Gama Sonic GS-114F User manual

PRAIRIE SOLAR LAMP
w/changeable mounting options
US Patent # 7172307
Instruction Manual
Model: GS-114FPW
GS-114P GS-114F GS-114W
1

Operation Instructions
Installation Instructions
GS-114P (Fig. 3)
Note: There are specific types of screws for specific surfaces. If
unsure of the appropriate type of screw to use on your desired
surface please consult a professional.
Introduction
Thank you for your purchase. GAMA SONIC® solar charged
accent lighting eliminates the problems associated with most
solar lighting available today. GAMA SONIC® solar charged lights
are brighter and last all night with a typical solar charge. Unique
design, superior light output and numerous installation options
confirm the outstanding value of our product.
GAMA SONIC® has been recognized as a worldwide leader in
the lighting industry for over 20 years. The company also oers
unique multi-purpose rechargeable products that range from
fans with built in radios to emergency lighting products.
For technical assistance and more information call our Toll Free
number:
1-800-835-4113
(only within the US)
or visit our website at:
www.gamasonic.com.
Please read the instruction manual carefully to obtain the best
results from your purchase.
Tools that are needed but not supplied with the solar post lamps
are: a screw driver, power drill.
Solar Lamp Location:
For optimum light duration throughout the night, it is very
important to place your solar lamp in a spot where it will receive
the maximum amount of direct sunlight throughout the day.
Note: For best results, the solar lamp post must be charged for
two sunny days in the OFF (O) position.
Remove part (B) from part (A) by unscrewing the 2 screws
as shown in Fig. 1. Turn the operation switch (Fig. 2) to ON (|)
position, the Solar Lamp will automatically operate dusk to
dawn.
Reattach part (B) to part (A) and secure with the 2 screws.
1.
2.
Use a drill to make two holes in the desired surface,
Use the appropriate mounting hardware to secure your lamp
to the desired surface.
1.
2.
32

Replacing the Batteries
After several years of use, the battery may need
replacing. (Fig. 6)
WARNING: Do not dispose of Ni-Cd battery in the regular trash,
municipal waste stream or by fire as batteries may leak or
explode. Do not open, short circuit, or mutilate batteries as
injury may occur. Preserve our environment by recycling Ni-Cd
batteries or disposing of them in accordance with local, state and
federal regulations. Do not mix old and new batteries.
Maintenance
Clean the solar panels regularly with a damp towel to
guarantee optimum performance. Do not use any type of
solvent for cleaning and be careful not to put too much
pressure on the solar panels while cleaning.
Installation Instructions
GS-114W (Fig. 4)
Note: For best results, position your lamp so it is facing south.
Installation Instructions
GS-114F (Fig. 5)
Note: If you are replacing an existing gas/electric post light,
you must consult a certified technician to disconnect them prior
to installation of your solar lamp.
Use a drill to make two holes in the wall, place appropriate
hardware into holes, place the wall bracket in line with the
holes and secure bracket to wall.
Assemble part (A) into the wall bracket by turning it using
the screws provided.
1.
2.
Position Part (C) on top of the existing 3” post and tighten it
using the screws provided.
Screw in part (A) into part (C) using the screw provided.
1.
2.
Detach part (C) from part (B) by removing the four screws.
Make sure the ON/OFF switch is in the OFF (O) position.
Remove the battery compartment screws.
Unclip the connector and remove the old battery. Make
sure the new battery is a high quality 3.6V/800mAh Ni-Cd
Rechargeable battery with connector.
Clip on new battery and install into the battery compartment.
Screw back battery compartment screws.
Reattach part (C) to part (B) and secure with the 2 screws.
1.
2.
3.
4.
5.
54

Troubleshooting
If your solar charged light does not come on at dusk despite
observance of all the instructions, please try the following steps:
Note: The performance of the solar lamp will vary with the time
of year. It will deliver more light when it has had a full day in the
sun rather than a day in overcast weather.
Wintertime Tips: For optimal performance, be sure to remove
any snow or debris accumulation from solar panel(s). A solar
panel free of debris will charge the batteries much more
eciently.
WARNING: Please keep out of reach of children.
Make sure that the solar lamp is not being aected by any
other light source.
Ensure the solar lamp is not positioned in the shade during
the day.
Make sure the switch in the lamp head is the On (I) position.
Check that the batteries are installed correctly.
1.
2.
3.
4.
LAMPE SOLAIRE PRAIRIE
avec options d’installation modifiables
Brevet américain no 7172307
Manuel d’instructions
Modèle: GS-114FPW
GS-114P GS-114F GS-114W
76

