GameSir X2 User manual

GAMESIR X2 PRO-XBOX
MOBILE GAMING CONTROLLER (XBOX)
ENGLISH
日本語
한국어
PУССКИЙ
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
简体中文
1
6
11
16
21
26
31
36
41
46
USER MANUAL
https://www.gamesir.hk/pages/manuals-gamesir-x2-pro-xbox
(E-MANUAL)
https://www.gamesir.hk/pages/ask-for-help
(CUSTOMER SERVICE)
Microsoft, Xbox, Xbox Game Pass, Xbox "Sphere" Design are
trademarks of the Microsoft group of companies.
All other trademarks are the property of their respective owners.
www.gamesir.hk
GAMING IS WINNING.™

PACKAGE CONTENTS
GameSir-X2 Pro-Xbox *1
Carry Case *1
Concave Thumbstick Cap *2
Convex Thumbstick Cap *2
User Manual *1
Thank You & After-sale Service Card *1
GameSir Sticker *1
Certification *1
View Button Menu Button
ABXY Buttons
Right Joystick
LED 2
Xbox Button
Left Joystick
D-Pad
LED 1
Capture Button
REQUIREMENTS
DEVICE LAYOUT
*Android phones such as Huawei, Xiaomi, Samsung and Google have been enabled
OTG by default. For other phones, please refer to the requirements of respective
phones.
Android phone (Android 8.0 or above) with a Type-C port
With a length of 110-179 mm
OTG On*
ENGLISH
1

*Only some Android phones are supported pass-through charging.
Not all Android phones are supported.
DETACH THE PHONE
CHARGE THE PHONE THROUGH THE CONTROLLER
ENGLISH
Solid White=Charging
M1 Button M2 Button
RT ButtonLT Button
LB Button
Type-C Port
(To connect the phone)
RB Button
INSTALL THE PHONE
Type-C Charging Port
(For phone)
ENGLISH
1
2
Solid White=Connected
2 3

①Set M1 / M2 button value: Press the View + Menu + M1 / M2 buttons
simultaneously for 3s. When LED 1 & LED 2 flash simultaneously, tap the button you
want to map to M1 / M2 button. LED 1 & LED 2 simultaneously flash twice rapidly
and go out to indicate M1 / M2 button value is set.
②Cancel M1 / M2 button value: Press the View + Menu + M1 / M2 buttons
simultaneously for 3s. When LED 1 & LED 2 flash simultaneously, tap M1 / M2 button.
LED 1 & LED 2 simultaneously flash twice rapidly and go out to indicate M1 / M2
button value is canceled.
SWAP ABXY BUTTON
POSITIONS
BACK BUTTONS SETTINGS
ENGLISH
NO PRESET BUTTON VALUES
Scan below QR code to download GameSir App.
After the mobile phone is successfully connected to the
controller, you can directly enter GameSir App and use
functions such as controller test, button layout settings
and firmware upgrade.
DOWNLOAD GAMESIR APP
ENGLISH
Press the View + LT buttons simultaneously for 3s until LED 1 & LED 2 quickly
flash alternately, then release the key. Slowly rotate the joysticks at their maximum
angles for 3 times. Then slowly press LT & RT to their maximum travel for 3 times.
Finally, press LB+RB simultaneously. LED 1 & LED 2 stop flashing to indicate the
calibration is over.
JOYSTICKS & TRIGGERS CALIBRATION
4 5

製品リスト
GameSir-X2 Pro-Xbox *1
収納バッグ *1
凹型ジョイスティックキャップ *2
凸型ジョイスティックキャップ *2
取扱説明書 *1
保証書 *1
GameSirステッカー *1
合格証 *1
ビューボタン メニューボタン
ABXYボタン
右ジョイスティック
LED 2
Xboxボタン
左ジョイスティック
十字ボタン
LED 1
スクリーンショットボタン
必要条件
設備の配置
*Huawei、Xiaomi、Samsung、Googleなどのスマホはデフォルトでオンになっています。
他のスマホをオンにする手順については、それぞれのスマホの必要条件を参照してください。
Type-Cポートを備えるAndroidスマホ (Android 8.0以降)
スマホの長さ：110～179mm
スマホのOTG機能がオン*
日本語
M1 M2
RTLT
LB
Type-Cポート
(スマホに接続)
RB
スマホと接続
Type-Cポート
(スマホ用)
日本語
1
2
常に白色点灯
＝接続成功
6 7

