Garmin VARIA UT800 User manual

VÍVOSMART®3
Varia UT800
Varia UT800英繁簡日韓泰印越[2.4x5.15]-2.indd 1 2017/7/12 下午 02:21:25

Varia™ UT800 1
Introduction
WARNING
See the Important Safety and Product
Information guide in the product
box for product warnings and other
important information.
The device is intended for outdoor
use. Without proper airflow during
use, the device may become hot.
Handle with care.
Temperature Specifications
Operating temperature:
From -15° to 50°C (from 5° to 122°F)
Charging temperature range:
From 0º to 45ºC (from 32º to 113ºF)
Getting the Owner’s Manual
You can get the most recent owner’s
manual from the web.
Go to Garmin.com/manuals/VariaUT.
Varia UT800英繁簡日韓泰印越[2.4x5.15]-2.indd 1 2017/7/12 下午 02:21:25

2 Varia™ UT800
產品介紹
警告
關於產品風險以及重要資訊，請參閱
包裝內說明前段的 《安全及產品資訊
須知》 。
裝置適用於戶外活動，但若沒有適當的
通風，有可能會造成過熱的狀況。使用
時也請小心輕放。
產品規格
體積 9.66 x 3.35 x 2.97 公分
重量 130 公克
電池類型 可充電式鋰電池
電池效能
高亮度 1.5 小時、中亮度 3
小時、低亮度 6 小時；
日間閃爍 25 小時、夜間閃
爍6 小時
亮度 800 流明
LED 燈 有
能見度 270°
可見距離 1.6公里 (1英里)
操作溫度
範圍 -20º～50ºC
充電溫度
範圍 0°C～45°C
防水等級 IPX7*
Varia UT800英繁簡日韓泰印越[2.4x5.15]-2.indd 2 2017/7/12 下午 02:21:25

Varia™ UT800 3
*相當於承受水深 1 公尺約 30 分鐘防
水。更多資訊請前往 Garmin.com.tw/
legal/waterrating。
取得完整使用者手冊
使用手冊包含操作裝置和使用法規之詳
細資訊。
前往 Garmin.com.tw/products/
intosports/VariaUT800 檢視及下載。
Varia UT800英繁簡日韓泰印越[2.4x5.15]-2.indd 3 2017/7/12 下午 02:21:25

4 Varia™ UT800
产品简介
警告
关于产品风险及重要信息，请参考包装
内的 《安全及产品信息须知 》。
此设备适用于户外活动，但若在使用期
间没法适当透气，设备可能变得很热，
触碰的时候请小心。
产品规格
体积 9.66 x 3.35 x 2.97 厘米
重量 130 g
电池类型 可充电锂电池
续航
高亮度1.5 小时；中亮度 3
小时、低亮度 6 小时、日间
闪烁25 小时、夜间闪烁 6
小时
亮度 800流明
LED灯 有
可视角度 270°
最大距离 1.6千米 (1英里)
操作温度
范围 -20ºC～50ºC (-4ºF～140ºF)
充电温度
范围 0°C～45°C (32°F～113°F)
防水等级 IPX7*
Varia UT800英繁簡日韓泰印越[2.4x5.15]-2.indd 4 2017/7/12 下午 02:21:25

Varia™ UT800 5
*相当于可承受水深1米的静态水压 29
分钟。更多详细信息，请前往 http://
Garmin.com.cn/support/water_
rating/。
获取完整的用户手册
您可以从官网上获得最新的用户手册。
登录 Garmin.com.cn/products/
intosports/Varia_UT800/ 即可下载。
Varia UT800英繁簡日韓泰印越[2.4x5.15]-2.indd 5 2017/7/12 下午 02:21:25

6 Varia™ UT800
はじめに
警告
本製品を安全にご使用いただくため、
同梱の安全および製品に関する警告と
注意事項を必ずお読みください。
デバイスは屋外での使用向けに設計さ
れています。使用中に適切な通気が
ないと、デバイスが熱くなるおそれ
があります。お取り扱いにご注意く
ださい。
温度仕様
動作温度範囲: -15 ～50℃
充電温度範囲:0～45℃
操作マニュアルダウンロード
ウェブサイトで最新の操作マニュアル
をダウンロードできます。
製品ページ（Garmin.co.jp/products/
intosports/varia-ut-800/）にアクセス
し、マニュアルダウンロードのリンク
からダウンロードしてください。
Varia UT800英繁簡日韓泰印越[2.4x5.15]-2.indd 6 2017/7/12 下午 02:21:25

Varia™ UT800 7
소개
경고
제품 경고 및기타 주요 정보를 보려면 제
품상자에 있는 주요 안전 및제품 정보 가
이드를 참조하십시오.
이장치는 야외용으로 제작되었습니다. 사
용중적절한 공기 흐름이 제공되지 않는
다면 장치는 과열될 수있습니다. 따라서
취급에 주의를 요합니다.
온도 사양
작동 온도 범 위： -15º ~ 50ºC
충전 온도 범 위： 0º ~ 45ºC
사용 설명서 보기
최신 버전의 사용 설명서는 웹에서 구할 수
있습니다.
Garmin.kr/products/intosports/Vari-
aUT800를방문하십시오.
Varia UT800英繁簡日韓泰印越[2.4x5.15]-2.indd 7 2017/7/12 下午 02:21:26

