GE GTUN275EMWW User manual

MATERIALS YOU WILL NEED
GLOVES
SAFETY
GLASSES
APPLIANCE POWER
CORD KIT
(NOT PROVIDED)
4" DUCT
CLAMPS (2)
OR
4" SPRING
CLAMPS (2)
EXHAUST
HOOD
3/4" STRAIN
RELIEF
UL RECOGNIZED
4" DIA. METAL
ELBOW
DUCT TAPE
UL RATED
120/240V,30A
WITH 3 OR 4 PRONGS.
IDENTIFY THE PLUG
TYPE AS PER THE
HOUSE RECEPTACLE
BEFORE PURCHASING
LINE CORD.
4" DIA. FLEXIBLE METAL (SEMI-RIGID)
UL LISTED TRANSITION DUCT
(IF NEEDED)
KIT WX08X10077 (INCLUDES 2 ELBOWS)
4" DIA. METAL DUCT
(RECOMMENDED)
4" DIA. FLEXIBLE METAL (FOIL TYPE)
UL LISTED TRANSITION DUCT
(IF NEEDED.) 4" COVER PLATE (IF NEEDED)
(KIT WE1M454)
'3*(
:$51,1*5,6.2)),5(
7RUHGXFHWKHULVNRIVHYHUHLQMXU\RUGHDWKIROORZDOOLQVWDOODWLRQ
LQVWUXFWLRQV
$SSOLDQFHLQVWDOODWLRQPXVWEHSHUIRUPHGE\DTXDOL¿HGLQVWDOOHU
,QVWDOOWKHDSSOLDQFHDFFRUGLQJWRWKHVHLQVWUXFWLRQVDQGLQDFFRUGDQFH
ZLWKORFDOFRGHV
7KLVDSSOLDQFHPXVWEHH[KDXVWHGWRWKHRXWGRRUV
8VHRQO\µULJLGPHWDOGXFWLQJIRUH[KDXVWLQJWKHFORWKHVGU\HUWRWKH
RXWGRRUV
'2127LQVWDOODFORWKHVGU\HUZLWKÀH[LEOHSODVWLFGXFWLQJPDWHULDOV
,IÀH[LEOHPHWDOVHPLULJLGRUIRLOW\SHGXFWLVLQVWDOOHGLWPXVWEH
8/OLVWHGDQGLQVWDOOHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVIRXQGLQ
´&RQQHFWLQJ7KH'U\HU7R+RXVH9HQWµRQSDJHRIWKLVPDQXDO
)OH[LEOHYHQWLQJPDWHULDOVDUHNQRZQWRFROODSVHEHHDVLO\FUXVKHG
DQGWUDSOLQW7KHVHFRQGLWLRQVZLOOREVWUXFWGU\HUDLUÀRZDQGLQFUHDVH
WKHULVNRI¿UH
'RQRWLQVWDOORUVWRUHWKLVDSSOLDQFHLQDQ\ORFDWLRQZKHUHLWFRXOGEH
H[SRVHGWRZDWHUDQGRUZHDWKHU
6DYHWKHVHLQVWUXFWLRQV,QVWDOOHUV%HVXUHWROHDYHWKHVHLQVWUXFWLRQV
ZLWKWKHFXVWRPHU
127(,QVWDOODWLRQDQGVHUYLFHRIWKLVDSSOLDQFHUHTXLUHVEDVLF
PHFKDQLFDODQGHOHFWULFDOVNLOOV,WLV\RXUUHVSRQVLELOLW\WR
FRQWDFWDTXDOL¿HGLQVWDOOHUWRPDNHWKHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQV
,QVWDOODWLRQ
,QVWUXFWLRQV
8QLWL]HG(OHFWULF
:DVKHU'U\HU
4XHVWLRQVRQ,QVWDOODWLRQ"&DOO*(&$5(686RU9LVLWRXU:HEVLWHDWZZZ*($SSOLDQFHVFRP86
,Q&DQDGDFDOORUYLVLWZZZ*($SSOLDQFHVFD
%()25(<28%(*,1
5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFRPSOHWHO\DQG
FDUHIXOO\
,03257$176DYHWKHVHLQVWUXFWLRQVIRU
ORFDOLQVSHFWRU·VXVH
,03257$172EVHUYHDOOJRYHUQLQJFRGHV
DQGRUGLQDQFHV
1RWHWR,QVWDOOHU%HVXUHWROHDYHWKHVH
LQVWUXFWLRQVZLWKWKHFXVWRPHU
1RWHWR&XVWRPHU.HHSWKHVHLQVWUXFWLRQV
ZLWK\RXU2ZQHU·V0DQXDOIRUIXWXUHUHIHUHQFH
%HIRUHWKHDSSOLDQFHLVUHPRYHGIURPVHUYLFHRU
GLVFDUGHGUHPRYHWKHZDVKHUDQGGU\HUGRRUV
,QVSHFWWKHGU\HUH[KDXVWRXWOHWDQGVWUDLJKWHQ
WKHRXWOHWZDOOVLIWKH\DUHEHQW
6HUYLFHLQIRUPDWLRQDQGWKHZLULQJGLDJUDPDUH
ORFDWHGDWWKHDFFHVVSDQHO
'RQRWDOORZFKLOGUHQRQRULQWKHDSSOLDQFH
&ORVHVXSHUYLVLRQRIFKLOGUHQLVQHFHVVDU\ZKHQ
WKHDSSOLDQFHLVXVHGQHDUFKLOGUHQ
,QVWDOOWKHDSSOLDQFHZKHUHWKHWHPSHUDWXUH
LVDERYH)IRUVDWLVIDFWRU\RSHUDWLRQRIWKH
FRQWUROV\VWHP
3URGXFWIDLOXUHGXHWRLPSURSHULQVWDOODWLRQLV
QRWFRYHUHGXQGHUWKH:DUUDQW\
722/6<28:,//1(('
6OLS3OLHUV
3KLOOLSV6FUHZGULYHU
)ODWEODGH6FUHZGULYHU
µ1XWGULYHU
/HYHO 3$5766833/,('
5XEEHU:DVKHUV 6WDLQHU6FUHHQV
5XEEHU:DVKHUV
ZDVKHUVPD\EHLQZDWHUKRVHV
:DVKHU+RVHV
&DEOH7LH
3ULQWHGLQ0H[LFR

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

,167$//$7,215(48,5(0(176/2&$7,21
7KLVDSSOLDQFHPXVWEHLQVWDOOHGRQ¿UPÀRRULQJWRPLQLPL]H
YLEUDWLRQGXULQJVSLQF\FOH&RQFUHWHÀRRULQJLVEHVWEXW
ZRRGEDVHLVVXȻFLHQWSURYLGHGÀRRUVXSSRUWPHHWV)+$
VWDQGDUGV7KLVDSSOLDQFHVKRXOGQRWEHLQVWDOOHGRQUXJVRU
H[SRVHGWRZHDWKHU
3/80%,1*
:$7(535(6685(0XVWEHSVLPLQLPXPWRSVL
PD[LPXP
:$7(57(03(5$785(+RXVHKROGZDWHUKHDWHUVKRXOGEH
VHWWRGHOLYHUZDWHUDWWR)WR&,17+(
:$6+(5ZKHQKRWZDVKLVVHOHFWHG
6+872))9$/9(6%RWKKRWDQGFROGVKXWRȺYDOYHVIDXFHWV
VKRXOGEHVXSSOLHG
'5$,1:DWHUPD\EHGUDLQHGLQWRVWDQGSLSHRUVHWWXE
'LVFKDUJHKHLJKW0867127%(/(667+$1,1&+(6
DQGQRPRUHWKDQIHHWDERYHWKHEDVHRIWKHZDVKHU
6WDQGSLSHPXVWEHLQFKHVPLQLPXPLQVLGHGLDPHWHU
DQGPXVWEHRSHQWRDWPRVSKHUH
(/(&75,&$/5(48,5(0(176
&$87,21%HIRUHSOXJJLQJLQZDVKHUUHDGWKHIROORZLQJ
HOHFWULFDOUHTXLUHPHQWV
&$87,21)RUSHUVRQDOVDIHW\GRQRWXVHDQH[WHQVLRQ
FRUGRUDGDSWHUSOXJZLWKWKLVDSSOLDQFH'RQRWXQGHU
DQ\FLUFXPVWDQFHVFXWRUUHPRYHWKHWKLUGJURXQGLQJ
SURQJIURPWKHSRZHUFRUG)ROORZQDWLRQDOHOHFWULFDOFRGHV
DQGRUGLQDQFHV7KLVDSSOLDQFHPXVWEHVXSSOLHGZLWKWKH
YROWDJHDQGIUHTXHQF\LQGLFDWHGRQWKHUDWLQJSODWHORFDWHG
DWWKHWRSRIWKHGU\HUIURQWSDQHODQGFRQQHFWHGWRDQ
LQGLYLGXDOSURSHUO\JURXQGHGEUDQFKFLUFXLWSURWHFWHGE\
DDPSFLUFXLWEUHDNHURUWLPHGHOD\IXVH,IWKHHOHFWULF
VXSSO\SURYLGHGGRHVQRWPHHWWKHDERYHUHTXLUHPHQWVFDOO
DOLFHQVHGHOHFWULFLDQ
6WHS3UHSDUHWKH$UHDDQG([KDXVWIRU,QVWDOODWLRQRI
$SSOLDQFHVHHVHFWLRQ
6WHS&KHFNDQG(QVXUHWKH([LVWLQJ([WHUQDO([KDXVWLV
&OHDQVHHVHFWLRQDQG0HHWV$WWDFKHG,QVWDOODWLRQ
6SHFL¿FDWLRQVVHHVHFWLRQ
6WHS5HPRYHWKH)RDP6KLSSLQJ3DGVVHHVHFWLRQ
6WHS0RYHWKH$SSOLDQFHWRWKH'HVLUHG/RFDWLRQ
6WHS&RQQHFWWKH3RZHU6XSSO\VHHVHFWLRQ
6WHS&RQQHFWWKH([WHUQDO([KDXVWVHHVHFWLRQ
6WHS/HYHO<RXU$SSOLDQFHVHHVHFWLRQ
6WHS&RQQHFWWRSOXPELQJIDFLOLWLHVVHHVHFWLRQ
6WHS&KHFNWKH2SHUDWLRQRIWKH3RZHU6XSSO\
DQG9HQWLQJ
6WHS3ODFHWKH2ZQHUV0DQXDODQGWKH,QVWDOODWLRQ
,QVWUXFWLRQVLQD/RFDWLRQ:KHUH7KH\:LOO%H1RWLFHG%\WKH
2ZQHU
)RU$OFRYHRU&ORVHW,QVWDOODWLRQVHHVHFWLRQ
)RU%DWKURRPRU%HGURRP,QVWDOODWLRQVHHVHFWLRQ
)RU0RELOHRU0DQXIDFWXUHG+RPHVHHVHFWLRQ
)RUVLGHRUERWWRPH[KDXVWVHHVHFWLRQ

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

µ120,1$/352'8&7',0(16,216
µ
µ
9HQW
:DWHULQOHWV
UHDU
'UDLQRXWOHW
UHDU
µ
µ
µ
µ
µ
µ
µ

'LPHQVLRQUHSUHVHQWVGRRUFORVHGLQFOXGLQJKDQGOHDQGNQREV
127(:LWKIHHWVHWDWPLGSRVLWLRQIHHWFDQEHDGMXVWHGµ
µ
µ
µ
µ
µ
µ120,1$/352'8&7',0(16,216
µ
µ
9HQW
:DWHULQOHWV
UHDU
'UDLQRXWOHW
UHDU
µ
µ
µ
µ
µ
µ
µ

