GE Giraffe User manual

Girae®Incubator
Service Manual
GE Healthcare
To reorder this manual, order kit:
• 6600-0847-801 (USA)
• 6600-0847-802 (INTL)
Copyright 2001 by Datex-Ohmeda, Inc.
All rights reserved.
6600-0356-000 103

© 2001 by Datex-Ohmeda, Inc.
All rights reserved. General Electric Company reserves the right to make changes in specications and features
shown herein, or discontinue the product described at any time without notice or obligation. Contact your
GE Representative for the most current information. Girae and Panda® are registered trademarks owned by
Datex-Ohmeda, Inc. GE and GE Monogram are trademarks of General Electric Company. All other company and
product names mentioned may be trademarks of the companies with which they are associated.

© 2001 by Datex-Ohmeda, Inc.. All rights reserved. 6600-0356-000 103 iii
Table of Contents
About this Manual................................................................................................................xiii
Scope and Intended Users ...........................................................................................................................................xiii
Conventions......................................................................................................................................................................... xiii
References ..........................................................................................................................................................................xiv
User Responsibility ...........................................................................................................................................................xiv
Important..............................................................................................................................................................................xiv
Important Safety Information ..........................................................................................xvii
Warnings..............................................................................................................................................................................xvii
Service Language Disclaimer .........................................................................................................................xviii
Cautions .............................................................................................................................................................................. xxv
Symbol Denitions......................................................................................................................................................... xxvi
Chapter 1: Functional Description...................................................................................... 1
1.1 Control Board .................................................................................................................................................................1
1.2 Relay Board ....................................................................................................................................................................3
1.3 Display Driver Board / EL Display .........................................................................................................................4
1.4 LED Board.........................................................................................................................................................................5
1.5 Power Supply..................................................................................................................................................................5
1.6 Peripheral Components.............................................................................................................................................5
1.7 DataLink Option ............................................................................................................................................................6
1.8 Servo Controlled Oxygen Option...........................................................................................................................7
1.9 Humidier.........................................................................................................................................................................8
Chapter 2: Service Checkout................................................................................................ 9
2.1 Mechanical Checks......................................................................................................................................................9
2.2 Controller Checks....................................................................................................................................................... 10
2.3 Humidity Check .......................................................................................................................................................... 11
2.4 Servo Controlled Oxygen Check......................................................................................................................... 12
2.4.1 Leak Check..................................................................................................................................................... 12

iv 6600-0356-000 103 © 2001 by Datex-Ohmeda, Inc.. All rights reserved.
Table of Contents
2.4.2 Pre-use Checkout........................................................................................................................................ 12
2.4.3 Supply Valve Leak Test ............................................................................................................................. 13
2.5 Scale Check.................................................................................................................................................................. 14
2.5.1 Mechanical Check....................................................................................................................................... 14
2.5.2 Weight Checks.............................................................................................................................................. 14
2.5.2.1 Center Weight Check.................................................................................................................... 14
2.5.2.2 O Center Weight Check............................................................................................................. 15
2.6 Other Accessory Checks......................................................................................................................................... 15
2.7 Cable Connections and Mechanical Controls.............................................................................................. 16
Chapter 3: Calibration and Maintenance ........................................................................ 19
3.1 Service Maintenance Schedule........................................................................................................................... 19
3.2 Special Tools ................................................................................................................................................................ 21
3.3 System Calibration.................................................................................................................................................... 21
3.4 Line Voltage Calibration ......................................................................................................................................... 22
3.5 Humidier Calibration ............................................................................................................................................. 22
3.6 Servo Controlled Oxygen Calibration............................................................................................................... 23
3.7 Scale Calibration........................................................................................................................................................ 24
3.8 Leakage Current ........................................................................................................................................................ 25
3.9 Ground Resistance Check...................................................................................................................................... 25
Chapter 4: Troubleshooting ............................................................................................... 27
4.1 Startup Sequence...................................................................................................................................................... 27
4.2 Service Screen............................................................................................................................................................. 28
4.3 Alarm Messages......................................................................................................................................................... 32
4.3.1 “Air Probe Failure” Alarm.......................................................................................................................... 32
4.3.2 “Air Temp >38C” or “Air Temp >40C” Alarm..................................................................................... 32
4.3.3 “Baby Hot” or “Baby Cold” Alarm......................................................................................................... 33
4.3.4 “Baby Mode Disabled” Alarm................................................................................................................. 33
4.3.5 “Baby Probe 1 (or 2) Failure” Alarm..................................................................................................... 33
4.3.6 “Bad Membrane Switch” Alarm ............................................................................................................ 33
4.3.7 “Bed Heater Failure” Alarm..................................................................................................................... 34
4.3.8 “Bed Up/Down Pedal Failure” Alarm .................................................................................................. 34
4.3.9 “Bed Up/Down Pedal Switches Disabled” Alarm.......................................................................... 35
4.3.10 “Down Pedal Pressed” Alarm .............................................................................................................. 35
4.3.11 “Fan Always in High Speed” Alarm................................................................................................... 35
4.3.12 “Fan Failure” Alarm.................................................................................................................................. 35
4.3.13 “Humidier Failure” Alarm.................................................................................................................... 36
4.3.14 “Motor Drive Failure” Alarm ................................................................................................................. 37