Directives de fonctionnement
Directives d’installation
GS-114P (Fig. 3)
Remarque: il existe des types de vis précis convenant à des
surfaces précises. Si vous n’êtes pas certain du type de vis conve-
nant à la surface sur laquelle vous désirez installer la lampe, vous
êtes priés de consulter un spécialiste.
Introduction
Nous vous remercions de votre achat. L’éclairage
décoratif GAMA SONIC® solaire élimine les problèmes associés à
la plupart des articles d’éclairage solaire oerts aujourd’hui. Les
lumières solaires GAMA SONIC® sont plus brillantes et durent
toute la nuit avec une charge solaire typique. Leur design unique,
leur émission lumineuse supérieure et leurs nombreuses options
d’installation confirment la valeur exceptionnelle de nos produits.
Depuis plus de 20 ans, GAMA SONIC® est reconnu comme un
chef de file mondial au sein de l’industrie de l’éclairage. La
société propose aussi des produits rechargeables polyvalents qui
vont des lumières de fête aux appareils d’éclairage d’urgence.
Pour obtenir du soutien technique et plus d’information,
composez notre numéro sans frais:
1-800-835-4113
(à l’intérieur des É.-U. seulement)
Ou visitez notre site Web à:
www.gamasonic.com.
Veuillez lire le manuel d’instructions soigneusement, pour obtenir
les meilleurs résultats de votre achat.
Les outils suivants sont requis, mais non fournis, pour installer la
lampe solaire: un tournevis et une perceuse électrique.
Emplacement de la lampe solaire:
Pour obtenir une durée d’éclairage optimum, qui s’étendra
sur toute la nuit, il est très important de placer votre lampe
solaire à un endroit où elle pourra bénéficier d’un maximum
d’ensoleillement direct durant la journée.
Remarque: Pour orir la meilleure performance, le lampadaire
solaire doit être chargé lors de deux journées ensoleillées, à la
position OFF (O).
Retirez la pièce (B) de la pièce (A) en dévissant les 2
chapeaux à vis, comme montré à la figure 1. Déplacez
l’interrupteur de mise en marche (Fig. 2) à la position ON (|) :
la lampe solaire fonctionnera automatiquement au
crépuscule.
Attachez de nouveau la pièce (B) à la pièce (A) et faites tenir
le tout en place au moyen des 2 chapeaux à vis.
1.
2.
Servez-vous d’une perceuse pour faire deux trous dans la
surface désirée.
Servez-vous de la quincaillerie de fixation appropriée, pour
fixer votre lampe à la surface désirée.
1.
2.
98

Remplacement des piles
Après plusieurs années d’utilisation, il se peut que la
pile ait besoin d’être remplacée. (Fig. 6)
AVERTISSEMENT: ne vous débarrassez pas de la pile au Ni-Cd
dans les ordures ménagères, dans le flux des déchets municipaux
ou en les faisant brûler, car elles risquent de couler ou d’exploser.
N’ouvrez pas les piles, ne les court-circuitez pas et ne les abîmez
pas, car cela risque de causer des blessures. Préservez notre
environnement en recyclant les piles au Ni-Cd ou en les
éliminant conformément aux réglementations locales,
provinciales ou fédérales. N’utilisez pas ensemble de vieilles
piles et des piles neuves.
Entretien
Nettoyez régulièrement les panneaux solaires au moyen d’un
chion humide, pour en obtenir une performance optimum.
N’utilisez pas de solvant pour le nettoyage et prenez soin de ne
pas exercer trop de pression sur les panneaux solaires lors de cet
entretien.
Directives d’installation
GS-114W (Fig. 4)
Remarque: pour obtenir les meilleurs résultats, installez votre
lampe solaire en l’orientant face au sud.
Directives d’installation
GS-114F (Fig. 5)
Remarque: si vous remplacez une lampe au gaz ou électrique
existante, il vous faut consulter un technicien qualifié pour faire
couper l’alimentation avant l’installation.
Servez-vous d’une perceuse électrique pour faire deux trous
dans le mur. Insérez la quincaillerie de fixation appropriée
dans les trous percés, faites coïncider le support mural avec
les trous et vissez-le solidement en place sur le mur.
Assemblez la pièce (A) dans le support mural en la faisant
pivoter au moyen de la vis fournie.
1.
2.
Installez la pièce (C) sur le dessus du poteau de 3” existant et
fixez-la en place au moyen des vis fournies.
Vissez la pièce (A) dans la pièce (C) au moyen de la vis
fournie.
1.
2.
1.
2.
3.
4.
5.
Dévissez les 2 vis et détachez la pièce (C) de la pièce (B).
Assurez-vous que l’interrupteur ON/OFF soit à la position
OFF (O).
Dévissez les vis du compartiment des piles.
Détachez le connecteur et retirez la pile usée. Assurez-vous
de la remplacer par une nouvelle pile rechargeable de 3,6
V/800 mAh au Ni-Cd de haute qualité, avec connecteur.
Insérez la nouvelle pile et installez-la dans le compartiment
des piles. Revissez les vis du compartiment des piles.
Attachez de nouveau la pièce (C) à la pièce (B) et fixez-les
solidement au moyen des 2 vis.
1110

Dépannage
Si votre lumière solaire ne s’allume pas au crépuscule, malgré
le respect de toutes les directives, veuillez passer en revue les
points suivants :
Remarque: la performance de la lampe solaire variera en
fonction de la période de l’année. Après une pleine journée
d’ensoleillement, elle émettra plus de lumière qu’après une
journée de temps couvert.
Conseils pour l’hiver: pour obtenir une performance optimum,
assurez-vous d’ôter la neige ou toute accumulation de débris
sur le ou les panneaux solaires. Un panneau solaire libre de
débris permettra aux piles de se charger avec beaucoup plus
d’ecacité.
AVERTISSEMENT: prière de garder hors de la portée des enfants.
Assurez-vous que la lampe solaire n’est pas aectée par une
autre source lumineuse.
Veillez à ce que la lampe solaire ne se trouve pas dans une
zone ombragée au cours de la journée.
Assurez-vous que l’interrupteur de la tête de la lampe soit à la
position ON (|).
Assurez-vous que les piles sont installées correctement.
1.
2.
3.
4.
12