Gardigo 66654 User manual

Wespenfänger 2er-Set inkl. Lockstoff
Art.-Nr. 66654
Gebrauchsanweisung
Instruction manual
Notice d’utilisation
Manual de instrucciones
Istruzioni per l’uso
Návod k používání

Gebrauchsanweisung
Art.-Nr. 66654
Sehr geehrter Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines
unserer Qualitätsprodukte. Bitte lesen Sie die
Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch sorg-
fältig durch und bewahren Sie diese auf.
1. Produktbeschreibung
Die Sonne strahlt und wir freuen uns über das
schöne Wetter. Da sind auch wieder Wespen
unterwegs und werden als störend empfun-
den, da die Gerüche sie auf der Nahrungssuche
anlocken. Um die schöne Zeit in Ruhe genie-
ßen zu können, gibt es unseren Wespenfänger.
2. Inhalt
• 2Fallen
• 2KordelnzumAufhängen
• 100mlLockmittel-Konzentratfürca.1Liter
Lockmittel
3. Anwendung/Gebrauch
Es gibt nicht viele Möglichkeiten, Wespen zu
vermeiden, die wirksamste ist wohl, sie mit
einem Wespenlockstoff an zu locken und
zu fangen. Um Wespen von Ihnen und Ihren
Nahrungsmitteln fern zu halten, hängen oder
stellen Sie diese außerhalb Ihres Tisches rund
herum auf. Somit halten Sie Wespen schon
vom Anflug auf Ihren Kaffeekranz ab. Natür-
lichkönnenSieaucheineweitereFallefürden
Notfall auf dem Tisch platzieren. Drehen Sie
dieFalleentgegengesetztderPfeilrichtungauf
undfüllenSieca.10mlWespenlockstoffmit
ca.100mlWasserindieFalle.DurchdenDuft
werdenWespenvonuntenindieFallegelockt.
Im Anschluss verschließen Sie diese bitte wie-
der(dazuinPfeilrichtungdrehend).Nunistder
Fängereinsatzbereitundkannaufgestelltoder
mit Hilfe der mitgelieferten Kordel aufgehängt
werden.
4. Wespenlockstoff
• ZurAnwendunginWespenfallen
• FürNützlinge(z.B.Bienen)ungefährlich
• Ca.100mlLockmittel-Konzentratmitca.1
LiterWassermischen
Mindesthaltbarkeit: Siehe Etikett
Inhaltsstoffe:Fruchtauszüge,Wasser,organi-
sche Säuren
Achtung! Nach Hautkontakt mit Seife
und Wasser abspülen! Nach Augen-
kontakt Augen unter fließendem
Wasser ausspülen! Nach Verschlu-
cken reichlich Wasser trinken! Für
Kinder unzugänglich aufbewahren!
Ihr Gardigo-Team

tevigo GmbH · Raiffeisenstr. 2 D · 38159 Vechelde · Tel. [phone] · www.gardigo.de
Stand:03/16
1.NehmenSiedasProduktinbeideHände
3.NunkönnenSieesöffnen…
5.SchließenSiedasProduktwieder…
4.…undmitca.100mlWasserundca.10ml
Wespenlockstoff befüllen.
6.…unddrehenSiedenDeckenmitdemUhr-
zeigersinn wieder zu.
2.DrehenSiemit,leichtemDrucknachunten,
den Deckel gegen den Uhrzeigersinn bis die
Schnappverschlüsse sich öffnen (es sollte
einleisesKlackenzuhörensein).
Achtung! Der auf dem Deckel abgebildete Pfeil zeigt die Drehrichtung zum Verschließes
des Produktes!

Instruction manual
Art.-No. 66654
Dear client,
congratulations for choosing one of our quality
products.Pleasefollowtheseinstructions ca-
refully and keep them with you.
1. Application
The sun shines and we are pleased about the
fine weather. Wasps are on the way again and
are found disturbing, but the smells lure was-
ps on the search for food. To be able to enjoy
the beautiful time at leisure, there is our Wasp
Catcher.
2. Content
• 2traps
• 2cordsforhangingup
• 100 ml attractant concentrate makes ap-
prox.1litreofattractant
3. How to use
There aren‘t many possibilities of avoiding
wasps, it is the most effective way to lure and
to catch it with vinegar and sugared water.
By the sweetish smell wasps are lured into
the trap, the special design allows hardly an
escaping. The addition of vinegar keeps bees
away. The smells lure wasps on the search
for food. Hang up or line up the traps outside
around the table to keep wasps away from you
and your food. You already stop wasps from
the approach to your coffee morning circle. Of
course you also can put another trap for the
emergency on the table. Turn on the trap and
Pourapprox.10mlofthewaspattractantand
approx.100mlofwaterintothetrap.Wasps,
attracted by the scent, will be lured into the
trap from below. You lock the trap in the con-
nection. Now the catcher is ready for use and
can be built or consolidated hanging with the
help of the enclosed cord.
4. Wasp attractant
• Foruseinwasptraps
• Notdangerousforusefulanimal(e.g.bees)
• Mix approx. 100 ml of attractant with ap-
prox.1litrewater
Expiration date: See lable
Ingredients: fruit extracts, water, organic acids
Attention! Should this substance
come into contact with your skin,
wash off using soap and water! If
this substance gets into your eyes,
rinse out with running water! If you
swallow this substance: drink plenty
of water! Store safely and securely to
prevent children having access to this
substance!
Your Gardigo-Team
Status:03/16
WASP TRAP SET OF 2
tevigo GmbH · Raiffeisenstr. 2D · D-38159 Vechelde · Tel. [phone] · www.gardigo.com