© 2001 by Datex-Ohmeda, Inc.. All rights reserved. 6600-0356-000 103 v
Table of Contents
4.3.15 Power Failure (LED Indicator) .............................................................................................................. 37
4.3.16 “Temperature out of Calibration” Alarm........................................................................................ 37
4.3.17 “Up Pedal Pressed” Alarm..................................................................................................................... 38
4.4 Error Codes................................................................................................................................................................... 38
4.4.1 System Failure 0 .......................................................................................................................................... 38
4.4.2 System Failure 1 .......................................................................................................................................... 39
4.4.3 System Failure 2 .......................................................................................................................................... 39
4.4.4 System Failure 3 .......................................................................................................................................... 39
4.4.5 System Failure 5 .......................................................................................................................................... 40
4.4.6 System Failure 6 .......................................................................................................................................... 40
4.4.7 System Failure 7 .......................................................................................................................................... 40
4.4.8 System Failure 8 .......................................................................................................................................... 40
4.4.9 System Failure 11........................................................................................................................................ 41
4.4.10 System Failure 12..................................................................................................................................... 41
4.4.11 System Failure 13..................................................................................................................................... 41
4.4.12 System Failure 14..................................................................................................................................... 41
4.4.13 System Failure 15 ....................................................................................................................................42
4.4.14 System Failure 16 ....................................................................................................................................43
4.4.15 System Failure 18..................................................................................................................................... 43
4.4.16 System Failure 19..................................................................................................................................... 44
4.4.17 System Failure 20..................................................................................................................................... 44
4.4.18 System Failure 22 ....................................................................................................................................44
4.4.19 System Failure 23 ....................................................................................................................................45
4.4.20 System Failure 25..................................................................................................................................... 45
4.4.21 System Failure 26..................................................................................................................................... 46
4.4.22 System Failure 27..................................................................................................................................... 46
4.4.23 System Failure 28..................................................................................................................................... 46
4.4.24 System Failure 29..................................................................................................................................... 46
4.4.25 System Failure 30..................................................................................................................................... 47
4.4.26 System Failure 33..................................................................................................................................... 47
4.4.27 System Failure 34..................................................................................................................................... 47
4.4.28 System Failure 35..................................................................................................................................... 48
4.4.29 System Failure 50..................................................................................................................................... 48
4.4.30 System Failure 51..................................................................................................................................... 48
4.4.31 System Failure 52..................................................................................................................................... 48
4.4.32 System Failure 53..................................................................................................................................... 48
4.4.33 System Failure 55..................................................................................................................................... 49
4.4.34 System Failure 98..................................................................................................................................... 49
4.4.35 System Failure 99..................................................................................................................................... 49
4.5 Troubleshooting Symptoms ................................................................................................................................. 49
4.6 Additional Troubleshooting Tips......................................................................................................................... 53