8 Varia™ UT800
บทนํา
คําเตือน
ดูคําแนะนํา ขอมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑและ
ความปลอดภัย ไดในกลองผลิตภัณฑเพื่อ
ศึกษาคําเตือนและขอมูลสําคัญอื่น ๆของ
ผลิตภัณฑ
อุปกรณมีวัตถุประสงคเพื่อใชงานกลางแจง
หากขาดการไหลเวียนของอากาศที่เหมาะ
สมระหวางใชงาน, อุปกรณอาจรอนขึ้น
โปรดดูแลดวยความระมัดระวัง
ขอมูลจําเพาะของอุณหภูมิ
ชวงอุณหภูมิขณะทํางาน:
จาก -15°ถึง 50°ซ. (จาก -5°ถึง 122°ฟ.)
ชวงอุณหภูมิการชารจไฟ:
จาก 0°ถึง 45°ซ. (จาก 32°ถึง 113°ฟ.)
การขอรับคูมือการใชงาน
คุณสามารถรับคูมือการใชงานลาสุดไดจาก
เว็บไซต
ไปที่ Garmin.co.th/products/
intosports/VariaUT800
Varia UT800英繁簡日韓泰印越[2.4x5.15]-2.indd 8 2017/7/12 下午 02:21:26

Varia™ UT800 9
Pengenalan
PERINGATAN
Lihat panduan Keselamatan Penting
dan Informasi Produk dalam kotak
kemasan untuk peringatan produk
dan informasi penting lainnya.
Perangkat ini ditujukan untuk
penggunaan di luar ruangan.
Tanpa aliran udara yang tepat saat
digunakan, perangkat mungkin
menjadi panas. Tangani dengan hati-
hati.
Suhu Spesifikasi
Kisaran suhu pengoperasian:
-15º ~ 50ºC
Kisaran suhu pengisian daya:
0º ~ 45ºC
Mendapatkan Panduan Pemilik
Anda bisa mendapatkan manual
pemilik terbaru dari web.
2 Kunjungi id.Garmin.com.tw/
products/intosports/variaUT800.
Varia UT800英繁簡日韓泰印越[2.4x5.15]-2.indd 9 2017/7/12 下午 02:21:26

10 Varia™ UT800
Giới thiệu
CẢNH BÁO
Xem hướng dẫn vềBiện pháp an
toàn quan trọng và thông tin sản
phẩm trong hộp đựng sản phẩm
để biết cảnh báo liên quan đến sản
phẩm và thông tin quan trọng khác.
Thiết bịđược sửdụng ngoài trời.
Không có luồng không khí thích hợp
trong quá trình sửdụng, thiết bịcó
thểnóng lên. Xửlý cẩn thận.
Thông sốkỹthuật vềnhiệt độ
Khoảng nhiệt độ hoạt động:
Từ-15º đến 50ºC (từ5º đến 122ºF)
Khoảng nhiệt độ sạc:
Từ0º đến 45ºC (từ32º đến 113ºF)
Nhận Hướng dẫn sửdụng
Bạn có thểnhận hướng dẫn sửdụng
mới nhất từtrang web.
Truy cập Garmin.com.vn/products/
intosports/variaUT800.
Varia UT800英繁簡日韓泰印越[2.4x5.15]-2.indd 10 2017/7/12 下午 02:21:26

Varia™ UT800 11
Varia UT800英繁簡日韓泰印越[2.4x5.15]-2.indd 11 2017/7/12 下午 02:21:26

12 Varia™ UT800
Varia UT800英繁簡日韓泰印越[2.4x5.15]-2.indd 12 2017/7/12 下午 02:21:27

Varia™ UT800 13
Varia UT800英繁簡日韓泰印越[2.4x5.15]-2.indd 13 2017/7/12 下午 02:21:27

14 Varia™ UT800
Varia UT800英繁簡日韓泰印越[2.4x5.15]-2.indd 14 2017/7/12 下午 02:21:27

Varia™ UT800 15
Varia UT800英繁簡日韓泰印越[2.4x5.15]-2.indd 15 2017/7/12 下午 02:21:27

16 Varia™ UT800
Varia UT800英繁簡日韓泰印越[2.4x5.15]-2.indd 16 2017/7/12 下午 02:21:27

Varia™ UT800 17
> Sensors > Add Sensor
> 感測器 > 新增感測器
> 传感器 > 新增传感器
> センサー > センサー追加
> 센서 > 센서 추가를선택합니다
เลือก > เซ็นเซอร > เพิ่มเซ็นเซอร
Pilih > Sensor > Tambah Sensor
Chọn > Cảm biến> Thêm Cảm ến
Varia UT800英繁簡日韓泰印越[2.4x5.15]-2.indd 17 2017/7/12 下午 02:21:27

18 Varia™ UT800
Varia UT800英繁簡日韓泰印越[2.4x5.15]-2.indd 18 2017/7/12 下午 02:21:28

Varia™ UT800 19
Varia UT800英繁簡日韓泰印越[2.4x5.15]-2.indd 19 2017/7/12 下午 02:21:28