Gaymar Thermacare TC3249 User manual

Thermacare®REF TC3249
Convective Warming System [English]
Konvektionsvarmesystem [Dansk]
Konvektionsvärmesystem [Svenska]
Virtauslämmitinjärjestelmä [Suomi]
Sistema de Aquecimento por Convector [Português]
Système de réchauement par convection [Français]
Aparato de calentamiento convectivo [Español]
Sistema di riscaldamento per convezione [Italiano]
Konvektionswärmesystem [Deutsch]
Convectie Verwarmingssysteem [Nederlands]
Σύστημα κυκλοφορίας θερμότητας [Ελληνικά]
Operating Manual [English]
Betjeningsvejledning [Dansk]
Använderanvisning [Svenska]
Käyttöopas [Suomi]
Manual de Utilização [Português]
Manuel d'utilisation [Français]
Manual del usuario [Español]
Guida all’uso [Italiano]
Bedienungshandbuch [Deutsch]
Bedieningshandleiding [Nederlands]
Εγχειρίδιο Λειτουργίας [Ελληνικά] P/N: 12537000 Rev. C .0 2012/04

Attention:consultaccompanying
documents
Dangerous voltage
Protective earth (ground)
Type BF applied equipment
Fan only (no heat)
32°C
38°C
43°C
Do not use in operating room
(OR) or Intensive Care Unit (ICU)
O-on switch
REMOVE FROM USE
(indicator light, amber color)
Symbols used within this manual:
16°C - 29°C
Ambientoperatingtemperature
Important
The Thermacare TC3249 Convective
Warming Unit is compatible with model
TC1050, TC1050N, TC2050, TC2050N,
TC2052, TC2052N, TC2054, TC2054N,
TC2060 and TC2061 Warming Quilts.
TheThermacare ConvectiveWarming System
(gure1, page4)providesa continuousmeans
of warming patients to help prevent and/or
treat hypothermia. The system consists of a
ConvectiveWarming Unit (Power Unit) and a
disposable Quilt. A connecting hose conducts
heated air from the Power Unit to the Quilt.
Read and understand the Operator's Manual
and all precautions prior to using theTC3249
Convective Warming System.
We suggest that a biomedical engineer
performtheFUNCTIONALCHECKANDSAFETY
INSPECTION regularly to assure the TC3249
Power Unit works properly (refer to TC3249
Service Manual).
Review the SAFETY PRECAUTIONS in section
1.0 (pp. 2-3) prior to each application.
Receiving Inspection
Upon receipt, unpack the Power Unit. Save
all packing material. Perform a visual and
mechanicalinspectionforconcealeddamage.If
any damage is found, notify the carrier at once
and ask for a written inspection. Photograph
any damage and prepare a written record.
Failure to do so within 15 days may result in
loss of claim.
Contact your local dealer for assistance.
NOTE: Extremely high storage temperatures
(such as those found in rail cars or automobile
trunks on hot summer days) can cause the
overtemp thermostats within this device to
actuate. Should this occur, the REMOVE FROM
USE indicator will light when the Power Unit
is turned on. If this happens, the thermostats
must bemanually reset byqualied personnel
such as certied biomedical electronics
technicians or certied clinical engineers
according to the TC3249 Service Manual
instructions.
Before you begin . . .[English]
16°C – 29°C

Table of Contents
1
Table of Contents
Section Description Page
1.0 Safety Precautions ............................................................................2
2.0 Introduction........................................................................................4
3.0 Operator Control Panel...................................................................5
4.0 Operating Instructions....................................................................6
5.0 Routine Maintenance ......................................................................7
6.0 Troubleshooting................................................................................8
7.0 Quilts / Training / Warranty / Returns.........................................8
8.0 Specications .....................................................................................9
Illustrations
Figure Description Page
1 Convective Warming System........................................................4
2 Power Unit Mounting......................................................................4
3 Pole Mounting Height Limit..........................................................4
4 Operator Control Panel...................................................................5
5 Attaching Hose to Quilt..................................................................6
Tables
Table Description Page
1 Setting the Prescribed Temperature ..........................................6