'LPHQVLRQUHSUHVHQWVGRRUFORVHGLQFOXGLQJKDQGOHDQGNQREV
127(:LWKIHHWVHWDWPLGSRVLWLRQIHHWFDQEHDGMXVWHGµ
µ
µ
µ µ
µ
µ

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

0LQLPXP&OHDUDQFH2WKHU7KDQ$OFRYHRU&ORVHW,QVWDOODWLRQ
0LQLPXPFOHDUDQFHWRFRPEXVWLEOHVXUIDFHVDQGIRUDLURSHQLQJDUHLQFOHDUDQFHERWKVLGHVDQGUHDU&RQVLGHUDWLRQPXVW
EHJLYHQWRSURYLGHDGHTXDWHFOHDUDQFHIRULQVWDOODWLRQDQGVHUYLFH
35(3$5,1*)25,167$//$7,21
2)1(:$33/,$1&(
5(029,1*/,17)520:$//(;+$867
23(1,1*
 5HPRYHDQGGLVFDUGH[LVWLQJSODVWLFRUPHWDOIRLO
WUDQVLWLRQGXFWDQGUHSODFHZLWK8/OLVWHGWUDQVLWLRQGXFW
(/(&75,&$/&211(&7,21,1)250$7,21
:$51,1* 725('8&(7+(5,6.2)
),5((/(&75,&$/6+2&.$1'3(5621$/,1-85<
'212786($1(;7(16,21&25'25$1
$'$37(53/8*:,7+7+,6$33/,$1&(
$SSOLDQFHPXVWEHHOHFWULFDOO\JURXQGHGLQDFFRUGDQFH
ZLWKORFDOFRGHVDQGRUGLQDQFHVRULQWKHDEVHQFH
RIORFDOFRGHVLQDFFRUGDQFHZLWKWKH1$7,21$/
(/(&75,&$/&2'($16,1)3$12
INTERNAL DUCT
OPENING CHECK THAT EXHAUST
HOOD DAMPER OPENS
AND CLOSES FREELY.
WALL
(/(&75,&$/5(48,5(0(176
7KLVDSSOLDQFHPXVWEHFRQQHFWHGWRDQLQGLYLGXDO
EUDQFKFLUFXLWSURWHFWHGE\WKHUHTXLUHGWLPHGHOD\IXVHV
RUFLUFXLWEUHDNHUV$IRXURUWKUHHZLUHVLQJOHSKDVH
9RU9+]DPSFLUFXLWLVUHTXLUHG,I
WKHHOHFWULFVXSSO\GRHVQRWPHHWWKHDERYHVSHFL¿FDWLRQV
WKHQFDOODOLFHQVHGHOHFWULFLDQ
*5281',1*,16758&7,216
$ )RUDJURXQGHGFRUGFRQQHFWHGDSSOLDQFH
7KLVDSSOLDQFHPXVWEHJURXQGHG,QWKHHYHQWRI
PDOIXQFWLRQRUEUHDNGRZQJURXQGLQJZLOOUHGXFH
WKHULVNRIHOHFWULFVKRFNE\SURYLGLQJDSDWKRI
OHDVWUHVLVWDQFHRIHOHFWULFFXUUHQW7KLVDSSOLDQFHLV
HTXLSSHGZLWKDFRUGKDYLQJDQHTXLSPHQWJURXQGLQJ
FRQGXFWRUDQGDJURXQGLQJSOXJ7KHSOXJPXVWEH
SOXJJHGLQWRDQDSSURSULDWHRXWOHWWKDWLVSURSHUO\
LQVWDOOHGDQGJURXQGHGLQDFFRUGDQFHZLWKDOOORFDO
FRGHVDQGRUGLQDQFHV
:$51,1*,PSURSHUFRQQHFWLRQRIWKH
HTXLSPHQWJURXQGLQJFRQGXFWRUFDQUHVXOWLQDULVN
RIHOHFWULFVKRFN&KHFNZLWKDTXDOL¿HGHOHFWULFLDQRU
VHUYLFHPDQLI\RXDUHLQGRXEWDVWRZKHWKHUWKHDSSOL
DQFHLVSURSHUO\JURXQGHG
7,/77+($33/,$1&(
6,'(:$<6$1'5(029(
7+()2$06+,33,1*3$'6
%<38//,1*$77+(6,'(6
$1'%5($.,1*7+(0
$:$<)5207+($33/,$1&(
/(*6%(685(725(029(
$//2)7+()2$03,(&(6
$5281'7+(/(*6
1(:+20(255(02'(/,1*)$8&(76
'5$,167$1'3,3((/(&75,&$//2&$7,21
FLOOR
µ
µ
µ
/RFDWHVSLJRWV
GUDLQVWDQGSLSH
DQGHOHFWULFDOSOXJ
LQWKLVDUHD
5LJKWVLGHRI
/DXQGU\&HQWHU
6W\URIRDP%ORFN
:DVKHUKRVHV
DQGSDUWV
$IWHUWKHPDFKLQHLVLQWKH
KRPHUHPRYHUHPDLQLQJ
SDFNLQJPDWHULDOFDUWRQ
IURPZDVKHU
'21275(029(6+,33,1*
52'$77+,67,0(
5HPRYHVW\URIRDPEORFN
5HPRYHWKHEDJFRQWDLQLQJ
WKH :DVKHUKRVHVDQG
SDUWV SDUWVIURPWXE3XW
VW\URIRDPEORFNEDFNLQWXE
RSHQLQJWRKROGWXELQSODFH
GXULQJWKHUHVWRILQVWDOODWLRQ
0RYHZDVKHUFORVHWR¿QDO
SRVLWLRQ0DNHVXUHWKHUH
LVDWOHDVWDµFOHDUDQFH
RQULJKWVLGHRIZDVKHUWR
UHPRYHVKLSSLQJEDU38//
6+,33,1*%$528786,1*
<(//2:3/$67,&+$1'/(
.HHSEDUVRLWFDQEH
UHLQVWDOOHGLIZDVKHULVHYHU
PRYHGDJDLQ
6KLSSLQJ
%DU
<HOORZSODVWLFKDQGOH

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

&211(&7,1*$33/,$1&(86,1*:,5(
&211(&7,210867%(86(')25
02%,/(+20(,167$//$7,21
127(66,QFH-DQXDU\WKH1DWLRQDO(OHFWULFFRGH
UHTXLUHVWKDWWKHQHZFRQVWUXFWLRQVXWLOL]HDZLUHFRQ
QHFWLRQWRDQHOHFWULFGU\HU
:$51,1*2QO\DFRQGXFWRUFRUGVKDOOEH
XVHGZKHQWKHDSSOLDQFHLVLQVWDOOHGLQDORFDWLRQZKHUH
JURXQGLQJWKURXJKWKHQHXWUDOFRQGXFWRULVSURKLELWHG
*URXQGLQJWKURXJKWKHQHXWUDOLVSURKLELWHGIRUWKHQHZ
EUDQFKFLUFXLWLQVWDOODWLRQVPRELOHKRPHVUHFUHDWLRQDO
YHKLFOHVDQGDUHDVZKHUHORFDOFRGHVSURKLELWJURXQGLQJ
WKURXJKWKHQHXWUDOFRQGXFWLRQ
7XUQRȺWKHFLUFXLWEUHDNHUVDPSRUUHPRYHWKH
GU\HU·VFLUFXLWIXVHDWWKHHOHFWULFDOER[
%HVXUHWKHDSSOLDQFHFRUGLVXQSOXJJHGIURPWKHZDOO
UHFHSWDFOH
5HPRYHWKHSRZHUFRUGFRYHUORFDWHGDWWKHORZHUEDFN
5HPRYHDQGGLVFDUGJURXQGVWUDS.HHSWKHJUHHQ
JURXQGVFUHZIRUVWHS
,QVWDOOLQ8/UHFRJQL]HGVWUDLQUHOLHIWRSRZHUFRUG
HQWU\KROH%ULQJSRZHUFRUGWKURXJKVWUDLQUHOLHI
L1
N
L2
RELOCATE GREEN
GROUND SCREW
HERE
STRAIN
RELIEF
BRACKET
GREEN OR
YELLOW WIRE
3/4", UL
RECOGNIZED
STRAIN RELIEF
HOT
WIRE
SCREWS
(3)
HOT
WIRE
COVER
NEUTRAL
(White)
REMOVE GROUND STRAP
AND DISCARD. KEEP GREEN
GROUND SCREW
4 #10 AWG MINIMUM COPPER
CONDUCTORS OR 120/240V 30A POWER
SUPPLY CORD KIT MARKED FOR USE
WITH DRYERS & PROVIDED WITH
CLOSED LOOP OR SPADE TERMINALS
WITH UPTURNED ENDS (NOT SUPPLIED).
&211(&7,1*'5<(586,1*:,5(
&211(&7,21
ZLUH&RQQHFWLRQ
1RWIRUXVHLQ&DQDGD
'2127XVHIRU0RELOH+RPH,QVWDOODWLRQV
127IRUXVHRQQHZFRQVWUXFWLRQ
127IRUXVHRQUHFUHDWLRQDOYHKLFOHV
127IRUXVHLQDUHDVZKHUHORFDOFRGHVSURKLELWJURXQGLQJ
WKURXJKWKHQHXWUDOFRQGXFWLRQ
7XUQRȺWKHFLUFXLWEUHDNHUVDPSRUUHPRYHWKH
GU\HU·VFLUFXLWIXVHDWWKHHOHFWULFDOER[
%HVXUHWKHDSSOLDQFHFRUGLVXQSOXJJHGIURPWKHZDOO
5HPRYHWKHSRZHUFRUGFRYHUORFDWHGDWWKHORZHUEDFN
,QVWDOOLQ8/UHFRJQL]HGVWUDLQUHOLHIWRSRZHUFRUG
HQWU\KROH%ULQJSRZHUFRUGWKURXJKVWUDLQUHOLHI
L1
L2
STRAIN RELIEF
BRACKET
3/4", UL
RECOGNIZED
STRAIN RELIEF
HOT
WIRE
HOT
WIRE
GROUND
STRAP
GREEN
GROUND
SCREW
NEUTRAL
(White)
SCREWS
(3)
COVER
3 #10 AWG MINIMUM COPPER
CONDUCTORS OR 120/240V 30A POWER
SUPPLY CORD KIT MARKED FOR USE
WITH DRYERS & PROVIDED WITH CLOSED
LOOP OR SPADE TERMINALS WITH
UPTURNED ENDS (NOT SUPPLIED).
*5281',1*,16758&7,216&RQW
'RQRWPRGLI\WKHSOXJSURYLGHGZLWKWKHDSSOLDQFH,ILW
ZLOOQRW¿WWKHRXWOHWKDYHDSURSHURXWOHWLQVWDOOHGE\D
TXDOL¿HGHOHFWULFLDQ
%)RUGLUHFWZLUHFRQQHFWHGDSSOLDQFH
7KLVDSSOLDQFHPXVWEHFRQQHFWHGWRDJURXQGHG
PHWDOSHUPDQHQWZLULQJV\VWHPRUDQHTXLSPHQW
JURXQGLQJFRQGXFWRUPXVWEHUXQZLWKWKHFLUFXLW
FRQGXFWRUVDQGFRQQHFWHGWRWKHHTXLSPHQWJURXQGLQJ
WHUPLQDORUOHDGRQWKHDSSOLDQFH
&RQQHFWSRZHUFRUGDVIROORZV
$&RQQHFWWKHKRWOLQHVWRWKHRXWHUVFUHZVRIWKHWHU
PLQDOEORFNPDUNHG/DQG/
%&RQQHFWWKHQHXWUDOZKLWHOLQHWRWKHFHQWHURIWKH
WHUPLQDOEORFNPDUNHG1
%HVXUHJURXQGVWUDSLVFRQQHFWHGWRQHXWUDOFHQWHU
WHUPLQDORIEORFNDQGWRJUHHQJURXQGVFUHZRQFDELQHW
UHDU7LJKWHQDOOWHUPLQDOEORFNVFUHZVVHFXUHO\
3URSHUO\VHFXUHSRZHUFRUGWRVWUDLQUHOLHI
5HLQVWDOOWKHFRYHU
(/(&75,&$/&211(&7,21/2&$7,21
µ02'(/6 µ02'(/6
7(50,1$/
%/2&.
:$51,1*1(9(5/($9(7+(
&29(52))2)7+(7(50,1$/%/2&.