① M1 / M2ボタンを設定するには、ビューボタン ＋メニューボタン ＋M1 / M2ボタン
を同時に3秒間長押ししてください。LED 1とLED 2が同時に点滅するのでその間に、M1 /
M2ボタンに割り当てたいボタンをクリックします。このとき、LED 1とLED 2が同時に2回
速く点滅してから消灯し、M1 / M2ボタンの設定が完了したことを示します。
② M1 / M2ボタンの設定を取り消すには、ビューボタン ＋メニューボタン ＋M1 / M2
ボタンを同時に3秒間長押ししてください。LED 1とLED 2が同時に点滅するのでその間に、
M1 / M2ボタンをクリックします。このとき、LED 1とLED 2が同時に2回速く点滅してから
消灯し、M1 / M2ボタンの設定の取り消しが完了したことを示します。
*充電中のプレーがサポートされているのは一部のAndroid
スマホのみであり、すべてのAndroidスマホがサポートされ
るとは限りません。
スマホを取り外す ABXYボタンの位置
交換
背面ボタンの設定
コントローラーでスマホを充電
常に白色点灯＝充電中
デフォルトで設定値なし
日本語 日本語
8 9

제품구성
GameSir-X2 Pro-Xbox *1
전용 파우치 *1
오목형 아날로그 스틱캡 *2
볼록형 아날로그 스틱캡 *2
제품 사용설명서 *1
구매 감사 카드 *1
GameSir 스티커 *1
품질보증서 *1
보기 버튼 메뉴 버튼
ABXY 버튼
R 버튼
LED 2
Xbox 버튼
L 버튼
십자 버튼
LED 1
캡처 버튼
요구사양
제품 구성도
*화웨이, 샤오미, 삼성, 구글 등 스마트폰은 설정이 기본값으로 되어 있습니다. 기타 스마트폰
은 각 스마트폰의 설정을 참고하시기 바랍니다.
Type-C 연결이 가능한 안드로이드폰(Android 8.0 이상)
스마트폰 길이: 110~179mm
OTG 기능 사용 가능*
한국어
下記のQRコードを読み取り、「GameSir」アプリをダウンロー
ドしてください。
スマホとコントローラーが正常に接続された後、直接GameSirア
プリを開き、コントローラーテスト、ボタン配置の設定、ファー
ムウェアのアップグレードなどの機能を利用することができます。
アプリ「GameSir」をダウンロード
ビューボタン ＋LTボタンを同時に3秒間長押しし、LED 1とLED 2が交互に速く点滅したら、
ボタンを離します。ジョイスティックを最大角度に切り替え、ゆっくり3回回転させます。
その後、LTとRTを最大移動量までゆっくり3回押します。 最後に、LB＋RBを同時に押すと、
LED 1とLED 2の点滅が止まり、補正が終了します。
ジョイスティックとトリガーの補正
日本語
10 11

M1 M2
RTLT
LB
Type-C 포트
(스마트폰 연결용)
RB
스마트폰 연결
충전용 Type-C 포트
(스마트폰용)
1
2
흰색 LED 켜짐=
연결 성공
한국어
*일부 Android 스마트폰만 충전 중 재생이 지원되며 모든 Android
스마트폰가 지원되는 것은 아닙니다.
스마트폰 분리
컨트롤러를 통해 스마트폰 충전
흰색 LED 켜짐=충전 중
한국어
12 13

