GBC Fusion 5000L Instruction Manual

FUSION
™5000L
A3 LAMINATORS
start here
démarrez ici
starten sie hier
iniziare qui
begin hier
empieza aquí
comece aqui


start her

start her

rozpocznij tutaj

kezdés itt


GB  
F  
D  
I  
NL  
E  
P  
TR  
GR  
DK  
FI  
NO  
S  
PL  
CZ  
H  
RUS  
FUSION
™5000L
A3 LAMINATORS

GB
4www.accobrands.com
professional finish… automatically!









Electrical shock hazard.
Do not open. No user
serviceable parts inside.

service personnel.
WARNING
m
c






safety instructions
®


m



m

 

Machine Dimensions 
Machine Weight 
 


Thickness


Thickness

 
Speed 
technical specifications
service


GB
FUSION™5000L A3 LAMINATORS 5
points to note




on the unit






m
m
m
m

GB
6register this product online at www.accobrands.com
getting ready to laminate
Easy Set Up
1Remove the plastic exit tray from the box and place into the two holes on the back of the
item to be removed.
2Take the electrical plug and place in an appropriate power source, which is near the table you
intend to use.
3
Interactive User Display
4To use the laminator gently tap the ‘power on’ button. A sequence of lights will cross the control
panel.
NOTE: Your new laminator may emit
a slight odour during the initial
operation. Its is normal and will
diminish after a few hours of
operation.
5If 75mic is not the pouch thickness you want to select, using the arrows scroll until the required
pouch thickness setting is shown and press “Enter”.
Intelligent Pouch Select
6Using the ‘Auto’ setting allows the user to use any thickness of pouch and the laminator
will automatically measure the thickness of the pouch and document and self set to the
appropriate speed.
NOTE: During warm up a circle will be
formed on the control panel and a
of the circle until ready ( ).
When ready a series of three beeps
are heard and the ( ) will show
on the display. The machine will not
take any pouch during warm up.
The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be
easily accessible.

loading the pouch
1 



SEALED EDGE
A3, A4, A5, etc. Irregular shaped item
SEALED EDGE
NOTE: Do not cut pouches prior to

GB
FUSION™5000L A3 LAMINATORS 7

GB
8www.accobrands.com
laminating
NOTE: 

2 

NOTE:
against pouch
3

4





1 

Accurate
Feed Guides

cleaning
mWARNING: UNPLUG THIS PRODUCT BEFORE CLEANING THE EXTERIOR.
WIPE EXTERIOR ONLY WITH A DAMP CLOTH AND DO NOT USE
DETERGENTS OR SOLVENTS.


guarantee








additional features



Intelligent Status Alert

 
NOTE: 
pouch
Intelligent Pouch Reverse
 

 
NOTE: 

GB
FUSION™5000L A3 LAMINATORS 9

F
plastification professionnelle…
…automatiquement !











10 www.accobrands.com
Risque de choc électrique. Ne
pas ouvrir. Aucune des pièces se
trouvant à l’intérieur ne peut être
réparée par l’utilisateur. En cas de
panne, s’adresser à du personnel

AVERTISSEMENT
m
c






consignes de sécurité
®


m




m

F
FUSION™5000L A3 11
spécifications
 

 
 
Largeur de pochette
  
Épaisseur de pochette
 

pochette et document

 
 

dépannage


remarques
 
 

 
 

 

 
 

 

 
m
m
m

préparation à la plastification
Installation facile
1 


2 

3 

4 

REMARQUE :




5 


Pochette intelligente sélectionner
6 


REMARQUE : 




 

 
ne peut pas accepter de pochettes pendant

F
12 www.accobrands.com

F
chargement du document dans la pochette
1 




REMARQUE : 

BORD SCELLÉ
A3, A4, A5, etc. Document de
forme irrégulière
BORD SCELLÉ
FUSION™5000L A3 13

F
14 www.accobrands.com
plastification
1 


Guides
alimentaires précises
2 

REMARQUE : 

3 

4 






NOTE : 


fonctions supplémentaires
L’état d’alerte intelligente

 
REMARQUE :


F
FUSION™5000L A3 15
Intelligente de l’alimentation hors



nettoyage
mAVERTISSEMENT : DÉBRANCHEZ CET APPAREIL AVANT D’EN NETTOYER
L’EXTÉRIEUR. NETTOYEZ L’EXTÉRIEUR UNIQUEMENT AVEC UN LINGE
HUMIDE ET N’UTILISEZ NI DÉTERGENTS NI SOLVANTS.



garantie









Pochette intelligente arrière

 

REMARQUE : 



D
16 www.accobrands.com
automatisch ein professionelles ergebnis!

















Geräteinnern, die vom Benutzer
gewartet werden können. Das

Wartungspersonal gewartet werden.
ACHTUNG
m
c





betriebssicherheit



m




m

D
 FUSION™5000L 17
 

Abmessungen 
 

Laminiertaschenbreite



 

Laminiertasche und
Dokument

 
Durchsatz 
technische daten
wartung


wichtige hinweise















m
m
m
m

D
18 registrieren sie dieses produkt online bei www.accobrands.com
vorbereitung
Einfache Einrichtung
1
und ausziehen. Darauf achten, dass hinter dem Laminiergerät ausreichend Platz ist für die
Ausgabe und Entnahme der laminierten Artikel.
2Den Netzstecker an eine geeignete Stromquelle in unmittelbarer Nähe des Aufstellorts
anschließen.
3Das GBC-Logo am Bedienfeld blinkt auf und es wird ein Tonsignal ausgegeben.
Interaktive User-Display
4Zum Einschalten des Geräts die Betriebstaste antippen. Am Bedienfeld leuchten nun Anzeigen
nacheinander auf.
HINWEIS: Bei der Inbetriebnahme
macht sich eventuell ein leichter Geruch
bemerkbar. Dieser ist unbedenklich und
verliert sich nach einigen Betriebsstunden.
5Sollen Laminiertaschen einer anderen Stärke als 75 μm verwendet werden, die gewünschte
Stärke mithilfe der Pfeiltasten auswählen und „Enter“ antippen.
Intelligente Tasche wählen
6Bei Auswahl der Einstellung „Auto“ wird die Stärke von Laminiertasche und Dokument
beim Einführen automatisch ermittelt und die geeignete Laminiergeschwindigkeit wird
automatisch gewählt.
HINWEIS: Während der Aufwärmphase
blinkt am Bedienfeld eine rote Anzeige,
die von einem sich nach und nach
bildenden Kreis umgeben wird, bis
das Gerät betriebsbereit ist ( ).
Bei Erreichen der Betriebsbereitschaft
werden drei Signaltöne ausgegeben und
am Display erscheint ( ). Während
der Aufwärmphase können keine
Laminiertaschen eingeführt werden.
ie Steckdose soll in der Nähe vom Gerät angebracht sein und
leicht zugänglich sein

D


VERSIEGELTE KANTE
A3, A4, A5, etc.
HINWEIS:


Unregelmäßig
geformtes Dokument
VERSIEGELTE KANTE
einlegen der dokumente in die laminiertasche
1 

 FUSION™5000L 19

D
20 www.accobrands.com
laminiervorgang
2 


HINWEIS:

die Laminiertasche

3 

4 







1 


Genaue Feed
Führungen
NOTE: 