1.0 Safety Precautions
Review the following SAFETY PRECAUTIONS
prior to using the Power Unit. These SAFETY
PRECAUTIONS appear within this manual, the
PowerUnit label,or theQuiltInstructionsforUse.
This device generates heated air ow.
Excessive heat could cause thermal
stress or skin lesions. Failure to follow
these precautions could result in death or
serious injury:
• If the patient's temperature is not
responding or does not reach the
prescribedtemperatureintheprescribed
time, or deviates from the prescribed
temperaturerange, notifythe attending
physician promptly.
•Monitor core temperature. Neonates
and pediatric patients of low weight will
haveatendencytooverheatmorereadily
than adults. Failure to monitor core
temperature could result in abnormal
elevationofbodytemperatureresultingin
death or serious injury.
•Monitor the patient's temperature, vital
signs, and skin condition regularly
(every 20 minutes or as prescribed by
a physician). Pediatric, temperature-
sensitive, and postoperative patients
should be checked more frequently.
If the patient's temperature is within
the prescribed range, select a lower
temperature setting or discontinue
therapy. If vital signs become unstable,
notify the attending physician
immediately.
•Explosive hazard. Do not use in the
presence of ammable anesthetics.
•Risk of electric shock. Disconnect power
before servicing theTC3249 Power Unit.
2
(continued next column)
•When treating hemodynamically
unstable patients, start therapy at 32°C
or 38°C temperature setting.
•Do not apply heat to lower extremities
during aortic cross-clamping. Ischemic
injury may occur.
•Do not apply heat to ischemic tissue.
•Do not use the Power Unit unless the
hose is connected to a warming quilt.
Placeyourhandunderthequilttoverify
the air is warm.
• Use this Power Unit only with
those quilts recommended by the
manufacturer (see inside cover of this
manual for list).
•Repairs should be performed only by
qualied personnel such as certied
biomedical electronics technicians or
certied clinical engineersfamiliar with
repair practices for servicing medical
devices, and in accordance with the
Service Manual. Damage to the Power
Unit or malfunction could otherwise
result.
Section 1 - Safety Precautions
WARNING
DANGER
WARNING

3
1.0 Safety Precautions (cont’d)
Section 1 - Safety Precautions (cont’d)
• U.S.Federallawrestrictsthis
device to sale by or on the order of a
physician. Use this system only under
direction of a physician. A physician's
orderisrequiredforsettingtemperature
and for continued use of equipment.
•Evaporative cooling may result if the
patient's skin is not dry.
•Do not permit air from the quilt to blow
ontoanopenwound.Convectiveairow
can cause airborne contamination
to open wounds. Use tape on quilt
to restrict movement of air toward the
surgical site.
• Forgroundingreliability,plugonlyintoa
properly grounded outlet.
•When using an I.V. pole, do not mount
the Power Unit higher than 1 meter.
Otherwise,thePowerUnitcouldtipover.
CAUTION

2.0 Introduction
Please read the precautions found in section 1.0
andalloperatinginstructionsbeforeattemptingto
usetheThermacareTC3249ConvectiveWarming
System. In addition, we recommend you request
in-service training from your local dealer.
2.1 Convective Warming System
The ConvectiveWarming System (g. 1) provides
a continuous means of warming patients to help
prevent and/or treat hypothermia. The system
consists of a Convective Warming Unit (Power
Unit) and a disposable Quilt. A connecting hose
conducts heated air from the Power Unit to the
Quilt.
2.2 TC3249 Power Unit
The TC3249 Power Unit provides a continuous
source of air to the Quilt.The Power Unit consists
of a HEPA lter, blower, heater, and temperature
controller. Exiting air temperatures may be set to
one of ve temperature settings -- fan only, 32°C,
38°C, 43°C -- as appropriate for the application.
ThePowerUnitcanbeoperatedwhilehangingon
the rails of a bed, stretcher, on an I. V. pole, or on
an optional stand (gs. 2A/2B).
When using an I.V. pole, do not mount the
Power Unit higher than 1 meter (see g. 3).
Otherwise, the Power Unit could tip over.
2.3 Quilt
The Quilt distributes air over the covered areas
ofthepatientthroughopeningsinthepatientside
of the Quilt. Quilts consist of layers of plastic
and nonwoven material bonded together. On
operatingroommodelQuilts,apressure-sensitive,
nonirritating tape provides aseal between the air
from the Quilt and the surgical site. Refer to the
instructions enclosed with each Quilt.
Figure 3 - Pole mounting height limit
Figure 1 - Convective Warming System
4
Figure 2A - I. V. Pole or Stand mounted
I. V. Pole
Clam p
Bedrail
Hook
Figure 2B - Bed rail mounted
1 meter
maximum
Section 2 - Introduction
CAUTION

5
Section 3 - Operator Control Panel
3.3 REMOVE FROM USE Indicator 
The REMOVE FROM USE indicator will light:
•ifapatientlimitthermostatorheater
overtemp thermostat has tripped, or
•iftheHEPAlterhasbeeninstalled
incorrectly or is missing.
Theheatingelementandblowerwillautomatically
turn o when either of these conditions occur.
If the REMOVE FROM USE indicator lights,
turn the Power Unit o immediately.
Discontinue use and refer equipment for
servicing.
Figure 4 - Operator Control Panel

3.0 Operator Control Panel
The operator controls are identied in gure 4.
3.1 POWER Switch 
The POWER switch controls power to the Power
Unit.The POWER INDICATOR light in the switch
will be lit when power is on.
3.2 TEMPERATURE SETTING
Push Buttons 
When the Power Unit is turned on, the system
defaults to the 38°C temperature setting.
Temperaturesettingsareselectedbypressingthe
appropriate push button-- fan only, 32°C, 38°C,
43°C.
If electrical power is momentarily interrupted,
the existing temperature setting will remain. If
electrical power remains o, the TC3249 will
default to 38°C when power is restored.