vi 6600-0356-000 103 © 2001 by Datex-Ohmeda, Inc.. All rights reserved.
Table of Contents
4.6.1 Raising and Lowering the Elevating Base........................................................................................ 53
4.6.2 Incubator Heaters and Bed Safety Thermostat............................................................................ 53
4.6.3 Power Supplies............................................................................................................................................. 54
4.6.4 Switches/Thermostat ................................................................................................................................ 54
4.6.5 Humidier Heater/Safety Thermostat............................................................................................... 55
4.6.6 Compartment Air Probe and Patient Probes.................................................................................. 55
4.6.7 Incubator Heat Sink Sensor Thermistor............................................................................................ 56
4.6.8 Elevating Base Motor................................................................................................................................. 56
4.6.9 Troubleshooting the 50 Pin Ribbon Cable........................................................................................ 56
4.6.10 Troubleshooting the Toroidal Transformer................................................................................... 57
4.6.11 Interpreting Serial Numbers................................................................................................................ 57
4.7 Servo Controlled Oxygen ....................................................................................................................................... 58
4.7.1 Servo Controlled Oxygen Service Screen......................................................................................... 58
4.7.2 Servo Controlled Oxygen Alarm Messages..................................................................................... 59
4.7.3 Servo Controlled Oxygen Troubleshooting Tips............................................................................ 63
4.7.3.1 Check Supply Valves ..................................................................................................................... 63
4.7.3.2 Check Calibration Valve/Calibration Fan............................................................................. 63
4.7.3.3 Check Cooling Fan ......................................................................................................................... 63
4.7.3.4 Sensor Housing Temperature Sensor Temperature to Resistance Curve ...........64
Chapter 5: Repair Procedures............................................................................................ 65
5.1 Hood Removal for Replacement ....................................................................................................................... 66
5.2 Porthole Door Replacement................................................................................................................................. 67
5.3 Uprights and End Caps .......................................................................................................................................... 68
5.3.1 Re-installing the Upright.......................................................................................................................... 69
5.4 Compartment Probe Repairs .............................................................................................................................. 70
5.5 Lower Unit Repairs.................................................................................................................................................... 71
5.5.1 Removing the Chassis Cover with the Storage Drawer in Place .......................................... 71
5.5.2 Incubator Fan/Motor/Optical Sensor................................................................................................. 72
5.5.3 Incubator Heater Replacement ........................................................................................................... 73
5.5.3.1 To Remove the Heater Closest to the Foot of the Bed.................................................. 73
5.5.3.2 To Remove the Heater Closest to the Head of the Bed................................................74
5.5.4 Elevating Base .............................................................................................................................................. 75
5.5.5 Chassis Replacement................................................................................................................................ 79
5.5.6 Bed Up/Down Pedal Switch.................................................................................................................... 79
5.5.7 Humidier Assembly Repairs................................................................................................................. 81
5.5.7.1 Tips for Repairing the Humidier Assembly on an Old Style Unit ............................ 81
5.5.7.2 Humidier Disassembly............................................................................................................... 82
5.5.7.3 Humidier Reassembly................................................................................................................ 83
5.6 Bed Tilt Brake Pad Replacement ....................................................................................................................... 85

© 2001 by Datex-Ohmeda, Inc.. All rights reserved. 6600-0356-000 103 vii
Table of Contents
5.7 Caster Replacement ................................................................................................................................................ 86
5.8 Controller and Display Module Procedures................................................................................................... 87
5.8.1 Display Module............................................................................................................................................. 87
5.8.2 Probe Panel ................................................................................................................................................... 88
5.8.2.1 Battery ................................................................................................................................................. 89
5.8.3 Controller Components ........................................................................................................................... 90
5.8.3.1 Control Board ................................................................................................................................... 91
5.8.3.2 Relay Board....................................................................................................................................... 91
5.8.3.3 Solid State Relay.............................................................................................................................. 91
5.8.3.4 Power Supply.................................................................................................................................... 91
5.8.3.5 Toroidal Transformer .................................................................................................................... 92
5.8.3.6 Circuit Breakers, Power Switches, and Power Outlets...................................................92
5.9 Servo Controlled Oxygen Service Procedures.............................................................................................. 93
5.9.1 Installing Oxygen Sensors ...................................................................................................................... 93
5.9.2 Replacing the Vent Screen...................................................................................................................... 94
5.9.3 Sensor Housing Repairs........................................................................................................................... 94
5.9.3.1 Sensor Housing Boards, Calibration Fan Assembly, and Sensor Plug Assembly94
5.9.3.2 Calibration Valve............................................................................................................................. 95
5.9.4 Valve Housing Repairs.............................................................................................................................. 96
5.9.4.1 Regulator Assembly ..................................................................................................................... 96
5.9.4.2 Supply Valves .................................................................................................................................. 97
5.9.5 Servo Oxygen Board Repairs................................................................................................................. 97
Chapter 6: Illustrated Parts................................................................................................ 99
6.1 Exploded Views........................................................................................................................................................... 99
6.1.1 Probe Housing, Display Module, and Electrical Enclosure .....................................................100
6.1.2 Bed and Side Doors..................................................................................................................................108
6.1.3 Hood and Compartment Air Probe ..................................................................................................114
6.1.4 Chassis ...........................................................................................................................................................116
6.1.5 Humidier .....................................................................................................................................................120
6.1.6 Elevating Base, Old Designs.................................................................................................................122
6.1.7 Elevating Base, Current Design...........................................................................................................124
6.1.8 Hood Latch, Wire Covers, and Uprights..........................................................................................126
6.1.9 Servo Control Oxygen .............................................................................................................................130
6.1.10 Accessory Hangers................................................................................................................................137
6.1.11 Storage Drawer.......................................................................................................................................138
6.2 Accessories.................................................................................................................................................................147
6.3 Labels............................................................................................................................................................................148
6.4 PCB Layouts ...............................................................................................................................................................152
6.5 Wiring Diagrams......................................................................................................................................................156