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

(;+$867,1)250$7,21FRQW
(;+$8676<67(0&+(&./,67
+22'25:$//&$3
7HUPLQDWHLQDPDQQHUWRSUHYHQWEDFNGUDIWVRUHQWU\RI
ELUGVRURWKHUZLOGOLIH
7HUPLQDWLRQVKRXOGSUHVHQWPLQLPDOUHVLVWDQFHWR
WKHH[KDXVWDLUÀRZDQGVKRXOGUHTXLUHOLWWOHRUQR
PDLQWHQDQFHWRSUHYHQWFORJJLQJ
1HYHULQVWDOODVFUHHQLQRURYHUWKHH[KDXVWGXFW7KLV
FRXOGFDXVHOLQWEXLOGXS
:DOOFDSVPXVWEHLQVWDOOHGDWOHDVWLQDERYHJURXQG
OHYHORUDQ\RWKHUREVWUXFWLRQZLWKWKHRSHQLQJSRLQWHG
GRZQ
6(3$5$7,212)78516
)RUEHVWSHUIRUPDQFHVHSDUDWHDOOWXUQVE\DWOHDVWIW
RIVWUDLJKWGXFWLQFOXGLQJGLVWDQFHEHWZHHQODVWWXUQDQG
H[KDXVWKRRG
7851627+(57+$1
2QHWXUQRIRUOHVVPD\EHLJQRUHG
7ZRWXUQVVKRXOGEHWUHDWHGDVRQHWXUQ
(DFKWXUQRYHUVKRXOGEHWUHDWHGDVRQHWXUQ
6($/,1*2)-2,176
$OOMRLQWVVKRXOGEHWLJKWWRDYRLGOHDNV7KHPDOHHQGRI
HDFKVHFWLRQRIGXFWPXVWSRLQWDZD\IURPWKHGU\HU
'RQRWDVVHPEOHWKHGXFWZRUNZLWKIDVWHQHUVWKDWH[WHQG
LQWRWKHGXFW7KH\ZLOOVHUYHDVDFROOHFWLRQSRLQWIRUOLQW
'XFWMRLQWVFDQEHPDGHDLUDQGPRLVWXUHWLJKWE\
ZUDSSLQJWKHRYHUODSSHGMRLQWVZLWKGXFWWDSH
+RUL]RQWDOUXQVVKRXOGVORSHGRZQWRZDUGWKHRXWGRRUV
LQFKSHUIRRW
,168/$7,21
'XFWZRUNWKDWUXQVWKURXJKDQXQKHDWHGDUHDRULV
QHDUDLUFRQGLWLRQLQJVKRXOGEHLQVXODWHGWRUHGXFH
FRQGHQVDWLRQDQGOLQWEXLOGXS
(;+$867,1)250$7,21
:$51,1*,1&$1$'$$1',1
7+(81,7('67$7(67+(5(48,5('(;+$867
'8&7',$0(7(5,6,1PP'2127
86('8&7/21*(57+$163(&,),(',17+(
(;+$867/(1*7+7$%/(
8VLQJH[KDXVWORQJHUWKDQVSHFL¿HGOHQJWKZLOO
,QFUHDVHWKHGU\LQJWLPHVDQGWKHHQHUJ\FRVW
5HGXFHWKHGU\HUOLIH
$FFXPXODWHOLQWFUHDWLQJDSRWHQWLDO¿UHKD]DUG
7KHFRUUHFWH[KDXVWLQVWDOODWLRQLV<285
5(63216,%,/,7<3UREOHPVGXHWRLQFRUUHFWLQVWDOODWLRQ
DUHQRWFRYHUHGE\WKHZDUUDQW\
5HPRYHDQGGLVFDUGH[LVWLQJSODVWLFRUPHWDOIRLOWUDQVLWLRQ
GXFWDQGUHSODFHZLWK8/OLVWHGWUDQVLWLRQGXFW
7KH0$;,080$//2:$%/(GXFWOHQJWKDQGQXPEHU
RIEHQGVRIWKHH[KDXVWV\VWHPGHSHQGVXSRQWKHW\SH
RIGXFWQXPEHURIWXUQVWKHW\SHRIH[KDXVWKRRGZDOO
FDSDQGDOOFRQGLWLRQVQRWHGEHORZ7KHPD[LPXPGXFW
OHQJWKIRUULJLGPHWDOGXFWLVVKRZQLQWKHIROORZLQJWDEOH
27” DRYER EXHAUST LENGTH
4" DIA.
4"
4" DIA.
4" DIA.
2-1/2"
RECOMMENDED MAXIMUM LENGTH
Exhaust Hood Types
Recommended
No. of 90º
Elbows Rigid
Metal Rigid Metal
56 Feet
44 Feet
34 Feet
24 Feet
0
1
2
3
42 Feet
32 Feet
25 Feet
18 Feet
Use only for short
run installations
24” DRYER EXHAUST LENGTH
4" DIA.
4"
4" DIA.
4" DIA.
2-1/2"
RECOMMENDED MAXIMUM LENGTH
Exhaust Hood Types
Recommended
No. of 90º
Elbows Rigid
Metal Rigid Metal
43 Feet
33 Feet
24 Feet
0
1
2
36 Feet
26 Feet
16 Feet
Use onlyfor short
run installations
:$51,1*1(9(5/($9(7+(
&29(52))2)7+(7(50,1$/%/2&.
&211(&7,1*$33/,$1&(86,1*:,5(
&211(&7,210867%(86(')25
02%,/(+20(,167$//$7,21&RQW
&RQQHFWSRZHUFRUGDVIROORZV
$&RQQHFWWKHKRWOLQHVWRWKHRXWHUVFUHZVRIWKH
WHUPLQDOEORFNPDUNHG/DQG/
%&RQQHFWWKHQHXWUDOZKLWHOLQHWRWKHFHQWHURIWKH
WHUPLQDOEORFNPDUNHG1
$WWDFKJURXQGZLUHRISRZHUFRUGZLWKWKHJUHHQJURXQG
VFUHZKROHDERYHVWUDLQUHOLHIEUDFNHW7LJKWHQDOO
WHUPLQDOEORFNVFUHZVVHFXUHO\
3URSHUO\VHFXUHSRZHUFRUGWRVWUDLQUHOLHI
5HLQVWDOOWKHFRYHU

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

(;+$867&211(&7,21
LEVEL
SIDE-TO-SIDE.
2 LEVELING LEGS
LEVEL
FRONT-TO-BACK.
DUCT TAPE OR
DUCT CLAMP
DUCT TAPE OR
DUCT CLAMP
4" METAL DUCT CUT
TO PROPER LENGTH
EXTERNAL DUCT
OPENING
For straight line installation, connect
the dryer exhaust to the external
exhaust hood using duct tape or
clamp.

/(9(/,1*$1'67$%,/,=,1*<285$33/,$1&(
67$1'$5'5($5(;+$867
/HYHODQGVWDELOL]LQJ\RXUDSSOLDQFH
 &DUHIXOO\PRYHWKHDSSOLDQFHWRLWV¿QDOORFDWLRQ*HQWO\URFN
WKHDSSOLDQFHLQWRSRVLWLRQ,WLVLPSRUWDQWQRWWRGDPDJH
WKHUXEEHUOHYHOLQJOHJVZKHQPRYLQJ\RXUDSSOLDQFHWR
LWV¿QDOORFDWLRQ'DPDJHGOHJVFDQLQFUHDVHDSSOLDQFH
YLEUDWLRQ,WPD\EHKHOSIXOWRVSUD\ZLQGRZFOHDQHURQWKH
ÀRRUWRKHOSPRYH\RXUDSSOLDQFHWRLWV¿QDOSRVLWLRQ
1RWH'RQRWXVHZDVKHUFRYHUWROLIWWKHXQLW
7RHQVXUHWKHDSSOLDQFHLVOHYHODQGVROLGRQDOOIRXUOHJV
WLOWWKHDSSOLDQFHIRUZDUGVRWKHUHDUOHJVDUHRȺWKH
JURXQG*HQWO\VHWWKHDSSOLDQFHEDFNGRZQWRDOORZWKH
UHDUOHJVWRVHOIDGMXVW
:LWKWKHDSSOLDQFHLQLWV¿QDOSRVLWLRQSODFHDOHYHORQWRS
RIEDFNSDUWRIWKHZDVKHUOLGDQGFKHFNLWVLGHWRVLGH
WKHQFKHFNIURQWWREDFN6FUHZWKHIURQWOHYHOLQJOHJVXS
RUGRZQWRHQVXUHWKHDSSOLDQFHLVUHVWLQJVROLGRQDOOIRXU
OHJVQRURFNLQJRUWKHDSSOLDQFHVKRXOGH[LVWWXUQWKH
ORFNQXWVRQHDFKOHJXSWRZDUGWKHEDVHRIWKHXQLWDQG
VQXJZLWKDZUHQFK
1RWH.HHSWKHOHJH[WHQVLRQDWPLQLPXPWRSUHYHQW
H[FHVVLYHYLEUDWLRQ7KHIDUWKHURXWOHJVDUHH[WHQGHGWKH
PRUHWKHXQLWZLOOYLEUDWH
67$1'$5'5($5(;+$867
9HQWHGDERYHÀRRUOHYHO
(/%2:+,*+/<
5(&200(1'('
5(&200(1'('
&21),*85$7,21
720,1,0,=(
(;+$867%/2&.$*(
127((/%2:6:,//35(9(17'8&7.,1.,1*$1'&2//$36,1*
:$51,1*725('8&(7+(
5,6.2)),5(253(5621$/,1-85<
 7KLVDSSOLDQFHPXVWEHH[KDXVWHGWRWKHRXWGRRUV
 8VHRQO\µULJLGPHWDOGXFWLQJIRUWKHKRPHH[KDXVW
GXFW
 8VHRQO\µULJLGPHWDORU8/OLVWHGÀH[LEOHPHWDO
VHPLULJLGRUIRLOW\SHGXFWWRFRQQHFWWKHGU\HU
WRWKHKRPHH[KDXVWGXFW,WPXVWEHLQVWDOOHGLQ
DFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVIRXQGLQ´&RQQHFWLQJ
7KH'U\HU7R+RXVH9HQWµRQSDJHRIWKLVPDQXDO
 'RQRWWHUPLQDWHH[KDXVWLQDFKLPQH\DZDOODFHLOLQJ
JDVYHQWFUDZOVSDFHDWWLFXQGHUDQHQFORVHGÀRRU
RULQDQ\RWKHUFRQFHDOHGVSDFHRIDEXLOGLQJ7KH
DFFXPXODWHGOLQWFRXOGFUHDWHDSRWHQWLDO¿UHKD]DUG
 1HYHUWHUPLQDWHWKHH[KDXVWLQWRDFRPPRQGXFWZLWK
DNLWFKHQH[KDXVWV\VWHP$FRPELQDWLRQRI JUHDVH
DQGOLQWFUHDWHVDSRWHQWLDO¿UHKD]DUG
 'RQRWXVHGXFWORQJHUWKDQVSHFL¿HGLQWKHH[KDXVW
OHQJWKWDEOH/RQJHUGXFWVFDQDFFXPXODWHOLQW
FUHDWLQJDSRWHQWLDO¿UHKD]DUG
 1HYHULQVWDOODVFUHHQLQRURYHUWKHH[KDXVWGXFW7KLV
ZLOOFDXVHOLQWWRDFFXPXODWHFUHDWLQJDSRWHQWLDO¿UH
KD]DUG
 'RQRWDVVHPEOHGXFWZRUNZLWKDQ\IDVWHQHUVWKDW
H[WHQGLQWRWKHGXFW7KHVHIDVWHQHUVFDQDFFXPXODWH
OLQWFUHDWLQJDSRWHQWLDO¿UHKD]DUG
 'RQRWREVWUXFWLQFRPLQJRUH[KDXVWHGDLU
 3URYLGHDQDFFHVVIRULQVSHFWLRQDQGFOHDQLQJRIWKH
H[KDXVWV\VWHPHVSHFLDOO\DWWXUQVDQGMRLQWV([KDXVW
V\VWHPVKDOOEHLQVSHFWHGDQGFOHDQHGDWOHDVWRQFHD\HDU
7+,6'5<(5&20(65($'<)255($5
(;+$867,1*,)63$&(,6/,0,7('86(
7+(,16758&7,216,16(&7,2172
(;+$867',5(&7/<)5207+(6,'(625
%277202)7+(&$%,1(7