Notice d’utilisation
Réf. 66654
Cherclient,
nous vous félicitons de l’achat d’un de nos
produits de qualité. Veuillez lire attentivement
ces instructions avant d’utiliser l’appareil et
conservez-les précieusement.
1. Fonctionnement
En été, un rendez-vous sur la terrasse, le bal-
con ou dans le jardin est souvent impossible.
Les guêpes sont attirées par les boissons et
la nourriture et nous dérangent par leur vol
insistant. Même les enfants qui jouent dans
lejardinnesontpasàl’abridesguêpes.Ilest
maintenant possible de profiter de la belle épo-
queàloisirgrâceanotrepiègeàguêpes.
2. Contenu
• 2pièges
• 2cordons
• 100 ml de liquide concentré d’appât pour
env.1litredeproduit
3. Installation
Il n’y a pas beaucoup de moyens pour éviter
lesguêpes. Le myen le plus efcacepourles
attirées et les attrapées est le vinaigre et l’eau
sucrée.Lesguêpessontattiréesdanslepiège
grâce à l’odeur douce qu’il dégage. Ajoutez
du vinaigre et cela repoussera les abeilles.
La conception spéciale de l’appareil permet
de capturer les guêpes sans quelles puissent
s’échapper. L’appareil est prêt à l’emploi et
peut être suspendu à l’aide de cordons ou
simplement posé à l’extérieur, sur une table,
un muret. Il suffit d’installer le piège avec à
l’intérieurenv.10mldeproduitattractifdans
env.100mld’eau.
4. Attractif à guêpes
• Àutilisersurlespiègesàguêpes
• Inoffensifpourlesespèces“utiles”(parex.
lesabeilles)
• Mélanger env. 100 ml de liquide concentré
d’appâtavecenv.1litred‘eau
Date d’expiration: Voir étiquette
Composition: extraits de fruit, eau, acides or-
ganiques
Attention! Après contact avec la peau,
rincer au savon et à l’eau! Après con-
tact avec les yeux, rincer les yeux à
grande eau! Après ingestion, boire
beaucoup d’eau! Conserver hors de
portée des enfants!
Votre Équipe Gardigo
Miseàjour:03/16
tevigo GmbH · Raiffeisenstr. 2 D · 38159 Vechelde (Germany) · www.gardigo.com
PIÈGE À GUÊPES, SET DE 2

Manual de intrucciones
Art. No 66654
Estimado cliente,
le felicitamos por haber adquirido uno de nu-
estros productos de calidad. Le rogamos que
lea atentamente las instrucciones de uso y
consérvelas junto al aparato.
1. Aplicación/Uso
El sol está brillando y estamos contentos con
elbuentiempo.Lasavispasestánalrededory
probar por ellos pero huele attiranno les moles-
ta.Paradisfrutardelhermosoclimadepaz,ahí
está nuestra trampa.
2. La entrega incluye
• 2trampa
• 2cordones
• 100 ml de atrayente concentrado para
aprox. un litro de mezcla atrayente
3. Puesta en funcionamiento
Hay muchas posibilidades para evitar que las
avispas. La forma más efectiva es atraerlos
con agua, vinagre y azúcar. Si las avispas se ven
atraídas por el olor dulce, la construcción espe-
cial permite apenas escapar. El Agregar vinagre
mantienelas abejas. Para mantener lasavis-
pas de ti y de tu comida, debe colgar o poner las
trampas alrededor de la mesa fuera de la tabla
respectivamente en el distrito. Por supuesto,
puede colocar otra trampa para emergencias
en la mesa. Gire la tapa en la dirección opuesta
yintroduzcaenlatrampaaprox. 10mldeat-
rayenteparaavispasmezcladoconaprox.100
ml de agua. El olor atraerá a las avispas hacia
la trampa desde abajo y quedarán atrapadas.
Cercadelatrampa.Ahora,elreceptorestálisto
y puede colocarse o colgado con la ayuda de
cordeles.
4. Atrayente para avispas
• Elusodetrampasparaavispas
• Inofensivo para las especies beneciosas
(porejemplo.Lasabejas)
• Mezclaraprox.100mldeatrayenteconcen-
tradoparaconaprox.1litrodeaguae
Fecha de expiración: Vea la etiqueta
Componentes: extractos frutales, agua y áci-
dos orgánicos
¡Atención! ¡En caso de contacto con
la piel, enjuagar agua y jabón! ¡En
caso de contacto con los ojos: enjua-
gar los ojos con agua corrienteq! ¡En
caso de ingestión: tomar abundante
agua! ¡Mantener fuera del alcance de
los niños!
Su Equipo Gardigo
tevigo GmbH · Raiffeisenstr. 2 D · 38159 Vechelde (Germany) · www.gardigo.com
Estado:03/16
TRAMPA PARA AVISPAS DE 2 PIEZAS

