GBC HeatSeal Pro 4000LM Series User manual

G Instruction Manual
F Manuel d’utilisation
D Bedienungsanleitung
I Manuale d’istruzioni
O Gebruiksaanwijzing
E Manual de instrucciones
P Manual de Instruções
T Kullanım Kılavuzu
K Οδηγίες
c Brugsvejledning
o Käyttöopas
o Bruksanvisning
S Bruksanvisning
Q Instrukcja obsługi
o Návod k obsluze
H Használati útmutató
o Руководствo по
зкcплyатации
NO
FI
CZ
RUS
HeatSeal™
ProSeries
4000LM

English 4
Français 5
Deutsch 6
Italiano 7
Nederlands 8
Español 9
Português 10
Türkçe 11
Ελληνικά 12
Dansk 13
Suomi 14
Norsk 15
Svenska 16
Polski 17
Česky 18
Magyar 19
Pyccкий 20

4
1 2
3 4

4
G
Selecting the temperature
Your GBC laminator has a slider temperature control which enables you
to attain the optimum lamination results with a wide range of material
thickness (plastic sheets and paper). As a basic rule: the thicker the
document and the plastic pouch, the higher the temperature must
be ~ the thinner the document and the plastic pouch, the lower the
temperature must be. As a guideline, the scale on the right shows
temperature ranges for pouch thickness of 80, 125 and 250 mic and
documents with a paper weight of 80 gsm. The best way to find out the
suitable temperature for what you wish to laminate is to test various
settings. Start with a low temperature and raise the level gradually until
you are satisfied with the lamination result (fig. 2).
Preparing your document
Select a suitable laminating pouch for your document. Insert the
document into the laminating pouch from the open side. Then close
the laminating pouch with the document centred for an even border. A
border of approx. 3mm (114”) is recommended to be left around your
document (fig. 1).
Preparing the machine
Insert the mains plug into the socket and turn on the machine (red
indicator lights up). The working temperature is reached after about 1
minute and the green indicator lights up. Your machine is now ready to
operate.
Satefy instructions
Please read these instructions carefully and keep them in a safe place
for later reference.
• Set the machine up on a stable surface close to a power socket
(230/240 volts).
• Ensure that the laminator is protected against humidity, dust and
direct sunlight and is not positioned near heaters or air conditioners.
• Laminate only paper or similar materials with a maximum thickness
of 0.4 mm.
• Ensure there is sufcient space behind the laminator so the document
can easily be removed.
• Only use original GBC accessories.
• The unit is maintenance-free if handled correctly.
Removing the document
The laminated document exits automatically from the rear of the
laminator. Remove the laminated document and check the results
(fig. 4).
Guarantee
Operation of this machine is guaranteed for two years from date of
purchase, subject to normal use. Within the guarantee period, Acco
Brands Europe will at its own discretion either repair or replace the
defective machine free of charge. Defects due to misuse or use for
inappropriate purposes are not covered under the guarantee. Proof
of date of purchase will be required. Repairs or alterations made by
persons not authorised by Acco Brands Europe will invalidate the
guarantee. It is our aim to ensure that our products perform to the
specifications stated. This guarantee does not affect the legal rights
which consumers have under applicable national legislation governing
the sale of goods.
Register this product online at www.accoeurope.com
Specifications
Mode of operation
Heating system
Operating Temperature
Warm up Time
Mains voltage
Power consumption
Max. thickness of laminating pouches
Net weight
Dimensions mm (hxwxd)
Technical approvals, applied for
Subject to technical changes without prior notice.
GBC HeatSeal 4000LM
carrier free
ceramic, electronically regulated
variable
approx. 1 minute
230V/50Hz
1380W
80-250 microns
6,8 Kg
105x675x190
GS/TUV/CE
Laminating
Guide the laminating pouch with the closed side first, straight and
centred into the laminating channel until it is picked up and drawn in by
the feed rollers (fig. 3).
Risk of injury! The appliance has rotating rollers. Keep
clothes, jewellery and long hair away from the laminating
channel.
m