viii 6600-0356-000 103 © 2001 by Datex-Ohmeda, Inc.. All rights reserved.
Table of Contents
Appendix A: Compartment and Skin Probe Characteristics ...................................... 167
Appendix B: Specications ............................................................................................... 169
B.1 Power Requirements..............................................................................................................................................169
B.2 Accessory Outlets....................................................................................................................................................169
B.3 Standards....................................................................................................................................................................169
B.4 Operating Environment........................................................................................................................................170
B.5 Storage Conditions.................................................................................................................................................170
B.6 User Control Settings.............................................................................................................................................170
B.7 Alarms...........................................................................................................................................................................170
B.8 Performance..............................................................................................................................................................171
B.8.1 System............................................................................................................................................................171
B.8.2 Humidity........................................................................................................................................................171
B.8.3 Servo Control Oxygen .............................................................................................................................171
B.9 Weight Scale..............................................................................................................................................................172
B.10 Mechanical Specications................................................................................................................................172
B.10.1 Accessories................................................................................................................................................172
Appendix C: RS-232 Serial Data....................................................................................... 173
C.1 RS-232 Connector...................................................................................................................................................173
C.2 Data Stream .............................................................................................................................................................173
C.3 Nurse Call....................................................................................................................................................................174
Appendix D: Additional Safety Information...................................................................177

© 2001 by Datex-Ohmeda, Inc.. All rights reserved. 6600-0356-000 103 ix
List of Figures
Figure 1-1 Block Diagram ................................................................................................................................................2
Figure 1-2 Humidier .........................................................................................................................................................8
Figure 2-1 Connections and Controls...................................................................................................................... 16
Figure 3-1 Control Board Test Points....................................................................................................................... 20
Figure 4-1 First Service Screen................................................................................................................................... 28
Figure 4-2 Second Service Screen ............................................................................................................................ 29
Figure 4-3 Status Menu.................................................................................................................................................. 29
Figure 4-4 Switch Diagnostic Diagram................................................................................................................... 30
Figure 4-5 First Service Screen: Diagnostics........................................................................................................ 31
Figure 4-6 Servo Controlled Oxygen Service Screen........................................................................................ 58
Figure 5-1 Hood................................................................................................................................................................. 66
Figure 5-2 Uprights and End Caps............................................................................................................................ 68
Figure 5-3 Compartment Probe................................................................................................................................. 70
Figure 5-4 Chassis Bottom Cover.............................................................................................................................. 71
Figure 5-5 Fan Motor....................................................................................................................................................... 72
Figure 5-6 Heat Sink and Fan...................................................................................................................................... 73
Figure 5-7 Bed Disassembly ........................................................................................................................................ 75
Figure 5-8 Elevating Base with Two-piece Shroud Assembly...................................................................... 76
Figure 5-9 Elevating Base with Three-piece Shroud Assembly................................................................... 77
Figure 5-10 Humidier Parts........................................................................................................................................ 82
Figure 5-11 Replacing the Tilt Brake........................................................................................................................ 85
Figure 5-12 Display Module ......................................................................................................................................... 87
Figure 5-13 Probe Panel ................................................................................................................................................ 88
Figure 5-14 Electronics Enclosure............................................................................................................................. 90
Figure 5-15 Installing Sensors..................................................................................................................................... 93
Figure 5-16 Sensor Housing......................................................................................................................................... 94
Figure 5-17 Valve Housing............................................................................................................................................ 96
Figure 6-1 Probe Panel Assembly............................................................................................................................101
Figure 6-2 Display Module .........................................................................................................................................103