CAUTION

IMPORTANT
Read and understand these instructions
and the precautions on the inside front
cover before using theTC3249 Power Unit.
4.0 Operating Instructions
Perform the following start-up procedure each
time theTC3249 ConvectiveWarming System is
placed into operation:
1. Select the location for operation of the
TC3249 Power Unit. Mount it using the bed
rail hooks, pole clamp, or set it on a at,
hard surface. If mounting unit to an I. V.
pole,insureunitismountednohigherthan1
meter.Keeptheairinletsatthebottomofthe
unitclearofanyobstructions.Donotsetunit
on a bed surface.
NOTE: If Power Unit is placed on the oor,
increased levels of dust could reduce lter
life.
2. RemovetheQuiltfromitspackaging.Unfold
the Quilt and place it over the patient. Refer
to the Instructions for Use and Safety
Precautions included with each Quilt.
3. Insert the end of the hose into the Quilt
opening (g. 5). Secure the hose tightly.
4. PlugthePowerUnitintoaproperlygrounded
outlet.
6
5. Turn the power on.
6. WhenthePowerUnitisturnedon,itdefaults
to the 38°C setting. Select the prescribed
temperature you desire for the patient (see
table 1).
Section 4 - Operating Instructions
Figure 5 - Attaching hose to Quilt
Table 1 - Setting the prescribed temperature
strap
colla
r
tab
strap
collar
opening
hose

7
Section 4 - Operating Instructions (cont’d)
Section 5 - Routine Maintenance
NOTE:
•The air temperature surrounding the patient
will vary at each setting, depending upon
room air temperature and the quality of the
insulating blanket or sheet that is used over
the Quilt.
•Operate the Power Unit only in the specied
ambienttemperatureandvoltageranges(see
Specications, page 9).
7. Placeyourhandunderthequilttoverifythat
the Power Unit is warming when set to the
32°C, 38°C, 43°C temperature settings.
8. Place a sheet or blanket over the inated
Quilt to maximize the eciency and
minimize the heat loss from the system.
Monitorthepatient'stemperature,vital
signs, and skin condition regularly
(every 20 minutes or as prescribed by
a physician). If patient's temperature
reaches the normal range, reduce air
temperature or discontinue therapy. If
vital signs become unstable, notify the
attendingphysicianimmediately.Failure
to follow these precautions could
result in death or serious injury.
9. If the REMOVE FROM USE indicator lights,
discontinueuse. Referservicingtoqualied
personnel.
4.1 Shutdown Procedure
When therapy has been completed, turn the
unit oand disconnect the hosefrom the Quilt.
Discard the Quilt.
5.0 Routine Maintenance
Thefollowingroutinemaintenanceprocedures
will help insure dependable operation:
5.1 Cleaning the Power Unit
Clean the control panel, enclosure exterior,
and hose with a soft cloth lightly dampened
with a nonstaining hospital disinfectant. Clean
accumulated dirt from the air vents with a
vacuum cleaner.
5.2 Storing the Hose
Slide the hose under the bed rail hooks on the
back of the Power Unit when not in use.
5.3 Storing the Power Cord
Coil the power cord. Hold it in place with the
strap on theside of thePowerUnit. Or, hangthe
powercordfromthe bracketon theback ofthe
accessory stand.
5.4 Quilt Care
RefertotheinstructionsincludedwitheachQuilt
fordetails on correct application and use. Small
rips or tears in Quilt material may be repaired
with adhesive tape.
Quilts are not sterile. Quilts are intended
for single patient use only. Quilts should be
discarded after use.
5.5 Servicing the Equipment
Repairs to the Power Unit should be
performedbyqualiedpersonnelsuch
as certied biomedical electronics
technicians or clinical engineers
familiar with repair practices for
servicing medical devices, and in
accordance with the TC3249 Service
Manual. Damage to the Power Unit or
malfunction may otherwise result.
WARNING
WARNING

