Gardena 8833 User manual

DE Betriebsanleitung
Akku Ladegerät 18 V
EN Operators Manual
Battery Charger 18 V
FR Mode d’emploi
Chargeur de batterie 18 V
NL Gebruiksaanwijzing
Acculader 18 V
SV Bruksanvisning
Batteriladdare 18 V
DA Brugsanvisning
Batterioplader 18 V
FI Käyttöohje
Akkulaturi 18 V
NO Bruksanvisning
Batterilader 18 V
IT Istruzioni per l’uso
Caricabatteria 18 V
ES Instrucciones de empleo
Cargador de batería 18 V
PT Manual de instruções
Carregador 18 V
PL Instrukcja obsługi
Ładowarka 18 V
HU Használati utasítás
Akkumulátortöltő 18 V
CS Návod k obsluze
Nabíječka baterií 18 V
SK Návod na obsluhu
Nabíjačka akumulátora 18 V
EL Οδηγίες χρήσης
Φορτιστής μπαταρίας 18 V
RU Инструкция по
эксплуатации
Зарядное устройство 18 В
SL Navodilo za uporabo
Polnilnik baterije 18 V
HR Upute za uporabu
Punjač baterije 18 V
SR/ Uputstvo za rad
BS Punjač baterija 18 V
UK Інструкція з
експлуатації
Зарядний пристрій 18 В
RO Instrucţiuni de utilizare
Încărcător de baterie 18 V
TR Kullanma Kılavuzu
Akü Şarj Cihazı 18 V
BG Инструкция за
експлоатация
Зарядно устройство за
батерия 18 V
SQ Manual përdorimi
Ngarkuesi i baterive 18 V
ET Kasutusjuhend
Akulaadija 18 V
LT Eksploatavimo
instrukcija
Akumuliatorių įkroviklis 18 V
LV Lietošanas instrukcija
Akumulatoru lādētājs 18 V
Art. 8833

2
4
3
1
Art. 8833
2

Inleiding:
De oorspronkelijke taal van deze instructies
is Engels. De andere taalversies zijn vertalingen
van de oorspronkelijke instructies.
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig en houd u aan de
instructies. Maak uzelf vertrouwd met het gebruik van de accu,
de laadtechnologie (zie gebruiksaanwijzing GARDENA Oplaad-
bare accueenheid) en lees de veiligheidsinstructies.
Uit veiligheidsoverwegingen mogen kinderen jonger dan
16 jaar en mensen die niet bekend zijn met de instructies de
oplader niet gebruiken. Personen met een lichamelijke of
geestelijke beperking mogen dit product alleen gebruiken als
ze onder toezicht staan of geïnstrueerd zijn door een bevoegd
persoon. Er moet toezicht gehouden worden op kinderen, om
er zeker van te zijn dat ze niet spelen met het product. Gebruik
het product nooit als u moe of ziek bent, of wanneer u onder
de invloed van alcohol, drugs of een geneesmiddel bent.
vBewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats.
Gebruik volgens de voorschriften:
De GARDENA-lader is bedoeld voor het opladen van
18 V-accu’s van GARDENA. Het product is niet bedoeld voor
langdurig gebruik. Verkoopverpakking 8833 bevat de accu-
lader 9825-00.630.00.
1. VEILIGHEID
Pictogrammen op het product:
Neem de veiligheidsinstructies op de
oplader in acht.
GARDENA-acculader 18 V art. 8833
NL
11

NL
Acculader niet buiten gebruiken.
vDe acculader nooit aan water of vocht
blootstellen.
Voor de acculader: Trek de stekker direct
uit het stopcontact, wanneer het snoer
beschadigd of doorgesneden werd.
Algemene veiligheidswaarschuwingen:
Elektrische veiligheid:
Gebruik alleen originele GARDENA systeemaccu’s voor pro-
ducten van GARDENA, en laad ze uitsluitend op met een origi-
nele acculader 18 V van GARDENA. De accu’s zijn voorzien
van softwarematige encryptie.
De acculader is alleen bedoeld voor het laden van GARDENA
18 V-accu’s.
WAARSCHUWING!
Minimaliseer de kans op een elektrische
schok of kortsluiting als volgt:
vProbeer de acculader niet te demonteren. Verbind de
laadcontacten nooit met metalen objecten, omdat dit
kortsluiting in de acculader kan veroorzaken. Gebruik
goedgekeurde en onbeschadigde stopcontacten.
Controleer voor gebruik het product op schade.
Controleer regelmatig of de aansluitkabel van de acculader
onbeschadigd is en geen scheurtjes vertoont.
Draag de acculader nooit aan het snoer en trek de stekker
nooit uit het stopcontact door aan het snoer te trekken.
Houdt alle kabels en verlengsnoeren uit de buurt van water,
olie en scherpe kanten. Let op dat de kabel niet bekneld raakt
tussen deuren, hekken e.d. Dit kan ertoe leiden dat voorwer-
pen stroom gaan geleiden.
Reinig de accu of acculader nooit met water.
Kinderen mogen niet spelen met het product.
Bij het laden moet de lader in een goed geventileerde ruimte
en onder een dak worden geplaatst om vocht te weren.
Gebruik en bewaar de acculader uitsluitend binnenshuis.
Koppel de lader los na gebruik.
WAARSCHUWING!
vLaad geen niet-oplaadbare accu’s op in de accu-
lader en gebruik deze ook niet in het product.
EXPLOSIEGEVAAR!
Accu tegen hitte en vuur beschermen. Niet op verwar-
mingselementen neerleggen of langere tijd aan sterke
zonbestraling blootstellen.
Niet gebruiken in een omgeving waar ontploffings-
gevaar bestaat, zoals in de buurt van brandbare
vloeistoffen, gassen of stof.
Accu’s kunnen vonken creëren waardoor stof of gasdampen
kunnen ontbranden.
BRANDGEVAAR!
vDe op te laden accu moet zich tijdens het opladen
op een niet-brandbare, hittebestendige en niet-
geleidende ondergrond bevinden.
Houd bijtende, brandbare en licht ontvlambare
voorwerpen uit de buurt van de acculader en de
accu. Dek de acculader en de accu niet af tijdens
het opladen.
Koppel de acculader onmiddellijk los in geval van
rookvorming of brand.
Als u brand opmerkt: De vlammen doven met zuur-
stofreducerende materialen.
Gebruik de acculader enkel bij omgevingstemperaturen tussen
5 °C en 40 °C.
Gebruik de lader in een omgeving die goed geventileerd, droog
en stofvrij is.
Gebruik geen:
• defecte of beschadigde acculader;
• acculader om accu’s buitenshuis op te laden.
Laad geen:
• defecte, beschadigde of vervormde accu en gebruik deze
ook niet;
• accu’s in de regen of in vochtige omstandigheden;
• accu’s in direct zonlicht.
WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische
schokken en kortsluiting.
vGebruik goedgekeurde en onbeschadigde stop-
contacten. Verzeker u ervan dat de kabel niet
beschadigd is. Vervang de kabel als deze bescha-
digingen vertoont.
Gebruik en berg de acculader zodanig op dat niemand
over de kabel kan struikelen.
Sluit de acculader alleen aan als de spanning en
frequentie overeenkomen met de specificaties op
het productplaatje.
Gebruik een aardlekschakelaar (RCD) bij het gebruik
van de acculader.
Opbergen:
Bewaar de acculader bij een temperatuur tussen 5 °C en
45 °C en nooit in direct zonlicht.
Bewaar de acculader uitsluitend in een afgesloten en droge
ruimte.
Zorg dat u de accu en de acculader gescheiden van elkaar
opbergt.
12

