Gardigo Vogel-Bar User manual

Vogel-Bar
Art.-Nr. 90510
Gebrauchsanweisung 2
Instruction manual 4
Notice d’utilisation 5
Manual de instrucciones 7
Istruzioni per l’uso 8

2
Gebrauchsanweisung
Art.-Nr. 90510
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Qualitätsprodukte entschieden haben. Im
Folgenden werden wir Ihnen die Funktionen und die Handhabung unseres Gerätes er-
klären. Bitte nehmen Sie sich die Zeit und lesen die Anleitung in Ruhe durch.
Wir freuen uns, wenn Sie uns weiter empfehlen und wünschen Ihnen viel Erfolg mit
diesem Produkt.
1. Produktbeschreibung
Jedes Jahr aufs Neue kommt der Winter und das Futter für Vögel wird rar. Die Vögel, die
in unserer Region bleiben und uns auch im Winter beglücken, haben Hunger und sind
für ein gutes „Restaurant“ dankbar. Unsere Vogel-Bar ist nicht nur ein einfaches Fut-
terhaus, sondern eine Bar mit Ambiente und gemütlicher Ausstrahlung. Hier kommt
der Vogel gern her und lässt es sich gut gehen. Als Dank dafür verwöhnen sie uns mit ih-
rer Anwesenheit, vor allem Kinder werden ihre Freude an den Vögeln haben. Die Vogel-
Bar zieht Rotkehlchen, Finken, Dompfaff, Sperlinge und andere Vögel an, einfach eine
bunt gemischte Körnerauswahl in das Häuschen füllen und Sie können die gefieder-
ten Tierchen schon bald beobachten. Hängen Sie die Vogel-Bar rechtzeitig zum ersten
Schneefall auf. Zu diesem Zeitpunkt suchen sich Vögel ihre Futterstelle und bleiben ihr
treu. Hängen Sie das Häuschen möglichst geschützt auf, damit das Futter und die Tiere
der Witterung nicht voll ausgesetzt sind.
Stand: 04/17

3
2. Anwendung
Befüllen Sie das Haus mit Vogelfutter an der Rückseite des Häuschens. Hier ist eine
Öffnung, die mit einem runden Holzstück verdeckt ist. Schieben Sie dieses Holzstück
nach oben und befüllen Sie das Haus.
Achtung! Bitte nur füttern, wenn die Tiere sonst keine Möglichkeit haben
an Nahrung zu kommen (z. B. bei Frost und Schneefall). Bitte stellen Sie das
Füttern im Frühjahr wieder ein!
Service-Hotline: Telefon [phone] Ihr Gardigo-Team

4
Instruction manual
Art.-No.90510
Dear client,
thank you for choosing one of our quality products. In the following, we will explain
the functions and operation of our product. Please take the time to read through the
instructions carefully. Please take some time to read through the instructions carefully.
We would appreciate it if you would recommend us to others, and we hope you enjoy
using this product.
1. Product description
Every year in winter, the food sources for birds become short. The birds, staying in our
region, are hungry and appreciate a nice „restaurant“. Our birds-bar is not just a bird-
house for supplying food, but also a „bar“ with warm and cozy atmosphere. Birds settle
down, in their gratitude, they enrich us with their presence, what is a joy, especially
for children. The bird bar attracts robin redbreasts, finches, bullfinches, sparrows, and
other birds. Simply feed the house with a mixed range of seeds and the birds will show
up, so you can watch and observe them. Set up the bird bar punctual for the first snow.
In this time birds look for a food source and will cleave to it. Find a sheltered location
for the house, so the birds and their food are not exposed to the weather conditions
completely.
2. Putting into operatio
Fill the house with bird food on the back o fit. You find a hole on the back, covered with
a wooden lit. Move the lid to the top and fill the house.
Please note! Please only feed the animals, if they have no other source of
food, for example when it freezes or snows outside. Please stop feeding in
spring!
Service Hotline: Phone [phone] Your Gardigo-Team
Status: 04/17
BIRD-BAR

5
BAR À OISEAUX
Notice d’utilisation
Réf. 90510
Cher client,
merci d’avoir choisi l’un de nos produits de qualité. Nous vous expliquons ci-dessous
comment utiliser et manipuler notre appareil. Veuillez prendre le temps de lire cette
notice avec attention. Veuillez respecter toutes les consignes de sécurité et de com-
mande. Nous serions ravis que vous nous recommandiez autour de vous et nous vous
souhaitons une utilisation agréable de produit.
1. Description du produit
Chaque année l‘hiver revient et la nourriture des oiseaux se raréfie. Les oiseaux qui
restent dans notre région, et nous réjouissent même en hiver, ont faim et sont recon-
naissants lorsqu‘on leur propose un bon « restaurant ». Notre bar à oiseaux n‘est pas
une simple mangeoire, mais un bar à l‘ambiance particulière et l‘atmosphère agréable.
Les oiseaux y viennent volontiers et y prennent du bon temps. À titre de remerciement
ils nous gâtent par leur présence, les enfants en particulier ont plaisir à les observer.
2. Utilisation
Remplissez la maison d‘aliments pour oiseaux à l‘arrière de la petite maison. Une ou-
verture y est située, cachée par un rond de bois. Déplacez-le vers le haut pour remplir
la maison.
Attention! nourrissez les animaux uniquement lorsqu‘ils n‘ont pas d‘autre
possibilité de procurer de la nourriture (par exemple en cas de gel ou de chu-
te de neige). Veuillez cesser de les nourrir au printemps!
Service: [email protected] Votre Équipe Gardigo
Mise à jour: 04/17