5.6 Changing the Filter
Filtersmustbechangedonlybyqualiedservice
personnel. Refer to theTC3249 Service Manual
for instructions on replacing the lter. Under
normal use, replace the HEPA lter inside the
Power Unit every 1000 operating hours or 12
months, whichever occurs rst.
6.0 Troubleshooting
Most Power Unit operating problems are minor
and can be corrected by the operator. The
following are troubleshooting hints. Perform
corrective action in the sequence listed.
6.1 Quilt Will Not Inate
1. Make sure the Power Unit is plugged in and
turned on.
2. Check both ends of hose for proper
connection.
3. Check hose and quilt inlet for kinks.
4. Check Quilt for damage. If air is owing
from hose, try another Quilt. (Small rips or
tearsintheQuiltmaybetemporarilyrepaired
with adhesive tape.)
5. Havequaliedservicepersonnel check fora
clogged or dirty HEPA lter.
6.2 REMOVE FROM USE Indicator is Lit
This indicates that the heater and blower have
shutdownduetotheairtemperatureexceeding
the high temperature limit, or that the lter has
been incorrectly installed or is missing. Remove
the Power Unit from use immediately. Refer
servicing to qualied personnel.
Repairs to the Power Unit should be
performed by qualied personnel such
as certied biomedical electronics
technicians or clinical engineers familiar
withrepairpracticesforservicingmedical
devices, and in accordance withTC3249
Service Manual.
DamagetothePowerUnitormalfunction
may otherwise result.
8
7.0 Miscellaneous
7.1 Quilts
Contact your dealer for information onthe model
TC1050, TC1050N, TC2050, TC2050N, TC2052,
TC2052N, TC2054, TC2054N, TC2060 and
TC2061 Quilts available for use with theTC3249
Power Unit.
7.2 Accessory Stand
Anoptionalaccessorystand(THC-5)formounting
theTC3249 PowerUnit is availablefrom yourlocal
dealer.
7.3 Customer Training
In-service training is recommended and can be
arranged through your dealer.
7.4 Limited Warranty
TheThermacareTC3249 Power Unit is warranted
free of defects in material and workmanship
under normal use and operation for a period of
two years, under the terms and conditions of the
Gaymar warranty in place at time of purchase.
Consumable items such as lters are excluded.
The full warranty is available from Gaymar upon
request.
7.5 Return Authorization
Contact your local dealer.
Use only quilts recommended by
manufacturer.Failuretodosomayresult
in thermal injury.
Section 6 - Troubleshooting
Section 7 - Miscellaneous
WARNING
WARNING

9
Section 8 - Specications
8.0 Specications
8.1 Physical
Dimensions 42 cm x 28 cm x 27 cm
Weight 6.8 kg
Enclosure Thermoplastic
Filter HEPA ltration down to
0.3 micron particle size
8.2 Electrical
Classication Type BF, Class 1, grounded
equipment suitable for
continuous operation. Not
classiedforprotectionagainst
harmful ingress of liquid.
Input 220-240 V (nominal), 50 Hz,
7 amps max
Motor 1/25 HP, single phase
Heater 1200W heating element
Detachable Use only an International
Cord (Harmonized) three wire
cordset using cordage
approved to HD-21.
Conductor size is 1.0 mm2
(H05VVF3G1.00)
Circuit Breaker 10 amp
Current Leakage (Earth) 150 microamps max.
Ground Resistance 0.15 ohms nominal;
0.50 ohms maximum
Ambient Operating Temperature
16°C to 29°C
8.3 Temperature Settings
The air temperatures are identied on the
operatorcontrol paneland indicate theaverage
air temperature at the hose end using a Quilt.
NOTE: The air temperature around the
patient is aected both by the ambient room
temperature and the use of an insulating
blanket on top of the Quilt.
8.4 Safety System
Dual Patient Safety Temperature Limit
Thermostats
Either of two independently operating
thermostats will shut o the TC3249 at a
preset high limit temperature.The heater
elementandblowerwillremainountilthe
thermostat is manually reset.
Heater Overtemp
Heater overtemp thermostat will shut
o the TC3249 in the event of a blower
failure or lack of air movement.The heater
elementandblowerwillremainountilthe
thermostat is manually reset.
High Temp Indicator
The REMOVE FROM USE indicator will light
on the front panel when a patient safety
thermostat orheater overtempthermostat
has tripped. Also, the heating element and
blower will turn o.
HEPA Filter Interlock Switch
The REMOVE FROM USE indicator will light
on the front panel when the HEPA lter has
been installed incorrectly or is missing.
Also, the heating element and blower will
turn o.
8.5 Quilts
All Quiltsare madeof anonwoven layer bonded
to a plastic lm.
Quilt material meets U. S. ammability
standards:
•NFPA 702 “Normal Flammability”
•CPSC Part 1632
•California Title 19, Subchapter 7
Clear drape material meets NFPA 702“Normal
Flammability.”