x 6600-0356-000 103 © 2001 by Datex-Ohmeda, Inc.. All rights reserved.
List of Figures
Figure 6-3 Electrical Enclosure .................................................................................................................................105
Figure 6-4 Humidier Transformer and RS232 Option..................................................................................107
Figure 6-5 Bed..................................................................................................................................................................109
Figure 6-6 Side Door (East/West) ............................................................................................................................111
Figure 6-7 Flip Door, Corner Brackets, and Grommets..................................................................................113
Figure 6-8 Compartment Air Probe........................................................................................................................115
Figure 6-9 Upper Chassis and Heat Sink .............................................................................................................117
Figure 6-10 Lower Chassis .........................................................................................................................................119
Figure 6-11 Humidier Assembly............................................................................................................................121
Figure 6-12 Base and Elevating Column with Two-piece Shroud Assembly.......................................123
Figure 6-13 Base and Elevating Column with Three-piece Shroud Assembly ...................................125
Figure 6-14 Hood Latch and Wire Covers...........................................................................................................127
Figure 6-15 Uprights and End Caps.......................................................................................................................129
Figure 6-16 Servo Control Oxygen Sensor Housing Assembly .................................................................131
Figure 6-17 Servo Control Oxygen Valve Housing .........................................................................................133
Figure 6-18 Expansion Chamber/Heatsink Vent..............................................................................................134
Figure 6-19 Servo Control Oxygen Cooling Fan................................................................................................135
Figure 6-20 Servo Control Oxygen PC Board.....................................................................................................136
Figure 6-21 Drainage Hangers and DIN Rail......................................................................................................137
Figure 6-22 Storage Drawer (on Units with Two-piece Shroud Assembly) ..........................................138
Figure 6-23 Storage Drawer (on Units with Three-piece Shroud Assembly) .......................................139
Figure 6-24 Instrument Shelf (6600-0865-700) ................................................................................................139
Figure 6-25 Monitor Shelf (6600-0824-800) .......................................................................................................140
Figure 6-26 E-Cylinder Holder (6600-0836-800)...............................................................................................141
Figure 6-27 Tubing Management Arm (6600-0837-800) .............................................................................142
Figure 6-28 Dovetail Mount DIN Rail (6600-0659-803) ................................................................................143
Figure 6-29 Silo Support Assembly (6600-0853-800) ....................................................................................144
Figure 6-30 Rotating I.V. Pole Assembly (6600-0851-800)...........................................................................145
Figure 6-31 Dovetail Extension (6600-0852-800) ...........................................................................................146
Figure 6-32 Control Board (6600-0212-850)......................................................................................................152
Figure 6-33 Display Driver Board (6600-0215-850) ........................................................................................153
Figure 6-34 Relay Board (6600-0214-850) Revision Level 10 or Higher................................................154
Figure 6-35 Relay Board (6600-0214-850) Revision Level 9 or Lower....................................................155
Figure 6-36 Wiring Diagram: Control Board ......................................................................................................156
Figure 6-37 Wiring Diagram: Elevating Base.....................................................................................................157

© 2001 by Datex-Ohmeda, Inc.. All rights reserved. 6600-0356-000 103 xi
List of Figures
Figure 6-38 Wiring Diagram: Electrical Enclosure ..........................................................................................158
Figure 6-39 Wiring Diagram: Graphics Display.................................................................................................159
Figure 6-40 Wiring Diagram: Incubator Heater, Relay Board Rev. Level 10 or Higher ...................160
Figure 6-41 Wiring Diagram: Incubator Heater, Relay Board Rev. Level 9 or Lower.......................161
Figure 6-42 Wiring Diagram: Incubator Fan and Sensor.............................................................................162
Figure 6-43 Wiring Diagram: Servo Humidier, Relay Board Rev. Level 10 or Higher.....................163
Figure 6-44 Wiring Diagram: Servo Humidier, Relay Board Rev. Level 9 or Lower ........................164
Figure 6-45 Wiring Diagram: Servo Control Oxygen......................................................................................165

xii 6600-0356-000 103 © 2001 by Datex-Ohmeda, Inc.. All rights reserved.
List of Figures