① M1 / M2 버튼 설정: 보기 버튼 +메뉴 버튼 +M1 / M2를 동시에 3초간 누릅니다. LED 1
과 LED 2가 동시에 깜박이면 설정할 M1 / M2 버튼을 누르세요. LED 1과 LED 2가 빠르게 2번
깜박이고 꺼지면 M1 / M2 버튼 설정이 완료됩니다.
② M1 / M2 버튼 설정 취소: 보기 버튼 +메뉴 버튼 +M1 / M2를 동시에 3초간 누릅니다.
LED 1과 LED 2가 동시에 깜박이면 M1 / M2 버튼을 누릅니다. LED 1과 LED 2가 빠르게 2번
깜박이고 꺼지면 M1 / M2 버튼 설정이 취소됩니다.
ABXY 버튼 설정
후면 버튼 설정
사전 설정된 기본값 없음
한국어
QR코드를 스캔하여 "GameSir"을 다운로드하세요.
스마트폰과 패드가 연결되면 "GameSir"에 로그인해 패드 테스트,
버튼 설정 및 시스템 업데이트 등을 진행할 수 있습니다.
"GameSir" 다운로드
보기 버튼 +LT 버튼을 동시에 3초 이상 눌러 LED 1과 LED 2가 번갈아 깜박일 때까지 기다린
후, 버튼에서 손을 뗍니다. 아날로그 스틱을 최대한 크게 천천히 3바퀴 돌립니다. 그 후 LT와 RT
를 천천히 최대 3번 누릅니다. 마지막으로 LB + RB 버튼을 동시에 눌러 LED 1과 LED 2가 꺼지면
교정이 종료됩니다.
아날로그 스틱 및 트리거 버튼 교정
한국어
14 15

КОМПЛЕКТАЦИЯ
GameSir-X2 Pro-Xbox *1
Футляр *1
Вогнутые накладки на джойстики *2
Выпуклые накладки на джойстики *2
Руководство пользователя *1
Сервисная карта с благодарностью за покупку *1
Наклейка GameSir *1
Сертификат соответствия *1
Кнопка «Просмотр» Кнопка меню
Кнопки ABXY
Правый джойстик
Светодиод 2
Кнопка Xbox
Левый джойстик
D-Крестовина
Светодиод 1
Кнопка записи
ТРЕБОВАНИЯ
СХЕМА УСТРОЙСТВА
*На телефонах с ОС Android таких производителей, как Huawei, Xiaomi, Samsung и
Google, режим OTG разрешен по умолчанию. Для других телефонов см.
соответствующие технические характеристики.
Android 8.0 или выше, порт Type-C
Длина смартфона 110–179 мм
Подключение в режиме OTG*
PУССКИЙ
Кнопка M1 Кнопка M2
Правый триггерЛевый триггер
Левый бампер
Порт Type-C
(для подключения к
телефону)
Правый бампер
УСТАНОВКА ТЕЛЕФОНА
Порт зарядки Type-C
(для телефона)
1
2
Светодиод светится белым = соединение установлено
PУССКИЙ
16 17

*Функция сквозной зарядки поддерживается не на всех телефонах с
ОС Android.
ОТСОЕДИНЕНИЕ ТЕЛЕФОНА
ЗАРЯДКА ТЕЛЕФОНА ЧЕРЕЗ КОНТРОЛЛЕР
Светодиод светится белым = идет зарядка
① Чтобы задать функцию кнопки M1 (либо M2), одновременно нажмите и удерживайте
кнопки «Просмотр» + «Меню» + M1 / M2 в течение 3 секунд. Когда светодиоды 1 и
2 начнут одновременно мигать, нажмите кнопку, функцию которой вы хотите назначить
кнопке M1 или M2. Светодиоды 1 и 2 одновременно быстро мигнут дважды и погаснут.
Это означает, что функция для кнопки M1 или M2 назначена.
②Чтобы сбросить функцию кнопки M1 (либо M2), одновременно нажмите и удерживайте
кнопки «Просмотр» + «Меню» +M1 / M2 в течение 3 секунд. Когда светодиоды 1 и
2 начнут одновременно мигать, нажмите кнопку M1 или M2. Светодиоды 1 и 2
одновременно быстро мигнут дважды и погаснут. Это означает, что функция кнопки M1
или M2 сброшена.
НАСТРОЙКИ КНОПОК НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ
ПО УМОЛЧАНИЮ ФУНКЦИИ КНОПОК НЕ НАСТРОЕНЫ
PУССКИЙ PУССКИЙ
ИЗМЕНЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
КНОПОК ABXY
18 19