Istruzioni per l’uso
Art.-No 66654
Gentile cliente,
la ringraziamo per aver acquistato un prodotto
Gardigo. Prima delll´uso, legga attentamente
le istruzioni. E le custodisca, per eventuali tu-
ture necessità.
1. Applicazione/ Utilizzo
Il sole splende e siamo contenti del bel tem-
po.Levespesonoingiroeproviamofastidio
perloro,magliodoriliattiranno.Pergodersiil
tempo bello in pace, c’è il nostro trappola.
2. Fornitura
• 2trappolas
• 2cordones
• 100mldiconcentratoperca.1litrodiattrat-
tivo per vespe
3. Messa in servizio
Non ci sono molte possibilità di evitare le ves-
pe. Il modo più efficace è di attirarli con acqua,
aceto e zucchero. Vespe nel caso vengono at-
tirati dall’odore dolce, la costruzione speciale
permette la fuga a malapena. L’agguinta di
acetomantieneleapi.Permantenerevespeda
voi e il vostro pasto, deve appendere o mettere
le trappole intorno al tavolo rispettivamente
all’esterno della tavola nel circondario. Natu-
ralmente, può collocare un’altra trappola per
l’emergenza sul tavolo. Giri il coperchio in dire-
zioneoppostaeersarenellatrappolaca.10ml
diattrattivopervespeconca.100mldiacqua.
L’odoreattireràdalbassole.Chiudilatrappola
in direzione. Adesso, il catcher è pronto e può
essere collocato o appeso con l’aiuto della cor-
dicella.
4. Vespa attrattivo
• All‘usosutrappolevespa
• Innocuoperspeciebeneche(ades.Api)
• Miscelareca.100mldiconcentratoconca.
1litrodiacqua
Data della scadenza: vedi etichetta
Ingredienti: estratti di frutta, acqua, acidi or-
ganici
Attenzione! In caso di contatto con la
pelle: lavare con acqua e sapone! In
caso di contatto con gli occhi: sciac-
quare gli occhi con acqua corrente!
In caso di inghiottimento: bere molta
acqua! Tenere lontano dalla portata
dei bambini!
Il vostro Team Gardigo
tevigo GmbH · Raiffeisenstr. 2 D · 38159 Vechelde (Germany) · www.gardigo.com
Stato:03/16
TRAPPOLA PER VESPE SET DA 2

Návod k používání
Prod. č. 66654
Vážený zákazníku,
srdečně vám blahopřejeme ke koupi tohoto
kvalitního produktu. Přečtěte si před uvedením
do provozu pečlivě návod k používání a uscho-
vejte jej.
1. Popis výrobku
Slunce svítí a my se radujeme z krásné-
ho počasí. Vosy začaly poletovat a jsou
považovány za otravné, protože je vůně jídla
přitahuje. Abyste si tento krásný čas mohli v
klidu užít, existuje náš lapač vos.
2. Obsah
• 2pastě,
• 2provázkynazavěšení
• 100 ml lákajícího koncentrátu na cca. 1 litr
lákadla
3. Použití
Exituje hodně možností jak se vosám vyhnout.
Nejúčinnější je asi, je nalákat vosím lákadlem
a chytit je. Aby se vosy nepřibližovaly Vám a
Vašemu jídlu, pověste nebo postavte lapače
mimo Váš stůl. Tímto zabráníte, že Vás vosy
budou rušit při kávě. Samozřejmě můžete pro
jistotu na stole umístit další past. Otevřete
past v opačném směru šipky a nalijte do ní
cca.10ml vosího lákadlasecca.100 ml vody.
Díky vůni budou vosy nalákány ze spodu do
pastě. Potom past prosím zase opět zavřete
(ve směru šipky). Nyní je lapač připravený a
můžete ho postavit nebo za šňůrku zavěsit.
4. Lákadlo na vosy
• Kpoužitíprovosípastě
• Neníškodlivýproužitečnýhmyz(např.včely)
• Obsah cca. 100 ml smíchat s cca. 1 litrem
vody
Datum platnosti: Viz štítek
Složení: výtažky z ovoce, voda, organické ky-
seliny
Pozor! Při kontaktu s kůží opláchn-
out mýdlem a vodou! Při kontaktu s
očima vypláchnout oči tekoucí vodou!
Při polknutí napijte se dostatečně
vody Uschovávejte mimo dosah dětí!
Váš Gardigo týmy
tevigo GmbH · Raiffeisenstr. 2 D · 38159 Vechelde (Germany) · www.gardigo.com
Stav:03/16
LAPAČ VOS 2-DÍLNÁ SADA