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

C
H
'21·7
'212786(
(;&(66,9(
(;+$867
/(1*7+
'2127
3/$&(
$33/,$1&(
21)/(;,%/(
(;+$867
'2127
&586+
)/(;,%/(
(;+$867
$*$,167
:$//
C
H
C
H
C
H
C
H
'2
(/%2:+,*+/<
5(&200(1'('
 &211(&7,1*7+('5<(572+286(9(17
5,*,'0(7$/75$16,7,21'8&7
)RUEHVWGU\LQJSHUIRUPDQFHDULJLGPHWDOWUDQVLWLRQGXFWLV
UHFRPPHQGHG
5LJLGPHWDOWUDQVLWLRQVGXFWVUHGXFHWKHULVNRIFUXVKLQJDQG
NLQNLQJ
8//,67(')/(;,%/(0(7$/6(0,5,*,'75$16,7,21'8&7
,IULJLGPHWDOGXFWFDQQRWEHXVHGWKHQ8/OLVWHGÀH[LEOHPHWDO
VHPLULJLGGXFWLQJFDQEHXVHG.LW:;;
1HYHULQVWDOOÀH[LEOHPHWDOGXFWLQZDOOVFHLOLQJVÀRRUVRURWKHU
HQFORVHGVSDFHV
7RWDOOHQJWKRIÀH[LEOHPHWDOGXFWVKRXOGQRWH[FHHGIHHW
P
)RUPDQ\DSSOLFDWLRQVLQVWDOOLQJHOERZVDWERWKWKHGU\HUDQG
WKHZDOOLVKLJKO\UHFRPPHQGHGVHHLOOXVWUDWLRQV(OERZVDOORZ
WKHDSSOLDQFHWRVLWFORVHWRWKHZDOOZLWKRXWNLQNLQJDQGRU
FUXVKLQJWKHWUDQVLWLRQGXFWPD[LPL]LQJGU\LQJSHUIRUPDQFH
$YRLGUHVWLQJWKHGXFWRQVKDUSREMHFWV
8//,67(')/(;,%/(0(7$/)2,/7<3(75$16,7,21'8&7
,QVSHFLDOLQVWDOODWLRQVLWPD\EHQHFHVVDU\WRFRQQHFWWKH
GU\HUWRWKHKRXVHYHQWXVLQJDÀH[LEOHPHWDOIRLOW\SHGXFW
$8/OLVWHGÀH[LEOHPHWDOIRLOW\SHGXFWPD\EHXVHG21/<LQ
LQVWDOODWLRQVZKHUHULJLGPHWDORUÀH[LEOHPHWDOVHPLULJLG
GXFWLQJFDQQRWEHXVHG$1'ZKHUHDµGLDPHWHUFDQEH
PDLQWDLQHGWKURXJKRXWWKHHQWLUHOHQJWKRIWKHWUDQVLWLRQGXFW
,Q&DQDGDDQGWKH8QLWHG6WDWHVRQO\WKHÀH[LEOHPHWDOIRLOW\SH
GXFWVWKDWFRPSO\ZLWKWKH´2XWOLQHIRU&ORWKHV'U\HU7UDQVLWLRQ
'XFW6XEMHFW$µVKDOOEHXVHG
1HYHULQVWDOOÀH[LEOHPHWDOGXFWLQZDOOVFHLOLQJVÀRRUVRURWKHU
HQFORVHGVSDFHV
7RWDOOHQJWKRIÀH[LEOHPHWDOGXFWVKRXOGQRWH[FHHGIHHW
P
$YRLGUHVWLQJWKHGXFWRQVKDUSREMHFWV
)RUEHVWGU\LQJSHUIRUPDQFH
6OLGHRQHHQGRIWKHGXFWRYHUWKHFORWKHVGU\HURXWOHWSLSH
6HFXUHWKHGXFWZLWKDFODPS
:LWKWKHGU\HULQLWVSHUPDQHQWSRVLWLRQH[WHQGWKHGXFWWR
LWVIXOOOHQJWK$OORZµRIGXFWWRRYHUODSWKHH[KDXVWSLSH
&XWRȺDQGUHPRYHH[FHVVGXFW.HHSWKHGXFWDVVWUDLJKWDV
SRVVLEOHIRUPD[LPXPDLUÀRZ
6HFXUHWKHGXFWWRWKHH[KDXVWSLSHZLWKWKHRWKHUFODPS

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

µ02'(/621/<
'5<(5(;+$867725,*+7/()725
%27720&$%,1(7
:$51,1* %()25(3(5)250,1*
7+,6(;+$867,167$//$7,21%(685(
72',6&211(&77+($33/,$1&()520
,76(/(&75,&$/6833/<3527(&7<285
+$1'6$1'$506)5206+$53('*(6
:+(1:25.,1*,16,'(7+(&$%,1(7%(
685(72:($5*/29(6
$SSO\GXFWWDSHDVVKRZQRQWKHMRLQWEHWZHHQWKHGU\HU
LQWHUQDOGXFWDQGWKHVWUDLJKWGXFWSLSH
:$51,1*
,QWHUQDOGXFWMRLQWVPXVWEH
VHFXUHGZLWKWDSHRWKHUZLVH
WKH\PD\VHSDUDWHDQGFDXVH
DVDIHW\KD]DUG
C
H
)/225
)RUGRZQZDUGYHQWLQJURWDWHHOERZ
VHFWLRQVVRWKDWHOERZSRLQWVGRZQZDUG
$'',1*(/%2:$1''8&7)25
(;+$86772/()7255,*+76,'(2)
&$%,1(7
 5RWDWHHOERZVHFWLRQVVRWKDWWKHRSHQLQJSRLQWVWRWKH
VLGHWRZKLFK\RXZDQWWRYHQW3UHDVVHPEOHµHOERZ
ZLWKµGXFW8VHRQO\µ8/DSSURYHGULJLGPHWDOIRU
GXFWLQJLQVLGHWKHGU\HU
 &RQQHFWGXFWDVVHPEO\WRWKHLQWHUQDOHOERZ
:$51,1* %HVXUHQRWWRSXOORUGDPDJHWKH
HOHFWULFDOZLUHVLQVLGHWKHGU\HUZKHQLQVHUWLQJWKHGXFW
C
µ8/DSSURYHGULJLGPHWDO
C
'8&7
7$3(
µ02'(/621/<
'5<(5(;+$867725,*+7/()725
%27720&$%,1(7
:$51,1* %()25(3(5)250,1*
7+,6(;+$867,167$//$7,21%(685(
72',6&211(&77+($33/,$1&()520
,76(/(&75,&$/6833/<3527(&7<285
+$1'6$1'$506)5206+$53('*(6
:+(1:25.,1*,16,'(7+(&$%,1(7%(
685(72:($5*/29(6
C
)RUGRZQZDUGYHQWLQJURWDWHHOERZ
VHFWLRQVVRWKDWHOERZSRLQWVGRZQZDUG
(;+$86772/()7255,*+76,'(2)
&$%,1(7
5RWDWHHOERZVHFWLRQVVRWKDWWKHRSHQLQJSRLQWVWRWKH
VLGHWRZKLFK\RXZDQWWRYHQW3UHDVVHPEOHµHOERZZLWK
µGXFW8VHRQO\µ8/DSSURYHGULJLGPHWDOIRUGXFWLQJ
LQVLGHWKHGU\HU
&RQQHFWGXFWDVVHPEO\WRWKHLQWHUQDOHOERZ
:$51,1*%HVXUHQRWWRSXOORUGDPDJHWKH
HOHFWULFDOZLUHVLQVLGHWKHGU\HUZKHQLQVHUWLQJWKHGXFW
$SSO\GXFWWDSHDVVKRZQRQWKHMRLQWEHWZHHQWKHGU\HU
LQWHUQDOGXFWDQGWKHVWUDLJKWGXFWSLSH
:$51,1*
,QWHUQDOGXFWMRLQWVPXVWEH
VHFXUHGZLWKWDSHRWKHUZLVH
WKH\PD\VHSDUDWHDQGFDXVH
DVDIHW\KD]DUG
5(029(
'(6,5('
.12&.287
21/<

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

3/80%,1*,1)250$7,21
:$7(56833/<5(48,5(0(176
 +27$1'&2/':$7(5)$8&(76²0XVWEHZLWKLQµRI
WKHDSSOLDQFHZDWHULQOHWKRVHFRQQHFWLRQV7KHIDXFHWV
PXVWEHµJDUGHQKRVHW\SHVRLQOHWKRVHVFDQEH
FRQQHFWHG
 :$7(535(6685(²0XVWEHEHWZHHQDQGSRXQGV
SHUVTXDUHLQFKZLWKDPD[LPXPXQEDODQFHSUHVVXUH
KRWYVFROGÀRZLQJRISRXQGVSHUVTXDUHLQFK
 :$7(57(03(5$785(²:DWHUKHDWHUVKRXOGEHVHWWR
GHOLYHU)&LQWKHZDVKHUZKHQ+27ZDVKLV
VHOHFWHG
 6+872))9$/9(6²%RWKKRWDQGFROGZDWHUVKXWRȺ
YDOYHVIDXFHWVVKRXOGEHVXSSOLHG
 /2&$7,21²'RQRWLQVWDOODSSOLDQFHLQDQDUHDZKHUHWKH
WHPSHUDWXUHZLOOIDOOEHORZIUHH]LQJ,IDSSOLDQFHLVVWRUHG
RUWUDQVSRUWHGLQIUHH]LQJWHPSHUDWXUHVEHVXUHDOOZDWHU
IURPWKH¿OODQGGUDLQV\VWHPVKDVEHHQUHPRYHG
'5$,15(48,5(0(176
 '5$,15$7(²7KHGUDLQRUVWDQGSLSHPXVWEHFDSDEOH
RIDFFHSWLQJDGLVFKDUJHDWWKHUDWHRIJDOORQVSHU
PLQXWH
 '5$,1+(,*+7²7KHGUDLQKHLJKWPXVWEHµPLQLPXP
DQGµPD[LPXP
 67$1'3,3(',$0(7(5²7KHVWDQGSLSHGLDPHWHUPXVW
EHµPLQLPXP7KHUH0867EHDQDLUJDSDURXQG
WKHGUDLQKRVHLQWKHVWDQGSLSH$VQXJ¿WFDQFDXVHD
VLSKRQLQJDFWLRQ
 6,3+21%5($..,7²)RUDGUDLQIDFLOLW\OHVVWKDQµKLJK
WKHKRVHFRXSOLQJDQGFODPSVSURYLGHGLQWKHPDFKLQH
PXVWEHXVHGDQGLQDGGLWLRQDVLSKRQEUHDN0867EH
LQVWDOOHGRQWKHEDFNRIWKHPDFKLQH8VH6LSKRQ%UHDN
.LW:+;DQGIROORZLQVWUXFWLRQVLQWKHNLW
&211(&7,1*723/80%,1*)$&,/,7,(6
,IQRWLQVWDOOHGLQVWDOOUXEEHUZDVKHULQRQHHQGRIKRWZDWHU
KRVH7KUHDGKRWZDWHUKRVHRQWRFRQQHFWLRQODEHOHG+DWWRS
UHDURIZDVKHU+DQGWLJKWHQSOXVDQDGGLWLRQDOWXUQZLWK
SOLHUV
,IQRWLQVWDOOHGLQVWDOOUXEEHUZDVKHULQRQHHQGRIFROGZDWHU
KRVH7KUHDGFROGZDWHUKRVHRQWRFRQQHFWLRQODEHOHG&DWWRS
UHDURIZDVKHU+DQGWLJKWHQSOXVDQDGGLWLRQDOWXUQZLWK
SOLHUV
0RYHDSSOLDQFHDVFORVHWR¿QDOORFDWLRQDVSRVVLEOHOHDYLQJ
URRPIRU\RXWRPDNHZDWHUGUDLQHOHFWULFDODQGYHQW
FRQQHFWLRQVWR\RXUKRPH

