Gaggenau AR 400 743 User manual

Gaggenau
Installation instructions..........................2
Instructions d’installation.......................4
Instrucciones de instalación..................6
AR 400 743
Remote fan unit
Moteur
Módulo del ventilador

2
Table of Contents Installationinstructions
Safety Definitions
9WARNING
This indicates that death or serious injuries may
occur as a result of non-observance of this
warning.
9CAUTION
This indicates that minor or moderate injuries may
occur as a result of non-observance of this
warning.
NOTICE: This indicates that damage to the appliance
or property may occur as a result of non-compliance
with this advisory.
Note: This alerts you to important information and/or
tips.
Parts Included

3
Installation
Remote fan unit AR 400 743
This remote fan unit is suitable for installation in
ventilation hoods AI 442 720 and AW 442 720.
9CAUTION
Observe the safety information and the
installation information in the installation
instructions for the ventilation hood.
Installation
1Unscrew the cover plate from the ventilation hood:
Loosen the four screws, remove the cover plate and
screw the four screws in again.
2Push the remote fan unit down into the ventilation
hood.
3Secure it with 4 screws.
4Connect the mains cable and control cable to the
control module.

4
Table de Matières nstructionsd’installation
Définitions de Sécurité
9AVERTISSEMENT
Le non-respect de cet avertissement peut
entraîner la mort ou des blessures graves.
9ATTENTION
Le non-respect de cet avertissement peut
entraîner des blessures mineures ou modérées.
AVIS : Vous indique que des dommages à l'appareil ou
aux biens peuvent survenir si vous ne respectez pas cet
avertissement.
Remarque : Vous signale des informations importantes
ou des conseils.
Pièces comprises

5
Installation
Moteur séparé AR 400 743
Ce moteur séparé convient pour l'installation dans les
hottes AI 442 720 et AW 442 720.
9ATTENTION
Respectez les consignes de sécurité et les
indications pour l'installation figurant dans la
notice de montage de la hotte.
Montage
1Dévissez la tôle de protection située dans la hotte :
desserrez 4 vis, retirez la tôle de protection,
revissez 4 vis.
2Introduire le moteur séparé par le haut dans la
hotte.
3Le fixer avec 4 vis.
4Raccorder le câble secteur et le câble de
commande sur le module de commande.

6
Contenido Instrucciones de instalación
Definiciones de Seguridad
9ADVERTENCIA
Esto indica que se pueden producir lesiones
graves o la muerte si no se cumple con esta
advertencia.
9ATENCION
Esto indica que pueden producirse lesiones leves
o moderadas si no se cumple con esta
advertencia.
AVISO: Esto indica que puede producirse un daño al
electrodoméstico o a la propiedad como resultado de la
falta de cumplimiento de este aviso.
Nota: Esto lo alerta sobre información y/o consejos
importantes.
Piezas incluidas

7
Instalación
Módulo de ventilador AR 400 743
Este módulo de ventilador está previsto para su montaje
en las campanas extractoras AI 442 720 y AW 442 720.
9ATENCION
Tener en cuenta las indicaciones de seguridad y
de instalación que se incluyen en el manual de
instalación de la campana extractora.
Instalación
1Desatornillar la tapa protectora de la campana
extractora:
desatornillar los 4 tornillos, retirar la tapa
protectora, atornillar de nuevo los 4 tornillos.
2Introducir el módulo de ventilador desde arriba en
la campana extractora.
3Fijar con 4 tornillos.
4Conectar el cable de red y el cable de control al
módulo de control.

Gaggenau
BSH Home Appliance Corporation
1901 Main Street, Suite 600
Irvine, CA 92614
+1.877.442.4436
USA
www.gaggenau-usa.com
© 2015 BSH Home Appliances
Gaggenau Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
GERMANY
*9000974070* 9000974070 en-us, es-mx, fr-ca (950804)