NL
Aanvullende veiligheidswaarschuwingen:
Gevaar! Dit product produceert tijdens bedrijf een elektromag-
netisch veld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden
de werking van actieve of passieve medische implantaten ver-
storen. Om het risico op ernstig of dodelijk letsel te beperken,
raden we personen met een medisch implantaat aan om
contact op te nemen met hun arts en de fabrikant van het
medische implantaat voordat ze dit product gaan bedienen.
Gevaar! Houd kleine kinderen tijdens de montage uit de buurt.
Tijdens de montage zouden kleine onderdelen ingeslikt kun-
nen worden en er bestaat verstikkingsgevaar door de polyzak.
2. INGEBRUIKNAME
De accu opladen (zie pagina 2):
OPGELET! Overspanning beschadigt de
accu en de acculader.
Controleer of u de juiste netspanning gebruikt.
Voordat u de accu voor de eerste keer gebruikt, moet de accu
volledig worden opgeladen.
De lithium-ion accu kan in elke laadtoestand worden opgela-
den, en het oplaadproces kan op elk gewenst moment worden
uitgeschakeld zonder dat de accu beschadigd wordt (geen
geheugeneffect).
1. Sluit de lader 3aan op een 230V-stopcontact.
2. Sluit de kabel van de lader 1aan op de accu 2.
Wanneer het laadcontrolelampje 4op de oplaad-
apparaat groen knippert, wordt de accu opgeladen.
Wanneer het laadcontrolelampje 4op de oplaad-
apparaat groen brandt, is de accu volledig opgeladen.
(Oplaadduur zie 6. TECHNISCHE GEGEVENS).
3. Controleer tijdens het opladen regelmatig de oplaadstatus.
4. Koppel de accu 2wanneer deze volledig is opgeladen los
van de acculader 3.
5. Koppel de acculader 3los van het stroomnet.
3. ONDERHOUD
Zorg dat de accu en de acculader schoon zijn en dat de
contacten op de accu en in de acculader altijd schoon en
droog zijn voordat u de accu in de acculader plaatst.
Houd de accugeleiderails schoon.
Gebruik geen stromend water.
vReinig de kunststof onderdelen met een schone en droge
doek.
4. OPBERGEN
Buitenbedrijfstelling:
De acculader moet buiten het bereik van kinderen worden
bewaard.
vBewaar de acculader op een droge, vochtvrije en vorstvrije
plaats.
Afvoeren (conform RL2012/19/EG):
Het product mag niet bij het gewone huisvuil
worden weggegooid. Het moet worden afgevoerd
volgens de plaatselijke milieuvoorschriften.
Belangrijk:
Zorg ervoor dat het product via uw gemeentelijke
afvalinzamelingsdienst wordt opgehaald.
5. STORINGEN VERHELPEN
Foutmeldingen van het laadcontrolelampje
4
(zie pagina 2):
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing
Laadcontrolelampje
4
op de oplaadapparaat
brandt niet. De acculader of laadkabel zijn niet juist aan-
gesloten. De acculader en laadkabel juist aansluiten.
Laadcontrolelampje
4
op de oplaadapparaat
knippert rood. Oplaadfout. Koppel de lader los en sluit deze opnieuw aan.
Bij overige storingen verzoeken wij u contact op te nemen met de GARDENA servicedienst. Reparaties mogen alleen worden
uitgevoerd door de GARDENA servicedienst of door vakhandelaren die door GARDENA zijn geautoriseerd.
6. TECHNISCHE GEGEVENS
Art. 8833
Nominaal
vermogen 16 W
Netspanning 230 V
Netfrequentie 50 Hz
Accu-oplaadtijd
Art. 9839: ca. 3,5 uur 80 % / ca. 5 uur 100 %
13