Bemærk:Sevedlagtedokumenter
Farlig spænding
Jordforbindelse
Type BF udstyr
Kunventilator(ingenvarme)
32°C
38°C
43°C
Må ikke bruges på
operationsstuen (OR) eller
intensivafdelingen (ICU)
Tænd/sluk-knap
TAG UD AF BRUG
(indikatorlampe, ravfarvet)
16°C - 29°C
Omgivende drifstemperatur
Symboler, der anvendes i denne
vejledning:
Inden De begynder . . .[Dansk]
Vigtigt
Thermacare TC3249 Konvektionsvarmeenhed
kan bruges sammen med
varmetæppemodellerne TC1050, TC1050N,
TC2050, TC2050N, TC2052, TC2052N, TC2054,
TC2054N, TC2060 og TC2061.
Thermacare Konvektionsvarmesystemet
(g. 1, side 4) er et kontinuerligt middel til
at varme patienter for at forebygge og/eller
behandle hypotermi. Systemet består af en
konvektionsvarmeenhed (el-enhed) og et
engangstæppe. En tilslutningsslange leder
opvarmet luft fra el-enheden til tæppet.
Læs og forstå Brugervejledningen og alle
forsigtighedsforanstaltninger, inden TC3249
Konvektionsvarmesystemet tages i brug.
Vi tilråder at en biomedicinsk tekniker
jævnligt udfører FUNKTIONSKONTROL OG
SIKKERHEDSEFTERSYN for at sikre, at TC3249
el-enheden fungerer korrekt (se TC3249
Servicevejledning).
GennemgåSIKKERHEDSFORANSTALTNINGERNEi
afsnit 1.0 (s. 2–3) forud for hver anvendelse.
Modtagelsesinspektion
Ved modtagelsenudpakkes el-enheden. Gem al
emballage. Gennemfør en visuel og mekanisk
inspektion for skjulte skader. Hvis der ndes
skader, skal man omgående henvende sig
til fragtrmaet og anmode om en skriftlig
inspektion. Fotograféreventuelle skader ogsørg
for at udfærdige en skriftlig rapport. Sker dette
ikke indenfor 15 dage, kan det medføre tab af
rettigheder.
Kontakt den lokale forhandler for at få hjælp.
BEMÆRK: Ekstremt høje
opbevaringstemperaturer (som de f.eks.
forekommeritogvogneellerbilersbagagerumpå
varmesommerdage)kanaktivereoverophednin
gstermostateni anordningen. Hvisdette sker,vil
lampenTAG UDAF BRUGlyse, nårder tændes for
el-enheden. Hvis dette sker, skal termostaterne
manuelt nulstilles af specielt uddannet
personale, såsom autoriserede biomedicinske
elektronikteknikere eller autoriserede kliniske
teknikere i henhold til instruktionerne iTC3249
Servicevejledning.
16°C – 29°C
16°C – 29°C

Indholdsfortegnelse
Indhold
Afsnit Beskrivelse Side
1.0 Sikkerhedsforanstaltninger...................................................................2
2.0 Indledning...................................................................................................4
3.0 Operatørens kontrolpanel.....................................................................5
4.0 Brugsvejledning........................................................................................6
5.0 Rutinemæssig vedligeholdelse ...........................................................7
6.0 Fejlnding ...................................................................................................8
7.0 Tæpper/uddannelse/Garanti/Returnering......................................9
8.0 Specikationer...........................................................................................10
Illustrationer
Figur Beskrivelse Side
1 Konventionsvarmesystem .....................................................................4
2 Montering af el-enhed ............................................................................4
3 Standermontering, højdebegrænsning............................................4
4 Operatørens kontrolpanel .....................................................................5
5 Tilslutning af slange til tæppe..............................................................6
Tabeller
Tabel Beskrivelse Side
1 Indstilling af forskreven temperatur ..................................................6
1