© 2001 by Datex-Ohmeda, Inc.. All rights reserved. 6600-0356-000 103 xiii
About this Manual
Scope and Intended Users
This service manual describes the service and maintenance of the Girae Incubator. The intended users for this
service manual are authorized service personnel.
Conventions
Various types of warnings, cautions, static control precautions, and information notes are used in this Service
Manual to alert you to possible safety hazards and to provide you with additional information:
WARNING:
A WARNING statement is used when the possibility of injury to the patient or the operator exists.
CAUTION:
A CAUTION statement is used when the possibility of damage to the equipment exists.
SENSITIVE TO ELECTROSTATIC DISCHARGE CAUTION
An Electrostatic Discharge (ESD) Susceptibility symbol is displayed to alert service personnel that the
part(s) are sensitive to electrostatic discharge and that static control procedures must be used to
prevent damage to the equipment.
NOTE: A note provides additional information to clarify a point in the text.
IMPORTANT: An Important statement is similar to a note, but is used for greater emphasis.

xiv 6600-0356-000 103 © 2001 by Datex-Ohmeda, Inc.. All rights reserved.
About this Manual
References
The following table lists the part numbers for the manual kit in each language containing the Girae Incubator
Operation and Maintenance Manual and other documents pertaining to Girae Incubator:
Language Manual Kit
Czech M1141765
Danish 6600-0848-817
Dutch 6600-0848-810
English UK 6600-0848-812
English US 6600-0848-801
Estonian M1141753
French 6600-0848-802
German 6600-0848-804
Italian 6600-0848-805
Language Manual Kit
Korean M1141804
Norwegian 6600-0848-818
Polish M1141761
Romanian M1141769
Russian M1141767
Spanish 6600-0848-803
Swedish 6600-0848-806
Turkish M1141751
User Responsibility
This Product will perform in conformity with the description thereof contained in this operating manual and
accompanying labels and/or inserts, when assembled, operated, maintained and repaired in accordance with
the instructions provided. This Product must be checked periodically. A defective Product should not be used.
Parts that are broken, missing, plainly worn, distorted or contaminated should be replaced immediately. Should
such repair or replacement become necessary, GE Healthcare recommends that a telephone or written request
for service advice be made to the nearest GE Healthcare Regional Service Center. This Product or any of its
parts should not be repaired other than in accordance with written instructions provided by GE Healthcare
and by GE Healthcare trained personnel. The Product must not be altered without GE Healthcare’s prior written
approval. The user of this Product shall have the sole responsibility for any malfunction that results from
improper use, faulty maintenance, improper repair, damage or alteration by anyone other than GE Healthcare..
Important
The information contained in this service manual pertains only to those models of products which are
marketed by GE Healthcare as of the eective date of this manual or the latest revision thereof. This service
manual was prepared for exclusive use by GE Healthcare service personnel in light of their training and
experience as well as the availability to them of parts, proper tools and test equipment. Consequently, GE
Healthcare provides this service manual to its customers purely as a business convenience and for the
customer’s general information only without warranty of the results with respect to any application of such
information.

© 2001 by Datex-Ohmeda, Inc.. All rights reserved. 6600-0356-000 103 xv
About this Manual
Furthermore, because of the wide variety of circumstances under which maintenance and repair activities
may be performed and the unique nature of each individual’s own experience, capacity, and qualications,
the fact that a customer has received such information from GE Healthcare does not imply in anyway that
GE Healthcare deems said individual to be qualied to perform any such maintenance or repair service.
Moreover, it should not be assumed that every acceptable test and safety procedure or method, precaution,
tool, equipment or device is referred to within, or that abnormal or unusual circumstances, may not warrant or
suggest dierent or additional procedures or requirements.
This manual is subject to periodic review, update and revision. Customers are cautioned to obtain and consult
the latest revision before undertaking any service of the equipment.
CAUTION:
Servicing of this product in accordance with this service manual should never be undertaken in the
absence of proper tools, test equipment and the most recent revision to this service manual which
is clearly and thoroughly understood.
Technical Competence
The procedures described in this service manual should be performed by trained and authorized personnel
only. Maintenance should only be undertaken by competent individuals who have a general knowledge of
and experience with devices of this nature. No repairs should ever be undertaken or attempted by anyone
not having such qualications. Genuine replacement parts manufactured or sold by GE Healthcare must be
used for all repairs. Read completely through each step in every procedure before starting the procedure; any
exceptions may result in a failure to properly and safely complete the attempted procedure.