c
H
127(,IORQJHUGUDLQKRVHLV
UHTXLUHGRUGHUGUDLQKRVH
H[WHQVLRQNLWSDUWQXPEHU
:+;&RQQHFWDGGLWLRQDO
GUDLQKRVHFRQWDLQHGLQNLWWR
RULJLQDOKRVHZLWKKRVHFODPS
FRQWDLQHGLQNLW
,QVHUWIUHHHQGRIGUDLQKRVH
LQWRGUDLQRSHQLQJRI\RXU
KRPHXSWRGUDLQKRVHVWRSSHU
GRQRWUHPRYHKRVHVWRSSHU
LWSUHYHQWVVLSKRQLQJ,IZDWHU
YDOYHVDQGGUDLQDUHEXLOWLQWR
ZDOOIDVWHQGUDLQKRVHWRRQH
RIZDWHUKRVHVZLWKFDEOHWLH
SURYLGHGULEEHGVLGHRQLQVLGH
,I\RXUGUDLQLVDVWDQGSLSH
IDVWHQGUDLQKRVHWRVWDQGSLSH
ZLWKFDEOHWLHSURYLGHG

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV


%$7+522025%('5220,167$//$7,21
7KHDSSOLDQFH0867EHYHQWHGWRWKHRXWGRRUV6HH
(;+$867,1)250$7,21VHFWLRQ
7KHLQVWDOODWLRQPXVWFRQIRUPZLWKORFDOFRGHVRULQWKH
DEVHQFHRIORFDOFRGHVZLWKWKH1$7,21$/(/(&75,&$/
&2'($16,1)3$12

02%,/(250$18)$&785('+20(,1
67$//$7,21
,QVWDOODWLRQ0867FRQIRUPWRWKH0$18)$&785('+20(
&216758&7,216$)(7<67$1'$5'7,7/(3$57
RUZKHQVXFKVWDQGDUGLVQRWDSSOLFDEOHZLWK
$0(5,&$11$7,21$/67$1'$5')2502%,/(+20(
$16,1)3$12%
7KHDSSOLDQFH0867EHYHQWHGWRWKHRXWGRRUVZLWK
WKHWHUPLQDWLRQVHFXUHO\IDVWHQHGWRWKHPRELOHKRPH
VWUXFWXUH
7KHYHQW0867127EHWHUPLQDWHGEHQHDWKDPRELOHRU
PDQXIDFWXUHGKRPH
7KHYHQWGXFWPDWHULDO0867%(0(7$/
.,7'0867EHXVHGWRDWWDFKWKHDSSOLDQFHVHFXUHO\
WRWKHVWUXFWXUH
7KHYHQW0867127EHFRQQHFWHGWRDQ\RWKHUGXFWYHQWRU
FKLPQH\
'RQRWXVHVKHHWPHWDOVFUHZVRURWKHUIDVWHQLQJGHYLFHV
ZKLFKH[WHQGLQWRWKHLQWHULRURIWKHH[KDXVWYHQW
6HHVHFWLRQIRUHOHFWULFDOFRQQHFWLRQLQIRUPDWLRQ
 $/&29(25&/26(7,167$//$7,21
,I\RXUDSSOLDQFHLVDSSURYHGIRULQVWDOODWLRQLQDQDOFRYH
RUFORVHWLWZLOOEHVWDWHGRQDODEHORQWKHDSSOLDQFH
EDFN
7235(9(17/$5*($0281762)/,17$1'02,6785(
)520$&&808/$7,1*$1'720$,17$,1'5<,1*
()),&,(1&<7+,60$&+,1(0867%((;+$867('
287'2256
'RQRWLQVWDOOWKLVDSSOLDQFHZLWKOHVVWKDQWKHPLQLPXP
FOHDUDQFHVVKRZQDERYH
&216,'(5$7,210867%(*,9(1723529,'(
$'(48$7(&/($5$1&(6)25,167$//$7,21$1'
6(59,&(
:$51,1*'2127,167$//7+,6
$33/,$1&(,1$&/26(7:,7+$62/,''225
µ µ µ
µ
µ
µ
'2259(17,/$7,2123(1,1*µ
02'(/6
$PLQLPXPRIVTXDUHLQFKHVRIRSHQLQJHTXDOO\GLYLGHG
DWWRSDQGERWWRPLVUHTXLUHG$LURSHQLQJVDUHUHTXLUHGWR
EHXQREVWUXFWHGZKHQDGRRULVLQVWDOOHG$ORXYHUHGGRRU
ZLWKHTXLYDOHQWDLURSHQLQJVIRUWKHIXOOOHQJWKRIWKHGRRULV
DFFHSWDEOH
:KHQORXYHUVRUUHJLVWHUVDUHSODFHGLQGRRURSHQLQJVWKH
IUHHDLURSHQLQJVRIWKHORXYHUVRUUHJLVWHUVPXVWHTXDO
VTXDUHLQFKHV
'2259(17,/$7,2123(1,1*µ
02'(/6
$PLQLPXPRIVTXDUHLQFKHVRIRSHQLQJLVUHTXLUHG$LU
RSHQLQJVDUHUHTXLUHGWREHXQREVWUXFWHGZKHQDGRRULV
LQVWDOOHG$ORXYHUHGGRRUZLWKHTXLYDOHQWDLURSHQLQJVIRU
WKHIXOOOHQJWKRIWKHGRRULVDFFHSWDEOH
:KHQORXYHUVRUUHJLVWHUVDUHSODFHGLQGRRURSHQLQJVWKH
IUHHDLURSHQLQJVRIWKHORXYHUVRUUHJLVWHUVPXVWHTXDO
VTXDUHLQFKHV
6T,Q
6T,Q
µ0RGHO
6T,Q
6T,Q
µ0RGHO

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

 6(59,&,1*
:$51,1*/$%(/$//:,5(635,2572',6&211(&7,21:+(16(59,&,1*
&21752/6:,5,1*(55256&$1&$86(,03523(5$1''$1*(528623(5$7,21
$)7(56(59,&,1*,167$//$7,21
)RUUHSODFHPHQWSDUWVDQGRWKHULQIRUPDWLRQUHIHUWR
2ZQHU·V0DQXDOIRUVHUYLFLQJSKRQHQXPEHUV
5(*,67(5<2851(:$33/,$1&(725(&(,9($1<
,03257$17352'8&7127,),&$7,216
3OHDVHJRWRZZZ*($SSOLDQFHVFRPRUPDLOLQ\RXU
3URGXFW5HJLVWUDWLRQ&DUG
)RUTXHVWLRQVRQLQVWDOODWLRQFDOO86RU
&DQDGD

'3*(
$9(57,66(0(175,(648('·,1&(1',(
 3RXUUpGXLUHOHVULVTXHVGHEOHVVXUHVJUDYHVRXGHPRUWVXLYH]OHV
LQVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ
/·LQVWDOODWLRQGHO·DSSDUHLOGRLWrWUHIDLWHSDUXQHSHUVRQQHTXDOL¿pH
,QVWDOOH]O·DSSDUHLOVHORQFHVLQVWUXFWLRQVHWFRQIRUPpPHQWDX[QRUPHVORFDOHV
&HWWHVpFKHXVHGRLWDYRLUXQV\VWqPHG·pFKDSSHPHQWYHUVO·H[WpULHXU
8WLOLVH]VHXOHPHQWGHVFRQGXLWVULJLGHVHQPpWDOGHµSRXUODFDQDOLVDWLRQGHOD
VpFKHXVHYHUVO·H[WpULHXU
1(3$6LQVWDOOHUXQHVpFKHXVHDYHFGHVFRQGXLWVÀH[LEOHVHQSODVWLTXH6LOHVFRQGXLWV
ÀH[LEOHVGHPpWDOVHPLULJLGHRXHQDOXPLQLXPVRQWLQVWDOOpVLOVGRLYHQWrWUH8/HW
LQVWDOOpVFRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVWURXYpHVGDQV
©%UDQFKH]/D6pFKHXVH$X[&RQGXLWVGHOD0DLVRQªGHODSDJHGHFHPDQXHO
/HVPDWpULDX[GHVFRQGXLWVÀH[LEOHVVRQWFRQQXVSRXUVHIHQGUHV·pFUDVpVHWrWUH
GHVSLqJHVjSHOXFKHV&HVFRQGLWLRQVIHURQWREVWDFOHDXÀX[G·DLUGHODVpFKHXVHHW
DXJPHQWHURQWOHVULVTXHVG·LQFHQGLH
1·LQVWDOOH]SDVHWQ·HQWUHSRVH]SDVFHWDSSDUHLOGDQVXQHQGURLWRLOSRXUUDLWrWUH
H[SRVpjO·HDXRXDXFOLPDW
*DUGH]OHVLQVWUXFWLRQVO·LQVWDOODWHXUGRLWV·DVVXUHUGHODLVVHUFHVLQVWUXFWLRQVFKH]OH
FOLHQW
127(/·LQVWDOODWLRQHWODUpSDUDWLRQGHFHWDSSDUHLOH[LJHQWGHV
FRQQDLVVDQFHVEDVLFVHQPpFDQLTXHHWHQpOHFWULTXH&·HVWYRWUH
UHVSRQVDELOLWpGHFRQWDFWHUXQLQVWDOODWHXUTXDOL¿pSRXUIDLUHOHV
FRQQH[LRQVpOHFWULTXHV
,QVWUXFWLRQV
'·,QVWDOODWLRQ
/DYHXVH6pFKHXVH
(OHFWULTXHV8QL¿pHV
4XHVWLRQVXUO·LQVWDOODWLRQ"$SSHOH]DX&DQDGD
2XYLVLWH]QRWUHVLWHZHEZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD

287,/6$87,/,6(5
3LQFH
7RXUQHYLV&URL[
7RXUQHYLV3ODW
7RXUQHYLV$'RXLOOHóµ
1LYHDX
5RQGHOOHVHQ
&DRXWFKRXF 5RQGHOOHVHQ
FDRXWFKRXF
OHVMRLQWVSHXYHQWHQWUH
GDQVOHVWX\DX[DHDX
WX\DX[GH
ODODYHXVH
FROOLHUHQ
SODVWLTXH
$9$17'(&200(1&(5
/LVH]OHVLQVWUXFWLRQVFRPSOqWHPHQWHWDYHF
DWWHQWLRQ
,03257$17*DUGH]FHVLQVWUXFWLRQVSRXU
XQHXWLOLVDWLRQSRVVLEOHSDUXQUpSDUDWHXUORFDO
,03257$175HVSHFWH]OHVQRUPHVHQ
YLJXHXUHWRUGRQQDQFHV
1RWHSRXUO·LQVWDOODWHXU²$VVXUH]YRXVGH
ODLVVHUFHVLQVWUXFWLRQVDYHFOHFOLHQW
1RWHSRXUOHFOLHQW²*DUGH]FHVLQVWUXFWLRQV
DYHFYRWUHPDQXHOG·XWLOLVDWLRQHWG·HQWUHWLHQ
SRXUXQHFRQVXOWDWLRQIXWXUHSRVVLEOH
$YDQWTXHO·DSSDUHLOVRLWGpSODFpDSUqV
UpSDUDWLRQRXSRXUrWUHMHWpHQOHYH]OHVSRUWHV
GHODODYHXVHHWGHODVpFKHXVH
&RQWU{OH]OHVVRUWLHVG·pFKDSSHPHQWHWUHGUHVVH]
O·LQVWDOODWLRQVXUOHPXUVLHOOHHVWWRUGXH
/HVLQIRUPDWLRQVGHUpSDUDWLRQHWOHGLDJUDPPH
GHVFRQGXLWVVRQWVLWXpVVXUOHWDEOHDXG·DFFqV
(PSrFKH]OHVHQIDQWVG·rWUHVXURXGDQV
O·DSSDUHLO8QHVXSHUYLVLRQSURFKHGHVHQIDQWV
HVWQpFHVVDLUHORUVTXHO·DSSDUHLOHVWXWLOLVp
,QVWDOOH]O·DSSDUHLORODWHPSpUDWXUHHVW
HQGHVVRXVGH)SRXUXQIRQFWLRQQHPHQW
VDWLVIDLVDQWGXV\VWqPHGHFRQWU{OH
 7RXWHGpIDLOODQFHGHO·DSSDUHLOVXLWHjXQH
LQVWDOODWLRQLQFRUUHFWHQ·HVWSDVFRXYHUWHSDUOD
JDUDQWLH
0$7(5,$/1(&(66$,5(
78<$8(10(7$/
'(',$0µ
5(&200(1'(
78<$8)/(;,%/((10(7$/
6(0,5,*,'(8/'(',$0
µ6,1(&(66$,5(.,7
:;;&28'(6
,1&/86
78<$8)/(;,%/((10(7$/
6(0,5,*,'(8/'(',$0µ
6,1(&(66$,5(
3,1&(6'(78<$8
µ283,1&(6
7(1'(85µ
&28'('(0(7$/
'(',$0µ
&$&+('(
3527(&7,216,
1(&(66$,5('(Ý
.,7:(0
528/($8$'+(6,)
328578<$8
*$176
/81(77(6
'(6(&85,7(
&$38&+21
'·(&+$33(0(17
µ5ċ'8&7(85
'(7(16,21
8/5(&2118(
&25'21(/(&75,48(
'·$/,0(17$7,21121
,1&/87&219(56,218/
9$9(&
28'(176,'(17,),(=
/(7<3('(35,6(7(/
48(/(5(&(37$&/(
'(/$0$,621/·(;,*(
$9$17'·$&+(7(5/(6
),/6(/(&75,48(6
3,(&(6)2851,6(6

,QVWUXFWLRQVG·,QVWDOODWLRQ

(WDSH3UpSDUH]OD=RQHHWO·(FKDSSHPHQWGH
O·LQVWDOODWLRQGHO·$SSDUHLOYRLUVHFWLRQ
(WDSH9pUL¿H]HW$VVXUH]O·(FKDSSHPHQW([LVWDQW([WHUQH
TX·LOVRLW3URSUHYRLUVHFWLRQHWOHV6SpFL¿FDWLRQV
G·,QVWDOODWLRQ&LMRLQWHVYRLUVHFWLRQ
(WDSH(QOHYH]OD0RXVVHGH5HPERXUUDJHGH7UDQVSRUW
YRLUVHFWLRQ
(WDSH'pSODFH]O·DSSDUHLODX/LHX'pVLUp
(WDSH%UDQFKH]O·DSSDUHLODX&RXUDQW(OHFWULTXHYRLU
VHFWLRQ
(WDSH%UDQFKH]O·(FKDSSHPHQW([WHUQHYRLUVHFWLRQ
(WDSH1LYHOH]O·DSSDUHLOYRLUVHFWLRQ
(WDSH5DFFRUGH]DXV\VWqPHGHSORPEHULHYRLUVHFWLRQ
(WDSH9pUL¿H]OH)RQFWLRQQHPHQWGX&RXUDQW(OHFWULTXH
HWOD9HQWLODWLRQ
(WDSH3ODFH]OH0DQXHOGHO·8WLOLVDWHXUHWOHV
,QVWUXFWLRQVG·,QVWDOODWLRQGDQVXQ/LHX2,OV
6HURQW7URXYpV3DUOH3URSULpWDLUH
3RXUOH5HQIRQFHPHQWRXO·,QVWDOODWLRQGDQVXQ0HXEOH
YRLUVHFWLRQ
3RXUO·LQVWDOODWLRQGDQVXQHVDOOHGHEDLQRXXQH
FKDPEUHYRLUVHFWLRQ
3RXUO·LQVWDOODWLRQGDQVXQPRELOHKRPHYRLUVHFWLRQ
3RXUO·pFKDSSHPHQWGHFRWpRXDUULqUHYRLUVHFWLRQ
&21',7,216'·,167$//$7,21
'(/·(03/$&(0(17
&HWDSSDUHLOGRLWrWUHLQVWDOOpVXUXQVROVROLGHSRXU
PLQLPLVHUOHVYLEUDWLRQVGXUDQWOHF\FOHG·HVVRUDJH/HVRO
HQEpWRQHVWPHLOOHXUPDLVXQHEDVHHQERLVHVWVXȻVDQWH
&HWDSSDUHLOQHGHYUDLWSDVrWUHLQVWDOOpVXUXQWDSLVRX
H[SRVpDXFOLPDW
3/20%(5,(
35(66,21'(/·($8²(OOHGRLWrWUHGHSVLPLQLPXPHW
SVLPD[LPXP
7(03(5$785('(/·($8²OHFKDXȺHHDXGHYRWUHPDLVRQ
GRLWrWUHFRQ¿JXUpSRXUGLVWULEXHUXQHHDXGHj)
j&'$16/$/$9(86(ORUVTXHO·HDXFKDXGHHVW
VpOHFWLRQQpH
9$/9(6'()(50(785(²/DYDOYHGHIHUPHWXUHG·HDX
IURLGHHWFHOOHG·HDXFKDXGHURELQHWGRLYHQWrWUHIRXUQLHV
'5$,1$*(²/·HDXSHXWrWUHGUDLQpHSDUOHWX\DXGHUHMHWj
O·pJRXWRXSDUOHEDFFRQ¿JXUp/DKDXWHXUGHO·pFRXOHPHQW
1('2,73$6(75(,1)(5,(85($328&(6HWSDVSOXV
GHSLHGVDXGHVVXVGHODEDVHGHODODYHXVH/HWX\DX
GHUHMHFWjO·pJRXWGRLWPHVXUHUSRXFHPLQLPXPj
O·LQWpULHXUGXGLDPqWUHHWGRLWrWUHRXYHUWHYHUVO·H[WpULHXU
&21',7,216(/(&75,48(6
358'(1&($YDQWGHEUDQFKHUODODYHXVHOLVH]OHV
FRQGLWLRQVČOHFWULTXHVVXLYDQWHV
358'(1&(3RXUYRWUHSURSUHVpFXULWpQ·XWLOLVH]SDV
GHUDOORQJHRXG·DGDSWDWHXUDYHFFHWDSSDUHLO1HFRXSH]
SDVQLHQOHYH]ODWURLVLqPHGHQWGHODSULVHpOHFWULTXH
FRUUHVSRQGDQWjODPDVVH6XLYH]OHVQRUPHVpOHFWULTXHV
QDWLRQDOHVSRXUOHYROWDJHHWODIUpTXHQFHLQGLTXpV
VXUODSODTXHGHFRQYHUVLRQVLWXpHDXGHVVXVGHOD
VpFKHXVHVXUOHWDEOHDXDYDQWHWEUDQFKH]jXQHSULVH
LQGLYLGXHOOHFRUUHFWHPHQWFRQQHFWpHjODWHUUHSURWpJpH
SDUGLVMRQFWHXUGHDPSRXXQIXVLEOHjUHWDUGHPHQW
6LO·LQVWDOODWLRQpOHFWULTXHQHUpSRQGSDVDX[FRQGLWLRQV
FLGHVVXVDSSHOH]XQpOHFWULFLHQTXDOL¿p

,QVWUXFWLRQVG·,QVWDOODWLRQ

',0(16,216120,1$/(6'8352'8,7µ
µ
µ
9HQWLODWLRQ
(QWUČHVO·HDX
$UULqUH
6RUWLHGH
YLGDQJH
$UULqUH
µ
µ
µ
µ
µ
µ
µ

'LPHQVLRQVORUVTXHOHVSRUWHVVRQWIHUPpHVLQFOXDQWOHVSRLJQpHVHWOHVERXWRQV
127('LPHQVLRQVHQSLHGVFRUUHVSRQGDQWiµ
µ
µ
µ
µ
µ
',0(16,216120,1$/(6'8352'8,7'(µ
µ
µ
µ
µ
µ
µ
µ
µ
µ

'LPHQVLRQVORUVTXHOHVSRUWHVVRQWIHUPpHVLQFOXDQWOHVSRLJQpHVHWOHVERXWRQV
127('LPHQVLRQVHQSLHGVFRUUHVSRQGDQWiµ
µ
µ
µ µ
µ
9HQWLODWLRQ
(QWUČHVO·HDX
$UULqUH
6RUWLHGH
YLGDQJH
$UULqUH
µ