1.0 Sikkerhedsforanstaltninger
Gennemse følgende SIKKERHEDSFORANST
ALTNINGER, inden el-enheden tages i brug.
Disse SIKKERHEDSFORSKRIFTER ses i denne
vejledning,påel-enhedensmærkatelleriTæppets
brugervejledning.
Afsnit 1—Sikkerhedsforanstaltninger
• Kontrollérjævnligtpatientenstemperatur,
livstegn og hudens tilstand (hvert 20.
minut eller som ordineret af en læge).
Pædiatriske, temperaturfølsomme og
postoperativepatienterskalkontrolleres
hyppigere. Hvis patientens temperatur
liggerindenfordetforeskrevneområde,
vælges en lavere temperaturindstilling,
eller behandlingen indstilles. Hvis
livstegnene bliver ustabile, informeres
den vagthavende læge øjeblikkeligt
derom.
• Ved behandling af hæmodynamisk
ustabile patienter startes behandlingen
vedentemperaturindstillingpå32°Celler
38°C.
• Påfør ikke varme på de nederste
ekstremiteter under tværafklemning af
aorta, der kan forekomme iskæmisk
skade.
• Påfør ikke varme på iskæmisk væv.
• Anvend ikke el-enheden, med mindre
slangen er tilsluttet til varmetæppet.
Anbring hånden under tæppet for at
kontrollere, at luften er varm.
(fortsættes næste spalte)
2
• Eksplosionsfare. Må ikke anvendes i
nærheden af brændbare anæstetika.
• Fareforelektriskstød.Sørgforatfrakoble
strømmen, inden service foretages på
TC3249 el-enheden.
Dette apparat udvikler en opvarmet
varmestrøm. For stærk varme kan medføre
varmebelastning eller hudlæsioner.
Hvis disse forholdsregler ikke følges,
kan det medføre dødsfald eller alvorlig
personskade:
• Hvispatientenstemperaturikkereagerer
eller ikke når op på den foreskrevne
temperaturpå denforeskrevnetid, eller
hvis den afviger fra det foreskrevne
temperaturområde,skaldenvagthavende
læge omgående informeres derom.
• Kontrollérkernetemperaturen.Neonatal-
ogpædiatriskepatientervilhavetendens
tilatoverophedelettereendvoksne.Hvis
deres kernetemperatur ikke overvåges,
kan det medføre unormalt forhøjet
legemestemperatur, som kan medføre
dødsfald eller alvorlig personskade.
(fortsættes næste spalte)
FARE
ADVARSEL
ADVARSEL

3
Afsnit 1—Sikkerhedsforanstaltninger
(forts.)
1.0 Sikkerhedsforanstaltninger (forts.)
ADVARSEL
• Brugkundenneel-enhedsammenmed
detæpper,deranbefalesafproducenten
(selistenpåomslagetsindersideidenne
vejledning).
• Reparationer bør kun udføres af
faguddannet personale, såsom
autoriserede biomedicinske
elektronikteknikere eller autoriserede
kliniske teknikere, som er fortrolige
med medicinsk apparatur, og det
skal ske i overensstemmelse med
Servicevejledningen.I modsat fald kan
der ske beskadigelse af el-enheden
eller fejlfunktion.
FO RSIGTIG
• I henhold til amerikansk lov (USA)
må dette apparat kun sælges af eller
på ordinering af en læge. Anvend kun
systemet under ledelse af en læge. Der
kræves lægeordinering til indstilling
af temperaturen og ved kontinuerlig
anvendelse af udstyret.
• Derkanskefordampningsafkøling,
dersom patientens hud ikke er tør.
• Tilladikke,atluftfratæppetblæserud
på et åbent sår. Konvektionsluftstrøm
kan forårsage luftbåren kontaminering
af åbne sår. Anvend tape på tæppet
for at begrænse luftbevægelsen mod
operationsområdet.
• Foratsikrepålideligjordingbørmankun
koble til en korrekt jordet stikkontakt.
• VedanvendelseafI.V.-standermå
el-enheden ikke monteres højere end
1 meter. I modsat fald kan el-enheden
vælte.
ADVARSEL
FORSIGTIG

Figur3—Højdegrænseformonteringpåstander
Figur 1—Konvektionsvarmesystem
4
Figur 2A—I.V.-stander eller stativ monteret
I. V. Pole
Clam p
Bedrail
Hook
Figur 2B—Monteret på sengegavl
1 meter
maximum
Afsnit 2—Indledning
2.0 Indledning
Gennemlæs forholdsreglerne i afsnit 1.0 samt alle
operationsinstruktioner, indender gøres forsøgpå
at anvende TC3249 Konvektionsvarmesystem.Vi
anbefalerdesuden,atDebederomfunktionstræning
hos den lokale forhandler.
2.1 Konventionsvarmesystem
Konvektionsvarmesystemet(g.1)eretkontinuert
middel til at varme patienter for at forebygge
og/eller behandle hypotermi. Systemet består
af en konvektionsvarmeenhed (el-enhed) og et
engangstæppe.Entilslutningsslangelederopvarmet
luft fra el-enheden til tæppet.
2.2 TC3249 El-enhed
TC3249 El-enhed udgør en kontinuerlig luftkilde
til tæppet. El-enheden består af et HEPA-lter, en
blæser, en varmeenhed og en temperaturstyring.
Udgangsluft-temperaturerkansættespåenaffem
temperaturindstillinger—kun ventilatoren, 32°C,
38°C, 43°C —alt efter, hvad der passer til det
aktuelle tilfælde. El-enheden kan betjenes, mens
denhængerpåsengegavlen,bårekanten,påenI.V.-
stander eller på et særligt stativ (g. 2A/2B).
Når der anvendes en I.V.-stander, må el-
enheden ikke monteres højere en 1 meter
(se g. 3). I modsat fald kan el-enheden
vælte.
2.3 Tæppe
Tæppet fordeler luften over de tildækkede dele af
patientengennemåbningeripatientsidenaftæppet.
Tæppet består af lag af plast og uvævet materiale,
som er klæbet sammen. På operationsstue-
modellen af tæppet danner en trykfølsom, ikke-
irriterendetapeentætningmellemluftenfratæppet
og operationsområdet. Se de instruktioner, der
følger med hvert tæppe.
FO RSIGTIG
I.V.-standerklemme
Sengegavlskrog
Max. 1
meter
FORSIGTIG