PAKETINHALT
GameSir-X2 Pro-Xbox *1
Tragetasche *1
Konkave Thumbstick-Kappe *2
Konvexe Thumbstick-Kappe *2
Benutzerhandbuch *1
Danke- und Kundendienstkarte *1
GameSir Aufkleber *1
Zertifikat *1
Anzeigetaste Menütaste
ABXY-Tasten
Rechter Joystick
LED 2
Xbox-Taste
Linker Joystick
D-Pad
LED 1
Aufnahmetaste
ANFORDERUNGEN
GERÄTELAYOUT
*Android-Smartphones wie Huawei, Xiaomi, Samsung und Google haben OTG
standardmäßig aktiviert. Beachte bei anderen Smartphones die Anforderungen der
entsprechenden Telefone.
Android-Smartphone (Android 8.0 oder höher) mit Type-C-Abschluss
Mit einer Länge von 110–179mm
OTG Ein*
Чтобы загрузить приложение GameSir, отсканируйте QR-код,
показанный ниже.
После подключения мобильного телефона к контроллеру вы
можете войти в приложение GameSir, чтобы выполнить тест
контроллера, настроить расположение кнопок и обновить
прошивку.
ЗАГРУЗКА ПРИЛОЖЕНИЯ GAMESIR
Одновременно нажмите и удерживайте кнопку «Просмотр» + левый триггер в течение
3 секунд, пока светодиоды 1 и 2 не начнут быстро попеременно мигать, затем отпустите
кнопки. Отклоните джойстики на максимальную амплитуду и медленно поверните их,
описав полный круг три раза. Затем медленно доведите левый и правый триггеры до
упора по три раза. Затем одновременно нажмите на левый и правый бамперы.
Светодиоды 1 и 2 перестанут мигать. Это означает, что калибровка завершена.
КАЛИБРОВКА ДЖОЙСТИКОВ И ТРИГГЕРОВ
PУССКИЙ DEUTSCH
20 21

M1 M2
RTLT
LB
Type-C-Anschluss
(zum Anschließen des
Smartphones)
RB
EINSETZEN DES SMARTPHONES
Type-C-Ladeanschluss
(für Smartphone)
1
2
Weiß leuchtend=
Verbunden
DEUTSCH
*Laden im Controller wird nur von einigen Android-Smartphones
unterstützt. Nicht alle Android-Smartphones werden unterstützt.
ABNEHMEN DES SMARTPHONES
LADEN DES SMARTPHONES ÜBER DEN CONTROLLER
Weiß leuchtend = Wird geladen
DEUTSCH
22 23

Scanne den nachstehenden QR-Code, um die GameSir-App
herunterzuladen.
Nachdem das Smartphone erfolgreich mit dem Controller
verbunden wurde, kannst du direkt die GameSir-App öffnen
und Funktionen wie Controllertest, Einstellungen des
Tastenlayouts und Firmware-Upgrade nutzen.
HERUNTERLADEN DER GAMESIR-APP
Drücke 3s lang gleichzeitig die Tasten Anzeige und LT, bis LED1 und LED2
rasch abwechselnd blinken und lasse die Taste dann los. Drehe die Joysticks langsam
3Mal bis zum maximalen Winkel. Drücke dann langsam 3Mal LT und RT bis zur
maximalen Tiefe. Drücke abschließend gleichzeitig LB und RB. LED1 und LED2
blinken nicht mehr, um anzuzeigen, dass die Kalibrierung abgeschlossen ist.
KALIBRIERUNG DER JOYSTICKS UND TRIGGER
DEUTSCH
① Festlegen des Wertes für die M1 / M2-Taste: Drücke 3s lang gleichzeitig die Tasten
Anzeige + Menü + M1 / M2. Wenn LED1 und LED2 gleichzeitig blinken, tippe
auf die Taste, die du mit der M1 / M2-Taste verknüpfen willst. LED1 und LED2 blinken
gleichzeitig zwei Mal rasch und gehen dann aus, um anzuzeigen, dass der Wert für die
Taste M1 / M2 festgelegt wurde.
② Wert der M1 / M2-Taste löschen: Drücke 3s lang gleichzeitig die Tasten Anzeige
+ Menü + M1 / M2. Wenn LED1 und LED2 gleichzeitig blinken, tippe auf die M1 /
M2-Taste. LED1 und LED2 blinken gleichzeitig zwei Mal rasch und gehen dann aus,
um anzuzeigen, dass der Wert für die Taste M1 / M2 gelöscht wurde.
EINSTELLUNGEN DER HINTEREN TASTEN
KEINE VOREINGESTELLTEN TASTENWERTE
DEUTSCH
TAUSCHEN DER POSITION
DER ABXY-TASTEN
24 25