xvi 6600-0356-000 103 © 2001 by Datex-Ohmeda, Inc.. All rights reserved.
About this Manual

© 2001 by Datex-Ohmeda, Inc.. All rights reserved. 6600-0356-000 103 xvii
Important Safety Information
Warnings
WARNING:
Before using the Girae Incubator, read through the entire operator’s manual. As with all medical
equipment, attempting to use this device without a thorough understanding of its operation may
result in patient or user injury. This device should only be operated by personnel trained in its
operation under the direction of qualied medical personnel familiar with the risks and benets of
this type of device. Additional precautions specic to certain procedures are found in the text of this
manual.
WARNING:
Complete the “Pre-use Checkout“ chapter of the Operator’s manual before putting the unit into
operation. If the incubator fails any portion of the checkout procedure it must be removed from use
and repaired.
WARNING:
Do not use the incubator in the presence of ammable anesthetics; an explosion hazard exists
under these conditions.
WARNING:
Always disconnect the power before performing service or maintenance procedures detailed in this
manual. Apply power only if you are specically instructed to do so as part of the procedure.
WARNING:
Thoroughly air dry the incubator after cleaning it with ammable agents. Small amounts of
ammable agents, such as ether, alcohol or similar cleaning solvents left in the incubator can cause
a re.
WARNING:
The user or service sta should dispose all the waste properly as per federal, state, and local waste
disposal regulations. Improper disposal could result in personal injury and environmental impact.

xviii 6600-0356-000 103 © 2001 by Datex-Ohmeda, Inc.. All rights reserved.
About this Manual
Service Language Disclaimer
(BG)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Това упътване за работа е налично само на английски език.
• Ако доставчикът на услугата на клиента изиска друг език, задължение на клиента е да
осигури превод.
• Не използвайте оборудването, преди да сте се консултирали и разбрали упътването за
работа.
• Неспазването на това предупреждение може да доведе до нараняване на доставчика на
услугата, оператора или пациентa в резултат на токов удар, механична или друга опасност.
(ZH-CN)
警告
本维修手册仅提供英文版本。
• 如果客户的维修服务人员需要非英文版本，则客户需自行提供翻译服务。
• 未详细阅读和完全理解本维修手册之前，不得进行维修。
• 忽略本警告可能对维修服务人员、操作人员或患者造成电击、机械伤害或其他形式的伤害。
(ZH-HK)
警告
本服務手冊僅提供英文版本。
• 倘若客戶的服務供應商需要英文以外之服務手冊，客戶有責任提供翻譯服務。
• 除非已參閱本服務手冊及明白其內容，否則切勿嘗試維修設備。
• 不遵從本警告或會令服務供應商、網絡供應商或病人受到觸電、機械性或其他的危險。
(ZH-TW)
警告
本維修手冊僅有英文版。
• 若客戶的維修廠商需要英文版以外的語言，應由客戶自行提供翻譯服務。
• 請勿試圖維修本設備，除非您已查閱並瞭解本維修手冊。
• 若未留意本警告，可能導致維修廠商、操作員或病患因觸電、機械或其他危險而受傷。
(HR)
UPOZORENJE
Ovaj servisni priručnik dostupan je na engleskom jeziku.
• Ako davatelj usluge klijenta treba neki drugi jezik, klijent je dužan osigurati prijevod.
• Ne pokušavajte servisirati opremu ako niste u potpunosti pročitali i razumjeli ovaj servisni
priručnik.
• Zanemarite li ovo upozorenje, može doći do ozljede davatelja usluge, operatera ili pacijenta
uslijed strujnog udara, mehaničkih ili drugih rizika.