5

3.3 TAG UD AF BRUG indikatoren 
Indikatoren TAG UD AF BRUG vil lyse:
• Hvis en patients grænsetermostat eller
varmeenhedensoverophedningstermostater
udløst, eller
• Hvis et HEPA-lter er installeret ukorrekt eller
mangler.
Varmeenhed og blæser vil automatisk slukkes,
hvis en af disse tilstande forekommer.
Hvis indikatorenTAG UD AF BRUG lyser,
skal man straks slukke for el-enheden.
Ophør anvendelsen og send udstyret til
service.
Figur 4—Operatørens kontrolpanel

3.0 Operatørens kontrolpanel
Operatørkontrollerne er vist på gur 4.
3.1 POWER-kontakten 
POWER-kontakterne styrer strømmen til el-
enheden. STRØMINDIKATOREN (lampen) i
kontakten vil være tændt, når strømmen er
tilsluttet.
3.2 TEMPERATURINDSTILLING
Trykknapper 
Når der er tændt for strømenheden, er systemet
som standard indstillet på 38°C.
Temperaturindstillingernevælgesvedattrykkepå
den tilsvarende trykknap—kun ventilator, 32°C,
38°C, 43°C.
Hvis strømmen midlertidigt er afbrudt, vil den
eksisterende temperaturindstilling forblive.
Hvis strømmen forbliver afbrudt, vil TC3249
automatisk stå på 38°C, når strømmen
genetableres.
Afsnit 3—Operatørens kontrolpanel
FORSIGTIG

Afsnit 4—Brugsvejledning
VIGTIGT
Læs og forstå disse instruktioner og alle
forholdsregler på omslagets inderside,
inden TC3249 el-enheden tages i brug.
4.0 Brugsvejledning
Gennemfør følgende opstarts-procedure, hver
gang TC3249 konvektionsvarmesystem tages i
brug:
1. Vælg placering for betjening af TC3249
el-enheden. Montér den ved hjælp af
sengegavlskroge eller standerklemme, eller
anbring den på en plan, hård overade. Hvis
enheden monteres på en I.V.-stander, skal
man sikre sig, at enheden ikke sidder højere
end 1 meter. Hold luftindtagene i bunden
af enheden fri for eventuelle tilstopninger.
Anbringikkeenhedenpåensengeoverade.
BEMÆRK: Hvis el-enheden anbringes på
gulvet, kan det øgede støvniveau reducere
lterets levetid.
2. Tag tæppet ud af emballagen. Fold det
ud og anbring det over patienten. Se
BrugervejledningenogSikkerhedsforanstaltni
ngerne, der følger med hvert tæppe.
3. Indsæt enden af slangen i tæppets åbning
(g. 5). Fastgør slangen tæt.
4. Tilslut el-enheden i en korrekt jordet
stikkontakt.
6
5. Tænd for strømmen.
6. Nårel-enhedenertændt,stårdenautomatisk
på 38°C.Vælg den foreskrevne temperatur,
der ønskes for patienten (se tabel 1).
Figur 5—Tilslutning af slange til tæppet
Tabel1—Indstillingafdenforeskrevnetemperatur
strop
krave
tap
strop
krave
åbning
slange