CONTENU
GameSir-X2 Pro-Xbox *1
Étui de transport *1
Capuchon de pouce concave *2
Capuchon de pouce convexe *2
Mode d'emploi *1
Carte de service après-vente et de remerciement *1
Autocollant GameSir *1
Certification *1
Bouton Afficher Bouton Menu
Boutons ABXY
Joystick droit
LED 2
Bouton Xbox
Joystick gauche
D-Croix
directionnelle
LED 1
Bouton Capturer
MATÉRIEL REQUIS
PRÉSENTATION DE L'APPAREIL
*Sur les téléphones Android de marques telles que Huawei, Xiaomi, Samsung et
Google, la fonction OTG est activée par défaut. Pour les autres téléphones, veuillez
consulter la documentation technique correspondante.
Téléphone Android (Android 8.0 ou supérieur) avec port USB-C
D'une longueur comprise entre 110et 179mm
Fonction OTG activée*
FRANÇAIS
M1 M2
RTLT
LB
Port USB-C
(pour connecter le
téléphone)
RB
INSTALLER LE TÉLÉPHONE
Port de chargement USB-C
(pour téléphone)
1
2
Blanc fixe = Connecté
FRANÇAIS
26 27

*Seuls certains téléphones Android prennent en charge la
technologie de rechargement direct (ou Pass-Through), permettant
de charger le téléphone via la manette.
DÉCONNECTER LE TÉLÉPHONE
CHARGER LE TÉLÉPHONE VIA LA MANETTE
Blanc fixe = Chargement
FRANÇAIS
① Configurer les boutons M1 / M2: appuyez simultanément sur les boutons
Afficher + Menu + M1 / M2 pendant 3secondes. Lorsque les LED 1 et 2
clignotent simultanément, appuyez sur le bouton que vous souhaitez associer au
bouton M1 / M2. Les LED 1 et 2 clignotent simultanément deux fois rapidement,
puis s'éteignent pour indiquer que le bouton M1 / M2 est configuré.
② Réinitialiser les boutons M1 / M2: appuyez simultanément sur les boutons
Afficher + Menu + M1 / M2 pendant 3secondes. Lorsque les LED 1 et 2
clignotent simultanément, appuyez sur le bouton M1 / M2. Les LED 1 et 2 clignotent
simultanément deux fois rapidement, puis s'éteignent pour indiquer que le bouton
M1 / M2 est réinitialisé.
PARAMÈTRES DES BOUTONS ARRIÈRE
AUCUNE VALEUR DE BOUTONS PRÉDÉFINIE
FRANÇAIS
MODIFIER LA POSITION DES
BOUTONS ABXY
28 29

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
GameSir-X2 Pro-Xbox *1
Custodia *1
Tappo concavo dell'asta *2
Tappo convesso dell'asta *2
Manuale d'uso *1
Scheda di ringraziamento e assistenza post-vendita *1
Adesivo GameSir *1
Certificazione *1
Pulsante Vista Pulsante Menu
Pulsanti ABXY
Joystick Destro
LED 2
Pulsante Xbox
Joystick Sinistro
D-Pad
LED 1
Pulsante Cattura
REQUISITI
LAYOUT DEL DISPOSITIVO
*I telefoni Android come Huawei, Xiaomi, Samsung e Google hanno abilitato l'OTG per
impostazione predefinita. Per altri telefoni, fare riferimento ai requisiti dei rispettivi
telefoni.
Telefono Android (Android 8.0 o superiore) con porta Type-C
Con una lunghezza di 110-179 mm
OTG On*
ITALIANO
Scannez le code QR ci-dessous pour télécharger l'application
GameSir.
Une fois votre téléphone connecté à la manette, vous pouvez
ouvrir l'application GameSir pour accéder à ses différentes
fonctionnalités, telles que le test de la manette, les
paramètres de configuration des boutons et la mise à jour du
firmware.
TÉLÉCHARGER L'APPLICATION GAMESIR
Appuyez simultanément sur les boutons Afficher + LT pendant 3secondes jusqu'à
ce que les LED1 et 2 clignotent rapidement en alternance, puis relâchez les
boutons. Faites tourner lentement les joysticks à 3reprises en les inclinant au
maximum. Appuyez ensuite 3fois lentement au maximum sur LT et RT. Pour terminer,
appuyez simultanément sur LB et RB. Les LED 1 et 2 cessent de clignoter pour
indiquer que le calibrage est terminé.
CALIBRAGE DES JOYSTICKS ET GÂCHETTES
FRANÇAIS
30 31