© 2001 by Datex-Ohmeda, Inc.. All rights reserved. 6600-0356-000 103 xix
About this Manual
(CS)
VÝSTRAHA
Tento provozní návod existuje pouze v anglickém jazyce.
• V případě, že externí služba zákazníkům potřebuje návod v jiném jazyce, je zajištění překladu do
odpovídajícího jazyka úkolem zákazníka.
• Nesnažte se o údržbu tohoto zařízení, aniž byste si přečetli tento provozní návod a pochopili
jeho obsah.
• V případě nedodržování této výstrahy může dojít k poranění pracovníka prodejního servisu,
obslužného personálu nebo pacientů vlivem elektrického proudu, respektive vlivem
mechanických či jiných rizik.
(DA)
ADVARSEL
Denne servicemanual ndes kun på engelsk.
• Hvis en kundes tekniker har brug for et andet sprog end engelsk, er det kundens ansvar at
sørge for oversættelse.
• Forsøg ikke at servicere udstyret uden at læse og forstå denne servicemanual.
• Manglende overholdelse af denne advarsel kan medføre skade på grund af elektrisk stød,
mekanisk eller anden fare for teknikeren, operatøren eller patienten.
(NL)
WAARSCHUWING
Deze onderhoudshandleiding is enkel in het Engels verkrijgbaar.
• Als het onderhoudspersoneel een andere taal vereist, dan is de klant verantwoordelijk voor de
vertaling ervan.
• Probeer de apparatuur niet te onderhouden alvorens deze onderhoudshandleiding werd
geraadpleegd en begrepen is.
• Indien deze waarschuwing niet wordt opgevolgd, zou het onderhoudspersoneel, de operator
of een patiënt gewond kunnen raken als gevolg van een elektrische schok, mechanische of
andere gevaren.
(EN)
WARNING:
This service manual is available in English only.
• If a customer’s service provider requires a language other than English, it is the customer’s
responsibility to provide translation services.
• Do not attempt to service the equipment unless this service manual has been consulted and is
understood.
• Failure to heed this warning may result in injury to the service provider, operator, or patient from
electric shock, mechanical hazards, or other hazards.

xx 6600-0356-000 103 © 2001 by Datex-Ohmeda, Inc.. All rights reserved.
About this Manual
(ET)
HOIATUS
See teenindusjuhend on saadaval ainult inglise keeles
• Kui klienditeeninduse osutaja nõuab juhendit inglise keelest erinevas keeles, vastutab klient
tõlketeenuse osutamise eest.
• Ärge üritage seadmeid teenindada enne eelnevalt käesoleva teenindusjuhendiga tutvumist ja
sellest aru saamist.
• Käesoleva hoiatuse eiramine võib põhjustada teenuseosutaja, operaatori või patsiendi
vigastamist elektrilöögi, mehaanilise või muu ohu tagajärjel.
(FI)
VAROITUS
Tämä huolto-ohje on saatavilla vain englanniksi.
• Jos asiakkaan huoltohenkilöstö vaatii muuta kuin englanninkielistä materiaalia, tarvittavan
käännöksen hankkiminen on asiakkaan vastuulla.
• Älä yritä korjata laitteistoa ennen kuin olet varmasti lukenut ja ymmärtänyt tämän huolto-
ohjeen.
• Mikäli tätä varoitusta ei noudateta, seurauksena voi olla huoltohenkilöstön, laitteiston käyttäjän
tai potilaan vahingoittuminen sähköiskun, mekaanisen vian tai muun vaaratilanteen vuoksi.
(FR)
ATTENTION
Ce manuel d’installation et de maintenance est disponible uniquement en anglais.
• Si le technicien d’un client a besoin de ce manuel dans une langue autre que l’anglais, il
incombe au client de le faire traduire.
• Ne pas tenter d’intervenir sur les équipements tant que ce manuel d’installation et de
maintenance n’a pas été consulté et compris.
• Le non-respect de cet avertissement peut entraîner chez le technicien, l’opérateur ou le patient
des blessures dues à des dangers électriques, mécaniques ou autres.
(DE)
WARNUNG
Diese Serviceanleitung existiert nur in englischer Sprache.
• Falls ein fremder Kundendienst eine andere Sprache benötigt, ist es Aufgabe des Kunden für
eine entsprechende Übersetzung zu sorgen.
• Versuchen Sie nicht diese Anlage zu warten, ohne diese Serviceanleitung gelesen und
verstanden zu haben.
• Wird diese Warnung nicht beachtet, so kann es zu Verletzungen des Kundendiensttechnikers,
des Bedieners oder des Patienten durch Stromschläge, mechanische oder sonstige Gefahren
kommen.