GBC FUSION 5100L Instruction Manual

FUSION
™5100L
A3 LAMINATORS
start here
démarrez ici
starten sie hier
iniziare qui
begin hier
empieza aquí
comece aqui


start her

start her

rozpocznij tutaj

kezdés itt


GB 
F 
D 
I 
NL gebruiksaanwijzing 36
E 
P 
TR 
GR 
DK 
FI 
NO 
S 
PL 
CZ 
H 
RUS 
FUSION
™5100L
A3 LAMINATORS

GB
4www.accobrands.com
professional finish… automatically!









Electrical shock hazard.
Do not open. No user
serviceable parts inside.

service personnel.
WARNING








safety instructions
®








service


points to note




unit





GB
FUSION™5100L A3 LAMINATORS 5
 

Machine Dimensions 
Machine Weight 
 


Thickness


Thickness

 
Speed 
technical specifications

GB
6www.accobrands.com
getting ready to laminate
Easy Set Up
1


2

3
4
NOTE:




Manual Select ( ) –
NOTE: 
ALWAYS use a carrier
mic40
mic75
mic125
mic175
mic250
Interactive Menu Selection
5
MANUAL SELECT AUTO POUCH SELECT
SETTINGS HELP
NOTE: 




GB
FUSION™5100L A3 LAMINATORS 7
loading the pouch
1



SEALED EDGE
A3, A4, A5, etc. Irregular shaped item
SEALED EDGE
NOTE: Do not cut pouches prior to

NOTE: 

Intelligent Pouch Select
Auto Pouch Select ( ) –

NOTE: 


GB
8www.accobrands.com
laminating
2

NOTE:
against pouch
3

4





1

Accurate
Feed Guides
NOTE: 


GB
FUSION™5100L A3 LAMINATORS 9
additional features
NOTE: 
pouch
NOTE: 




Intelligent Status Alert

Intelligent Pouch Reverse



GB
10 www.accobrands.com
settings
Help ( ) –

Professional Control
 
SPEED
ADJUST
JOB
COUNTER
LANGUAGE
SELECT

Speed Adjust –


Job Counter –

Language Select –

cleaning
WARNING: UNPLUG THIS PRODUCT BEFORE CLEANING THE EXTERIOR.
WIPE EXTERIOR ONLY WITH A DAMP CLOTH AND DO NOT USE
DETERGENTS OR SOLVENTS.


guarantee













GB
FUSION™5100L A3 LAMINATORS 11

F
plastification professionnelle…
…automatiquement !











12 www.accobrands.com
Risque de choc électrique. Ne
pas ouvrir. Aucune des pièces se
trouvant à l’intérieur ne peut être
réparée par l’utilisateur. En cas de
panne, s’adresser à du personnel

AVERTISSEMENT








consignes de sécurité
®









F
FUSION™5100L A3 13
spécifications techniques
 

 
 
Largeur de pochette
  
Épaisseur de pochette
 

pochette et document

 
 

entretien


remarques
 
 

 
 

 

 
 

 

 




préparation à la plastification
Installation facile
1


2

3
4
REMARQUE :




Sélection manuelle ( ) –

REMARQUE : 


mic40
mic75
mic125
mic175
mic250
Sélection de menu interactif
5
SÉLECTION MANUELLE SÉLECTION AUTO DES
POCHETTES
RÉGLAGES AIDE
REMARQUE :



F
14 www.accobrands.com

REMARQUE : 

Pochette intelligente sélectionner
Sélection AUTO des pochettes ( ) –

REMARQUE :



F
FUSION™5100L A3 15
chargement du document dans la pochette
1




REMARQUE : 

BORD SCELLÉ
A3, A4, A5, etc. Document de
forme irrégulière
BORD SCELLÉ

plastification
2

REMARQUE : 

3

4







1


Guides
alimentaires précises
F
16 www.accobrands.com
REMARQUE : 


fonctions supplémentaires
REMARQUE :



REMARQUE : 




 

L’état d’alerte intelligente


Pochette intelligente arrière


F
FUSION™5100L A3 17

réglages
Aide ( ) –


Contrôle professionnel
 
RÉGLAGE DE
LA VITESSE
COMPTEUR LANGAGE

Réglage de la vitesse –



Compteur –

Langage –

F
18 www.accobrands.com

Intelligente de l’alimentation hors






F
FUSION™5100L A3 19
nettoyage
AVERTISSEMENT : DÉBRANCHEZ CET APPAREIL AVANT D’EN NETTOYER
L’EXTÉRIEUR. NETTOYEZ L’EXTÉRIEUR UNIQUEMENT AVEC UN LINGE
HUMIDE ET N’UTILISEZ NI DÉTERGENTS NI SOLVANTS.



garantie










D
20 www.accobrands.com
automatisch ein professionelles ergebnis!

















Geräteinnern, die vom Benutzer
gewartet werden können. Das

Wartungspersonal gewartet werden.
ACHTUNG







betriebssicherheit