,QVWUXFWLRQVG·,QVWDOODWLRQ

6(35(3$5(53285/·,167$//$7,21
'·811289(/$33$5(,/
(1/(9(5/(63(/8&+(6'(
/·289(5785('·(&+$33(0(17'8085
 (QOHYH]HWGpEDUUDVVH]YRXVGHVIHXLOOHVGHPpWDOHWGH
SODVWLTXHGXWX\DXGHWUDQVLWLRQHWUHPSODFH]OHDYHF
XQWX\DXGHWUDQVLWLRQ8/
$SUqVTXHODPDFKLQHVRLWGDQVYRWUH
PDLVRQHQOHYH]OHVPDWpULDX[UHVWDQWVHW
FDUWRQVGHODODYHXVH
1·(1/(9(=3$6/(6%$55(6'(
75$1632573285/(020(17
(QOHYH]OHEORFGHPRXVVHGHSRO\VW\UqQH
(QOHYH]OHVDFFRQWHQDQWOHV7X\DX[GH
MRQFWLRQHWOHVSLqFHVGXEDF0HWWH]OH
EORFGHPRXVVHGHSRO\VW\UqQHGDQV
O·RXYHUWXUHGXEDFSRXUWHQLUOHEDFHQ
SODFHGXUDQWOHUHVWHGHO·LQVWDOODWLRQ
'pSODFH]ODODYHXVHYHUVODSRVLWLRQ
¿QDOH$VVXUH]YRXVTX·LO\DLWDXPRLQV
µG·HVSDFHjGURLWHGHODODYHXVHSRXU
HQOHYHUOHVEDUUHVGHWUDQVSRUW
7,5(=/(6%$55(6'(75$163257
9(56/·(;7(5,(8587,/,6$17/$
32,*1((-$81((13/$67,48(
*DUGH]OHVEDUUHVDXFDVRYRXV
GHYULH]ODUpLQVWDOOpRXVLODODYHXVHVW
GpSODFpHSOXVWDUG
(VSDFH0LQLPXP$XWUH4XHOH5HQIRQFHPHQWRXO·LQVWDOODWLRQ'DQVXQ0HXEOH
/·HVSDFHPLQLPXPSRXUOHVVXUIDFHVFRPEXVWLEOHVHWO·RXYHUWXUHG·DLUVRQWLQG·HVSDFHGHFKDTXHFRWpHWjO·DUULqUH/HV
FRQVLGpUDWLRQVGRLYHQWrWUHGRQQpHVSRXUIRXUQLUXQHVSDFHDGpTXDWSRXUO·LQVWDOODWLRQHWODUpSDUDWLRQ
,1)250$7,21685/(%5$1&+(0(17
(/(&75,48(
$9(57,66(0(173285
5('8,5(/(65,648(6'·,1&(1',(
'('(&+$5*((/(&75,48((7'(
%/(6685(3(56211(//(
1·87,/,6(=3$6'(5$/21*((/(&75,48(28
'·$'$37$7(85$9(&&(7$33$5(,/
&HWDSSDUHLOGRLWrWUHEUDQFKpiODWHUUHFRQIRUPpPHQW
DX[QRUPHVORFDOHVHWRUGRQQDQFHVRXGDQVO·DEVHQFH
GHQRUPHVORFDOHVFRQIRUPpPHQW$8;1250(6
(/(&75,48(61$7,21$/(6$16,1)3$12
&21',7,216(/(&75,48(6
&HWDSSDUHLOGRLWrWUHEUDQFKpjXQHSULVHpOHFWULTXH
LQGLYLGXHOOHSURWpJpHSDUXQIXVLEOHUHWDUGDWHXURXXQ
GLVMRQFWHXU7pWUDSKDVpRXWULSKDVpXQLSKDVp9
RX9+]FLUFXLWGHDPSHVWUHTXLV6L
O·LQVWDOODWLRQpOHFWULTXHQHUpSRQGSDVDX[VSpFL¿FDWLRQV
FLGHVVXVDORUVDSSHOH]XQpOHFWULFLHQTXDOL¿p
,16758&7,216'(0$66(
$3RXUXQHPLVHjODWHUUHGHO·pOHFWURPpQDJHU
FRQQHFWpVjO·DLGHG·XQFRUGRQ
&HWDSSDUHLOGRLWrWUHPLVjODWHUUH(QFDVGHGpIDLO
ODQFHRXGHSDQQHODWHUUHUpGXLUDOHULVTXHGHFKRF
pOHFWULTXHHQIRXUQLVVDQWXQFKHPLQGHPRLQGUH
UpVLVWDQFHGXFRXUDQWpOHFWULTXH&HWDSSDUHLOHVW
pTXLSpG·XQFRUGRQFRPSRUWDQWXQFRQGXFWHXUGH
WHUUHHWXQH¿FKHGHWHUUH/D¿FKHGRLWrWUHEUDQFKpH
GDQVXQHSULVHDSSURSULpHFRUUHFWHPHQWLQVWDOOpHHW
PLVHHQFRQIRUPLWpDYHFWRXVOHVFRGHVORFDX[XQH
GHVRUGRQQDQFHV
$9(57,66(0(178QHPDXYDLVH
FRQQH[LRQGXFRQGXFWHXUGHWHUUHSHXWHQWUDvQHUXQ
ULVTXHGHFKRFpOHFWULTXH&RQVXOWH]XQpOHFWULFLHQRX
XQUpSDUDWHXUTXDOL¿pVLYRXVrWHVGDQVOHGRXWHTXDQW
jVDYRLUVLO·DSSDUHLOHVWFRUUHFWHPHQWPLVHjODWHUUH
3(1&+(5/·81,7e9(56
/(&Ð7e(7(1/(9(5/(6
3527(&7,216'(75$163257
'(67<5202866((1/(6
%5,6$179(56/·(;7e5,(85
'(63$77(6'(/·81,7e
6·$6685(5'·(1/(9(5
7286/(6025&($8;'(
67<5202866($872856'(6
3$77(6
289(5785(
,17(51('8
78<$8 9(5,),(=48(/$&/(
'·(&+$33(0(17
2895((7)(50(
/,%5(0(17
085
1289(//(0$,621(752%,1(765(02'(/(6
/(78<$8'(9,'$1*($/·(*287
(03/$&(0(17(/(&75,48(
FLOOR
µ
µ
µ
/RFDOLVH]OHURELQHWOD
FRORQQHG·DOLPHQWDWLRQ
GXGUDLQDJHHWODSULVH
pOHFWULTXHGHFHWWH]RQH
&RWpGURLWGX
FHQWUHGHODYDJH
%DUUHGH
WUDQVSRUW
3RLJQpHMDXQH
HQSODVWLTXH
7X\DX[GH
MRQFWLRQHW
SLqFHV
%ORFGHPRXVVH
GHSRO\VW\UqQH
VRO

,QVWUXFWLRQVG·,QVWDOODWLRQ

%5$1&+(5/·$33$5(,/(187,/,6$17
81(&211(;,217(75$3+$6(('2,7
(75(87,/,6((3285/·,167$//$7,21
'$16/(602%,/(6+20(6
127(6'HSXLVOHSUHPLHUMDQYLHUODQRUPH1DWLRQDOH
(OHFWULTXHH[LJHTXHOHVQRXYHDX[DSSDUHLOVXWLOLVHQWXQH
FRQQH[LRQWHWUDSKDVpHSRXUXQHVpFKHXVHpOHFWULTXH
$9(57,66(0(176HXOHPHQWOHV
FRUGRQVpOHFWULTXHVWHWUDSKDVpVGRLYHQWrWUHXWLOLVpV
ORUVTX·XQDSSDUHLOHVWLQVWDOOpGDQVXQOLHXRXODPDVVH
SDVVDQWSDUXQFLUFXLWQHXWUHHVWSURKLEpH/HV
LQVWDOODWLRQVGHVHPEUDQFKHPHQWVGHFLUFXLWpOHFWULTXH
OHVPRELOHVKRPHVOHVYpKLFXOHVUpFUpDWLIVHWOHV]RQHV
ROHVQRUPHVORFDOHVSURKLEHQWOHEUDQFKHPHQWjOD
PDVVHSDUXQFLUFXLWQHXWUH
 (WHLJQH]OHGLVMRQFWHXUDPSRXGpSODFH]OHIXVLEOH
GXFLUFXLWGHODVpFKHXVHDXERLWLHUpOHFWULTXH
 $VVXUH]YRXVTXHOHFRUGRQpOHFWULTXHGHO·DSSDUHLOVRLW
GpEUDQFKpGXERLWLHUGXPXU
 (QOHYH]ODSURWHFWLRQGXFRUGRQpOHFWULTXHVLWXpHDXGRV
HQEDV
 (QOHYH]HWGpEDUUDVVH]YRXVGHVWUHVVHVGHPDVVH
*DUGH]ODYLVYHUWHGHPLVHjODWHUUHSRXUO·pWDSH
 ,QVWDOOH]OHVHUUHFkEOH8/ôLQ$O·HQWUpHGXFRUGRQ
pOHFWULTXH$PHQH]OHFRUGRQpOHFWULTXHSDUOHVHUUHFkEOH
 %UDQFKH]OHFRUGRQpOHFWULTXHGHODPDQLqUHVXLYDQWH
$%UDQFKH]¿OVHOHFWULTXHVDXYLVDX[H[WUpPLWpV
GXERLWLHUGHWHUPLQDOPDUTXpH/HW/
%%UDQFKH]ODOLJQHQHXWUHEODQFKHDXFHQWUHGXEORF
GHWHUPLQDOPDUTXpH1
L1
N
L2
DEPLACEZ LA VIS
VERTE DE MISE A
LA TERRE ICI
CROCHET
SERRECABLE
FIL VERT
OU JAUNE
SERRECABLE
RECONNU ¾" UL
HO
VIS
(3)
FIL
CHAUD
PROTECTION
NEUTRE
(blanc)
DEPLACEZ LA FIXATION A LA MASSE ET
DĒBARRASSEZ VOUS EN. GARDEZ LA VIS
VERTE DE MISE A LA TERRE
4 # 10 AWG MINIMUM CONDUCTEURS
DE CUIVRE OU 120/240V 30A CORDON
ELECTRIQUE, KIT MARQUE POUR UTILISATION
AVEC SECHEUSES ET FOURNIT AVEC UNE
BOUCLE FERMEE OU DES BORNES DE BASE
AVEC DES EXTREMITES RETOURNEES (PAS INCLUT).
%5$1&+(5/·$33$5(,/(187,/,6$17
81(&211(;,2175,3+$6((
&RQQH[LRQj¿OV
1HSHXWSDVrWUHXWLOLVpHDX&DQDGD
1HSHXWSDVrWUHXWLOLVpHGDQVXQHPDLVRQPRELOH
1HSHXWSDVrWUHXWLOLVpHGDQVOHVQRXYHOOHVFRQVWUXFWLRQV
1HSHXWSDVrWUHXWLOLVpHGDQVOHVYpKLFXOHVUpFUpDWLIV
1HSHXWSDVrWUHXWLOLVpHGDQVOHVUpJLRQVROHVFRGHVORFDX[
LQWHUGLVHQWODPLVHjODWHUUHSDUOHELDLVGXFkEOHQHXWUH
 (WHLJQH]OHGLVMRQFWHXUDPSRXGpSODFH]OHIXVLEOH
GXFLUFXLWGHODVpFKHXVHDXERLWLHUpOHFWULTXH
 $VVXUH]YRXVTXHOHFRUGRQpOHFWULTXHGHO·DSSDUHLO
VRLWGpEUDQFKpGXERLWLHUGXPXU
 (QOHYH]ODSURWHFWLRQGXFRUGRQpOHFWULTXHVLWXpHDX
GRVHQEDV
 ,QVWDOOH]OHVHUUHFkEOH8/ôLQ$O·HQWUpHGXFRUGRQ
pOHFWULTXH$PHQH]OHFRUGRQpOHFWULTXHSDUOH
VHUUHFkEOH
L1
L2
CROCHET
SERRECABLE
SERRECABLE
RECONNU
¾" UL
FIL
FIL
FIXATION
A LA MASSE
VIS VERTE DE
MISE A
LA TERRE
NEUTRE
(Blanc)
VIS
(3)
PROTECTION
3 # 10 AWG MINIMUM CONDUCTEURS DE
CUIVRE OU 120/240V 30A CORDON
ELECTRIQUE, KIT MARQUE POUR
UTILISATION AVEC SECHEUSES
ET FOURNIT AVEC UNE BOUCLE FERMEE
OU DES BORNES DE BASE AVEC DES
EXTREMITES RETOURNEES (PAS INCLUT).
6,1(&(66$,5(6(/21/(6
1250(6/2&$/(6,167$//(=
81(35,6($/$7(55(
(;7(51(121,1&/87$81(
0$66((10(7$/8178<$8
'´($8)52,'(28$875(6
0$66(6'(7(50,1((63$5
/´(/(&75,&,(148$/,),(
$9(57,66(0(171(
-$0$,6/$,66(5/(%2,7,(5'(
7(50,1$/6$16/(&289(5&/(
 %UDQFKH]OHFRUGRQpOHFWULTXHGHODPDQLqUHVXLYDQWH
$%UDQFKH]¿OVHOHFWULTXHVDXYLVDX[H[WUpPLWpVGX
ERLWLHUGHWHUPLQDOPDUTXpH/HW/
%%UDQFKH]ODOLJQHQHXWUHEODQFKHDXFHQWUHGXEORF
GHWHUPLQDOPDUTXpH1
 $VVXUH]YRXVTXHOH¿OGHODPDVVHHVWEUDQFKpDX
WHUPLQDOQHXWUHGXERLWLHUHWjODYLVYHUWHGHPLVHj
ODWHUUHVXUO·DUULqUHGXFRȺUDJH6HUUH]WRXWHVOHVYLV
GHVERLWLHUVGHWHUPLQDX[IHUPHPHQW
$VVXUH]ODFRQQH[LRQGXFRUGRQpOHFWULTXHDX
VHUUHFkEOH
5pLQVWDOOH]OHFRXYHUFOH
(03/$&(0(17&211(;,21e/(&75,48(
352'8,7µ 352'8,7µ
%2,7,(5'(
7(50,1$/
,16758&7,216'(0$66(VXLWH
1HSDVPRGL¿HUOD¿FKHIRXUQLHDYHFO·DSSDUHLOVLHOOH
Q·HQWUHSDVGDQVODSULVHIDLWHVLQVWDOOHUXQHSULVHDGp
TXDWHSDUXQpOHFWULFLHQTXDOL¿p
%3RXUGHVDSSDUHLOVDX[¿OVFRQQHFWpVGLUHFWHPHQW
&HWDSSDUHLOGRLWrWUHUHOLpjXQHPDVVHPpWDOOLTXH
V\VWqPHGHFkEODJHSHUPDQHQWRXXQFRQGXFWHXUGH
WHUUHGRLWrWUHH[pFXWpDYHFOHVFRQGXFWHXUVGXFLUFXLW
HWFRQQHFWpjODERUQHGHPLVHjODWHUUHRXGHSORPE
VXUO·DSSDUHLO

