➔Do not expose the charger to rain or wet
conditions. Water entering a power tool will increase the
risk of electric shock.
➔Keep the charger clean. Dirt poses a risk of electric
shock.
➔Always check the charger, cable and plug before use.
Stop using the charger if you discover any damage. Do
not open the charger yourself, and have it repaired
only by a qualified specialist using only original
replacement parts. Damaged chargers, cables and plugs
increase the risk of electric shock.
➔Do not operate the charger on an easily ignited surface
(e.g. paper, textiles, etc.) or in a flammable
environment. There is a risk of fire due to the charger
heating up during operation.
➔Recharge only with the charger specified by the
manufacturer. A charger that is suitable for one type of
battery pack may create a risk of fire when used with
another battery pack.
➔In case of damage and improper use of the battery,
vapours may also be emitted. Ensure the area is well-
ventilated and seek medical attention should you
experience any adverse effects. The vapours may irritate
the respiratory system.
➔Under abusive conditions, liquid may be ejected from
the battery; avoid contact. If contact accidentally
occurs, flush with water. If liquid contacts eyes,
additionally seek medical help. Liquid ejected from the
battery may cause irritation or burns
➔Do not cover the ventilation slots of the charger.
Otherwise, the charger may overheat and no long function
properly.
➔In order to avoid safety hazards, if the power supply cord
needs to be replaced, this must be done by GARDENA or
by a customer service center that is authorised to repair
GARDENA power tools.
.DANGER! Cardiac arrest! This product makes an
electromagnetic field while it operates. This field may under
some conditions interfere with active or passive medical
implants. To decrease the risk of conditions that can possibly
injure or kill, we recommend persons with medical implants to
speak with their physician and the medical implant
manufacturer before you operate the product.
DANGER! Risk of suffocation! Small parts can be easily
swallowed. There is also a risk that the polybag can suffocate
toddlers. Keep toddlers away when you assemble the product.
2. OPERATION
To charge the battery [Fig. O1/O2]:
CAUTION!
➔Note the mains voltage! The voltage of the power source
must match the voltage specified on the rating plate of the
charger.
1. Connect the battery charger (C) into a mains socket.
2. Slide the battery (B) into the charging slot of the battery
charger (C).
➔ .תוביטרמו םשגמ ןעטמה תא קחרה ילכל םימ תרידח
.תולמשחתהל ןוכיסה תא הלידגמ ילמשח
➔ .יקנ רישכמה לע רומש הנכסה תא לידגמ ךולכל
.תולמשחתהל
➔.שומיש לכ ינפל םיעקתהו םילבכה ,ןעטמה תא קודב םא
.וב שמתשת לא רישכמב םיקזנ ההזמ התא תא חתפת לא
ושעיהל ךירצ ןוקיתה ;ךמצעב ןעטמה תישרומ הדבעמב ת
.דבלב םיירוקמ ףוליח יקלח תועצמאבו דבלב ,םינעטמ
ןוכיסה תא םילידגמ וקוזינש םינקתו םילבכ
.תולמשחתהל
➔ ןוגכ( תולקב םיקלדנש םירמוח לע רישכמה תא ליעפהל ןיא
.הקילד הביבסב וא )האלה ןכו םיגירא ,ריינ תנכס תמייק
.ןעטמהמ טלפנה םוחה בקע הקילד
➔ .ןרציה ידי לע וצלמוהש םינעטמב קר תוללוסה תא ןעט
לש םיוסמ גוסל דעוימה ןעטמ תועצמאב םינעוט רשאכ
תוללוס .הקילד תנכס תמייק ב שומישב .תורחא תוללוס
➔ ןוכנ אל שומיש קזנ וא.םידא תטילפל ליבוהל םילולע אדוו
בטיה ררוואמ רוזאהש .אפורל הנפ בוטב שח ךניא םאו ,
םידאה.המישנה יכרד תא תורגל םילולע
➔ ענמיה .הללוסהמ לזונ תפילדל םורגל לולע יוגש שומיש
.הז לזונב עגממ םוקמה תא ףוטש ,לזונב תועטב תעגנ םא
.תיאופר הרזעל הנפ םייניעל עיגמ לזונה םא .םימב לזונ
.תויווכ וא רועב םייוריג םורגל לולע ףלדש
➔.ןעטמה לש רורוואה יצירח תא תוסכל ןיא ןעטמה תרחא
.הניקת הרוצב דקפתל קיספהלו םמחתהל לולע
➔ קר ,למשח לבכ ףילחהל ךרוצ שי םאGARDENA וא
םעטמ תישרומ הדבעמGARDENA תא עצבל תויאשר
.תויתוחיטב תונכס עונמל ידכ ,הפלחהה
!בל םוד !הנכס הדש ותלועפ ךלהמב רצוי הז רצומ
שהל םימיוסמ םיאנתב לוכי הז הדש .יטנגמורטקלא לע עיפ
תא עונמל ידכ .םייביספ םייאופר םילתש לש דוקפתה ןפוא
וא תושק ףוג תועיגפל ליבוהל םילולעש םיבצמ לש הנכסה
אפורב ץעוויהל םיכירצ םייאופר םילתש םע םישנא ,תוומל
.הז רצומב שומישה ינפל לתשה ןרציב וא םהלש
!קנח תנכס !הנכס .םינטק םיקלח גגושב עולבל רשפא
לפה תויקש שי .םינטק םידליל קנח תנכס תווהמ קיטס
.הנקתהה ךלהמב םוקמהמ םידלי קיחרהל
2 הלעפה .
הללוס תניעט רויא[O1/O2 :]
!בל םיש
➔!תשרה חתמל בל םיש קפסמ היגרנאה רוקמש חתמה
.ןעטמה לש םינותנה תיחולב םינותנל ההז תויהל ךירצ 1.( ןעטמה תא רבחC ).למשח עקשל 2.( הללוסה תא סנכהB )( ןעטמה לש הניעטה ץירחלC.)
