het nummer inprogrammeren dat in
geval van nood gekozen moet worden. Daarnaast
kunt u een vertragingstijd instellen voordat het num-
mer daadwerkelijk gekozen wordt.
U kiest het noodnummer door de noodtoets boven
op de telefoon gedurende 3 seconden in te drukken.

20
NL
Oproep:
Bij ‘Iedere toets aannemen’ kunt u instellen dat een
inkomende oproep met alleen de telefoon-aan toets
of met elke toets aan te nemen is.
Bij Nummerherhaling kunt u instellen dat een num-
mer dat in gesprek was, automatisch herhaaldelijk
opnieuw gebeld wordt.
Overige instellingen zijn netwerkgebonden.
Netwerk:
Dit zijn instellingen die netwerkgebonden zijn.
Veiligheid:
Hier kunt u de PIN-code van uw SIM-kaart wijzigen
en, indien ondersteund oor uw SIM-kaart, een 2e
PIN-code instellen.
Bij Telefooncode kunt u een PIN-code voor de tele-
foon zelf instellen.
10 GEBRUIK EN ONDERHOUD
10.1 Veilig gebruiken:
1. Gebruik de telefoon niet op locaties waar dat niet
is toegestaan of is verboden (ziekenhuizen,
vliegtuigen, tankstations, etc.).
2. Gebruik de telefoon bij voorkeur niet waar ande-
ren daar hinder van zouden kunnen hebben.
(theater, bioscoop, etc)