M1 M2
RTLT
LB
Porta Type-C
(per collegare il telefono)
RB
INSTALLARE IL TELEFONO
Porta di Ricarica Type-C
(per il telefono)
1
2
Bianco fisso = Collegato
ITALIANO
*Solo alcuni telefoni Android supportano la ricarica pass-through.
Non tutti i telefoni Android sono supportati.
STACCARE IL TELEFONO
CARICARE IL TELEFONO ATTRAVERSO IL CONTROLLER
Bianco fisso = In carica
ITALIANO
32 33

Dopo che il telefono cellulare è stato collegato con successo
al controller, è possibile accedere direttamente all'app
GameSir e utilizzare funzioni quali il test del controller, le
impostazioni del layout dei pulsanti e l'aggiornamento del
firmware.
SCARICARE L'APP GAMESIR
Premere contemporaneamente i pulsanti Vista + LT per 3 sec. finché i LED 1 e 2
non lampeggiano contemporaneamente e alternativamente, quindi rilasciare il tasto.
Ruotare lentamente i joystick all'angolo massimo per 3 volte. Dopodiché, premere
lentamente LT e RT fino alla corsa massima per 3 volte. Infine, premere
contemporaneamente LB+RB. Il LED 1 e il LED 2 smettono di lampeggiare per
indicare che la calibrazione è terminata.
CALIBRAZIONE DI JOYSTICK E GRILLETTI
ITALIANO
①Impostare il valore dei pulsanti M1 / M2: premere contemporaneamente i pulsanti
Vista + Menu + M1 / M2 per 3 sec. Quando il LED 1 e il LED 2 lampeggiano
contemporaneamente, toccare il pulsante che si desidera mappare come pulsante
M1 / M2. I LED 1 e 2 lampeggiano contemporaneamente due volte rapidamente e si
spengono per indicare che il valore del pulsante M1 / M2 è stato impostato.
②Annullare il valore del pulsante M1 / M2: premere contemporaneamente i pulsanti
Vista + Menu + M1 / M2 per 3 sec. Quando i LED 1 e 2 lampeggiano
contemporaneamente, toccare il pulsante M1 / M2. I LED 1 e 2 lampeggiano
contemporaneamente e rapidamente due volte e si spengono per indicare che il
valore del pulsante M1 / M2 è stato annullato.
IMPOSTAZIONI DEI PULSANTI POSTERIORI
NESSUN VALORE PREIMPOSTATO DEI PULSANTI
ITALIANO
SCAMBIARE LE POSIZIONI
DEI PULSANTI ABXY
34 35

CONTENIDO DEL PAQUETE
GameSir-X2 Pro-Xbox *1
Estuche de transporte *1
Cubierta cóncava para palanca de mando *2
Cubierta convexa para palanca de mando *2
Manual de usuario *1
Tarjeta de agradecimiento y servicio posventa *1
Sticker de GameSir *1
Certificación *1
Botón de vista Botón de menú
Botones ABXY
Joystick derecho
LED 2
Botón de Xbox
Joystick izquierdo
D-Control direccional
LED 1
Botón de captura
REQUISITOS
DISEÑO DEL DISPOSITIVO
*El OTG está activado de manera predeterminada en los teléfonos Android, como
Huawei, Xiaomi, Samsung y Google. Para otros teléfonos, consulte sus respectivos
requisitos.
Teléfono Android (Android8.0 o una versión posterior) con un puerto USB Type-C
Con un alto de 110–179mm
OTG activado*
ESPAÑOL
M1 M2
RTLT
LB
Puerto Type-C
(para conectar el
teléfono)
RB
CÓMO INSTALAR EL TELÉFONO
Puerto de carga Type-C
(para el teléfono)
1
2
Blanco fijo = conectado
ESPAÑOL
36 37