6
Manual de instrucciones
Art.-No. 90510
Estimado cliente,
le agradecemos que haya elegido uno de nuestros productos de calidad. A continuación
explicamos en detalle las funciones y el manejo de nuestro aparato. Tómese algo de
tiempo para leer las instrucciones con atención. Tómese algo de tiempo para leer las
instrucciones con atención hasta el final. Esperamos que pueda recomendarnos y le
deseamos que disfrute el uso de este producto.
1. Descripción del producto
Todos los años, cuando llega el inviern, los pájaros tienen dificultades para conseguir ali-
mento. Los pájaros de nuestra región, que nos deleitan con su presencia también durante
el invierno, tendrán hambre y nos agradecerán que pongamos un buen „restaurante“ a
su disposición. Nuestro comedero para pájaros no es un simple comedero. Su diseño crea
una agradable atmósfera de bar moderno e invita a relajarse. Los pájaros no dejarán de
acudir y, además, lo disfrutarán. Como agradecimiento, nos regalan su presencia, que les
gustará sobre todo a los niños. El comedero atraerá a petirrojos, pinzones, camachuelos,
gorriones y otras especies. Solo hay que llenar la casita con semillas variadas para poder
disfrutar de nuestros amigos alados. Cuelgue el comedero con la primera nevada. Será en
esa época cuando los pájaros necesiten encontrar alimento y volverán a menudo. Elija un
lugar lo más protegido posible para colgar el comedero, de manera que tanto la comida
como los animales no estén completamente expuestos a la intemperie.
2. Funcionamiento
Introduzca la comida para pájaros en el comedero por la parte posterior, que consta de
una abertura cubierta por una tapa redonda de madera. Deslice la tapa hacia la parte
superior y llene el comedero.
¡Atención! ¡Alimente a los animales solo cuando estos no tengan la posibi-
lidad de hacerlo por sí mismos (por ejemplo, en época de heladas y nieve).
Reponga los alimentos en primavera!
Servicio: [email protected] Su Equipo Gardigo
BAR PARA PÁJAROS
Estado: 04/17

7
CASETTA NIDO PER GLI UCCELLI
Istruzioni per l’uso
Art.-No. 90510
Gentile cliente,
grazie per aver scelto uno dei nostri prodotti di alta qualità. Qui di seguito spieghiamo
le funzioni e le modalità d’uso del nostro dispositivo, che vi invitiamo a leggere attenta-
mente e a seguire scrupolosamente. Saremo lieti se l’uso di questo dispositivo soddis-
ferà le vostre esigenze e se consiglierete i nostri prodotti ad prodotto..
1. Descrizione del prodotto
Anno dopo anno ritorna l’inverno e il cibo per gli uccelli scarseggia. Gli uccelli che ri-
mangono nella nostra regione e che ci allietano anche in inverno sono affamati e sono
grati quando trovano un buon „ristorante“. La nostra casetta per uccelli non è soltanto
un semplice deposito di cibo, ma un luogo accogliente e confortevole dove l’uccello va
volentieri e si trova a proprio agio. Come ringraziamento ci viziano con la loro presenza e
sono soprattutto la gioia dei bambini. La casetta nido attira pettirossi, fringuelli, ciuffo-
lotti, passeri e altri uccelli. Basta riempire la casetta con un assortimento variopinto di
mangime in grani e entro breve tempo sarà possibile vedere i piccoli animali piumati. La
casetta va appesa alla prima nevicata e da quel momento gli uccelli cercano il loro luogo
di ristoro e gli restano fedeli. La casetta va appesa più al riparo possibile per evitare che
gli animali e il cibo restino esposti alle intemperie.
2. Impigeo
Riempire con cibo per uccelli la parte posteriore della casa dove si trova un’apertura
coperta da un pezzo di legno rotondo. Sollevare questo pezzo di legno e riempire la
casa di provviste.
Attenzione! dare da mangiare solo quando non esiste altra possibilità per gli
animali di procurarsi il cibo (ad es. in caso di gelo e di nevicate). Reintegrare
il cibo in primavera!
Servizio: [email protected] Il vostro Team Gardigo
Stato: 04/17

8
tevigo GmbH · Raiffeisenstr. 2 D · 38159 Vechelde (Germany) · www.gardigo.com