BEMÆRK:
• Lufttemperaturen,deromgiverpatienten,
vil variere ved hver indstilling, afhængigt
afrummetstemperaturogkvalitetenafdet
isolerendetæppeellerlagen,deranvendes
over tæppet.
• Brug kun el-enheden ved den
specicerede omgivende temperatur og
spændingsområder (se Specikationer,
side 9).
7. Anbring hånden under tæppet for at
kontrollere,atel-enhedenvarmer,nården
erindstilletpåtemperaturerne32°C,38°C,
43°C.
8. Anbring et lagen eller tæppe over det
oppustede tæppe for at maksimere
eekten og minimere varmetabet fra
systemet.
Kontrollérjævnligtpatientenstemperatur,
livstegn og hudtilstand (hvert 20.
minut eller som ordineret af en
læge). Nedsæt lufttemperaturen eller
indstil behandlingen, hvis patientens
temperatur når op på normalt niveau.
Hvis livstegnenebliver ustabile,skal den
vagthavendelægeomgåendeadviseres.
Overholdes disse forholdsregler ikke,
kan det medføre dødsfald eller alvorlig
personskade.
9. HvisindikatorlampenTAGUDAFBRUGlyser,
skal anvendelsen indstilles. Overlad service
til specialuddannet personale.
4.10 Nedbrydningsprocedure
Når behandlingen er gennemført, slukkes
enheden og slangen kobles fra tæppet. Kassér
tæppet.
5.0 Rutinemæssig vedligeholdelse
Følgenderutinemæssigevedligeholdelsesprocedu
rer vil medvirke til at sikre pålidelig drift.
5.1 Rengøring af el-enheden
Rengørkontrolpanelet,husetsudvendigedelog
slangenmedenblødkludfugtiggjortmedetikke
plettende hospitals-desinfektionsmiddel. Fjern
ophobetsnavsfraventilationsåbningernemeden
støvsuger.
5.2 Opbevaring af slangen
Skub slangen ind under sengegavlskrogene på
bagsiden af el-enheden, når apparatet ikke er i
brug.
5.3 Opbevaring af ledningen
Rulledningenop.Holddenpåpladsmedenstrop
på sidenaf el-enheden. Ellerhæng ledningen på
beslaget på bagsiden af tilbehørsstativet.
7
Afsnit 4—Brugsvejledning (forts.)
Afsnit 5—Rutinemæssig vedligeholdelse
ADVARSEL

5.4 Vedligeholdelse af tæppet
Se de instruktioner, der er vedlagt hvert enkelt
tæppe, for nærmere oplysninger om korrekt
anvendelse. Små rifter eller huller i tæppets
materiale kan repareres med tape.
Tæpper er ikke sterile.Tæpperne må kun bruges
til én patient.Tæpperne skal kasseres efter brug.
5.5 Service af udstyret
Reparationer på el-enheden skal
udføres af specialuddannet personale,
såsom autoriserede biomedicinske
elektronikteknikere eller autoriserede
kliniske teknikere, der har kendskab til
servicering af medicinsk apparatur, og
det skal ske i overensstemmelse med
TC3249 Servicevejledning. I modsat fald
kan der ske beskadigelse af el-enheden
eller fejlfunktion.
5.6 Udskiftning af lteret
Filtre må kun udskiftes af specialuddannet
servicepersonale. Se TC3249 Servicemanual for
nærmereinstruktioner iudskiftningaflteret.Ved
normal brug udskiftes HEPA-lteret inde i el-
enhedenhver1000driftstimereller12måneder,alt
efter hvad der forekommer først.
8
6.0 Fejlnding
De este driftsproblemer med el-enheden er
af ubetydelig karakter og kan korrigeres af
operatøren. Følgende er tips til fejlndingen.
Foretag afhjælpning i den angivne rækkefølge.
6.1 Tæppet kan ikke oppustes
1. Kontrollér, at el-enheden er tilsluttet og
tændt.
2. Kontrollér, at begge ender af slangen er
korrekt tilsluttet.
3. Kontrollér, at der ikke er knæk på slangen
eller indføringen i tæppet.
4. Kontrollér tæppet for skader. Hvis der
strømmer luft fra slangen, så prøv et andet
tæppe.(Mindrerifterellerhulleritæppetkan
repareres midlertidigt med tape).
5. Få specialuddannet servicepersonale til at
kontrollere, om HEPA-lteret er tilstoppet
eller snavset.
6.2 indikatoren TAG UD AF BRUG er
tændt
Dette angiver, at varmeenheden og blæseren
er slået fra på grund af, at lufttemperaturen har
overskredet grænseværdien, eller at lteret er
ukorrektinstalleretellermangler.Tagomgående
el-enheden ud af brug. Lad specialuddannet
personale foretage service på systemet.
Reparationer på el-enheden skal
udføres af specialuddannet personale,
såsom autoriserede biomedicinske
elektronikteknikere eller autoriserede
kliniske teknikere, der har kendskab til
serviceringafmedicinskapparatur,ogdet
skal skei overensstemmelsemedTC3249
Servicevejledning.
I modsat fald kan der ske beskadigelse af
el-enheden eller fejlfunktion.
Afsnit 5—Rutinemæssig vedligeholdelse (forts.)
Afsnit 6—Fejlnding
ADVARSEL
ADVARSEL
ADVARSEL