,QVWUXFWLRQVG·,QVWDOODWLRQ

,1)250$7,21'·(&+$33(0(17
$9(57,66(0(17²$8&$1$'$
(7$8;86$/(',$0(75('878<$8
'·(&+$33(0(175(48,6(67µPP
1·87,/,6(=3$6'(78<$83/86*5$1'48(
/$7$,//(63(&,),(('$16/(7$%/($8'(
/21*8(85'·(&+$33(0(17
(QXWLOLVDQWXQWX\XDG·pFKDSSHPHQWSOXVJUDQGTXHOD
ORQJXHXUVSpFL¿pHFHOD
$XJPHQWHUDOHWHPSVGHVpFKDJHHWOHVGpSHQVHVHQ
pQHUJLH
5pGXLUDODGXUpHGHYLHGHODVpFKHXVH
$FFXPXOHUDOHVSHOXFKHVFUpDQWXQULVTXHSRWHQWLHO
G·LQFHQGLH
/·LQVWDOODWLRQFRUUHFWHG·pFKDSSHPHQWHVW9275(
5(63216$%,/,7(/HVSUREOqPHVGXVjXQHLQVWDOODWLRQ
LQFRUUHFWHQHVRQWSDVFRXYHUWVSDUODJDUDQWLH
(QOHYH]HWGpEDUUDVVH]YRXVGHVSODVWLTXHVH[LVWDQWV
RXGXWX\DXGHWUDQVLWLRQHQIHXLOOHVGHPpWDOHW
UHPSODFH]OHSDUXQWX\DXGHWUDQVLWLRQ8/
/DORQJXHXUGHWX\DX0$;,080$8725,6((HWOH
QRPEUHGHFRXGHVGXV\VWqPHG·pFKDSSHPHQW
GpSHQGGXW\SHGHWX\DXGXQRPEUHGHFRXUEHVGX
W\SHGXFDSXFKRQG·pFKDSSHPHQWERXFKRQGXPXU
HWGHVFRQGLWLRQVSUpVHQWpHVFLGHVVRXV/DORQJXHXU
PD[LPXPGXWX\DXSRXUOHVWX\DX[ULJLGHHQPpWDOHVW
PRQWUpHGDQVOHWDEOHDXFLGHVVRXV
/,67('(&21752/('86<67(0(
'·(&+$33(0(17
&$38&+2128*5,//('8085
 3URWpJH]ODVRUWLHGHYRWUHFDQDOLVDWLRQGDQVOHEXW
G·pYLWHUOHVDSSHOVG·DLURXO·HQWUpHG·XQRLVHDXHWDXWUHV
DQLPDX[VDXYDJHV
 &HWWHSURWHFWLRQGHYUDLWSUpVHQWHUXQHUpVLVWDQFH
PLQLPXPDXÀX[G·DLUpFKDSSHPHQWHWGHYUDLW
H[LJHUSHXRXSDVGHPDLQWHQDQFHSRXUpYLWHU
O·HQFUDVVHPHQW
 1H-DPDLVLQVWDOOH]G·pFUDQGDQVRXVXUOHWX\DX
G·pFKDSSHPHQW&HFLSRXUUDLWFRQGXLUHjODFUpDWLRQGH
SHOXFKHV
 /HVJULOOHVGXPXUGRLYHQWrWUHLQVWDOOpHVDXPRLQVj
LQ$XGHVVXVGXQLYHDXGXVRORXjFHWWHGLVWDQFH
DXGHVVXVGHQ·LPSRUWHTXHODXWUHREMHWSRXYDQWIDLUH
REVWUXFWLRQjFHWWHVRUWLH
6e3$5$7,21'(72856
3RXUXQHPHLOOHXUHSHUIRUPDQFHVpSDUH]WRXVOHV
FRXGHVG·DXPRLQVIW'HWX\DXWHULHGURLWHLQFOXDQW
ODGLVWDQFHHQWUHOHGHUQLHUFRXGHHWOHFDSXFKRQGX
V\VWqPHG·pFKDSSHPHQW
&28'(6$875(648(
8QFRXGHGHRXPRLQVSHXWrWUHLJQRUp
'HX[FRXGHVGHGHYUDLHQWrWUHWUDLWpVFRPPHXQ
FRXGHGH
&KDTXHFRXGHGHSOXVGHGHYUDLWrWUHWUDLWpFRPPH
XQFRXGHGH
6&(//$*('(6-2,176
7RXVOHVMRLQWVGHYUDLHQWrWUHVHUUpVSRXUpYLWHUOHV
IXLWHV/·H[WUpPLWpPDOHGHFKDTXHVHFWLRQGHWX\DXGRLW
rWUHGLULJpHYHUVO·H[WpULHXUGHODVpFKHXVH
1·DVVHPEOH]SDVODFDQDOLVDWLRQDYHFGHVDJUDIHVTXL
HQWUHQWGDQVOHWX\DX(OOHVVHUYLURQWjODFUpDWLRQGH
SHOXFKHV
/HVMRLQWVGHWX\DX[SHXYHQWrWUHIDLWVG·DLUHWGH
PRLVLVVXUHVHQHPEDOODQWOHFKHYDXFKHPHQWGHMRLQWV
DYHFOHURXOHDXDGKpVLIGHWX\DX
/HVWUDMHWVKRUL]RQWDX[GHYUDLHQWGHVFHQGUHYHUV
O·H[WpULHXUGHSRXFHSDUSLHG
,62/(0(17
/DFDQDOLVDWLRQTXLFRXUWjWUDYHUVXQH]RQHQRQFKDXȺpH
RXTXLHVWSUqVGHO·DLUFRQGLWLRQQpGHYUDLWrWUHLVROpH
SRXUUpGXLUHODFRQGHQVDWLRQHWODFUpDWLRQGHSHOXFKHV
0
1
2
3
µ/21*8(85'·(&+$33(0(17
/21*8(850$;,0805(&200$1'((
7\SHVGH&DSXFKRQVG·HFKDSSHPHQW
5(&200$1'((
8WLOLVHVHXOHPHQWSRXUOHV
,QVWDOODWLRQVGHSHWLWHVGLVWDQFHV
µ µ
0pWDOULJLGH
1GH&RXGHV
j 0pWDOULJLGH
)HHW
)HHW
)HHW
)HHW
)HHW
)HHW
)HHW
)HHW
µ',$ µ',$
µ',$
0
1
2
/21*8(850$;,0805(&200$1'((
7\SHVGH&DSXFKRQVG·HFKDSSHPHQW
5(&200$1'((
8WLOLVHVHXOHPHQWSRXUOHV
,QVWDOODWLRQVGHSHWLWHVGLVWDQFHV
µ
µ
0pWDOULJLGH
1GHFRXGHV
j 0pWDOULJLGH
)HHW
)HHW
)HHW
)HHW
)HHW
)HHW
µ',$ µ',$ µ',$
µ/21*8(85'·(&+$33(0(17
$9(57,66(0(171(
-$0$,6/$,66(5/(%2,7,(5'(
7(50,1$/6$16/(&289(5&/(
%5$1&+(5/·$33$5(,/(187,/,6$17
81(&211(;,217(75$3+$6(('2,7
(75(87,/,6((3285/·,167$//$7,21
'$16/(602%,/(6+20(6VXLWH
$WWDFKH]OH¿OGHODPDVVHGXFRUGRQpOHFWULTXHj
ODYLVYHUWHGHPLVHjODWHUUHWURXDXGHVVXVGHV
SLQFHVGXVHUUHFkEOH6HUUH]WRXWHVOHVYLVGHV
ERLWLHUVGHWHUPLQDX[IHUPHPHQW
$VVXUH]ODFRQQH[LRQGXFRUGRQpOHFWULTXHDX
VHUUHFkEOH
5pLQVWDOOH]OHFRXYHUFOH

,QVWUXFWLRQVG·,QVWDOODWLRQ

%5$1&+(0(17'(/·(&+$33(0(17
$9(57,66(0(173285
5('8,5(/(65,648(6'·,1&(1',(28'(
%/(6685(63(56211(//(6
 &HWDSSDUHLOGRLWDYRLUXQV\VWqPHG·pFKDSSHPHQW
YHUVO·H[WpULHXU
 8WLOLVH]VHXOHPHQWGHODWX\DXWHULHULJLGHHQPpWDO
GHµSRXUOHWX\DXG·pFKDSSHPHQWGHODPDLVRQ
 8WLOLVH]VHXOHPHQWXQWX\DXULJLGHHQPpWDORXXQ
WX\DXÀH[LEOH8/VHPLULJLGHRXHQDOXPLQLXPSRXU
EUDQFKHUODVpFKHXVHDXWX\DXG·pFKDSSHPHQWGH
ODPDLVRQ,OGRLWrWUHLQVWDOOpFRQIRUPpPHQWDX[
LQVWUXFWLRQVWURXYpHQSDJHGHFHPDQXHOVRXV
´%UDQFKHU/D6pFKHXVHDX&RQGXLWG·$pUDWLRQGHOD
0DLVRQµ
 1HPHWWH]SDV¿QjO·pFKDSSHPHQWSDUXQH
FKHPLQpHXQPXUXQWRLWXQFRQGXLWGHJD]
XQSHWLWHVSDFHXQJUHQLHUVRXVXQSODQFKHU
QRQIHUPpRXGDQVQ·LPSRUWHTXHODXWUHHVSDFH
GLVVLPXOpGHYRWUHEkWLPHQW/DFKDUSLHDFFXPXOpH
SRXUUDLWFUpHUXQGDQJHUSRWHQWLHOG·LQFHQGLH
 1HMDPDLVPHWWUH¿QjO·pFKDSSHPHQWSDUXQWX\DX
FRPPXQDYHFOHV\VWqPHG·pFKDSSHPHQWGHOD
FXLVLQH8QHFRPELQDLVRQGHJUDLVVHVHWGHSHOXFKHV
FUpHUXQULVTXHSRWHQWLHOG·LQFHQGLH
 1·XWLOLVH]SDVGHWX\DXSOXVJUDQGTXHFH
TXLHVWVSpFL¿pGDQVOHWDEOHDXGHJUDQGHXU
G·pFKDSSHPHQW'HVWX\DX[SOXVJUDQGVSHXYHQW
SHUPHWWUHO·DFFXPXODWLRQGHSHOXFKHVHWFUpHUXQ
ULVTXHG·LQFHQGLHSRWHQWLHO
 1HMDPDLVLQVWDOOHUXQpFUDQGDQVRXVXUOHWX\DX
G·pFKDSSHPHQW&HFLFDXVHUDO·DFFXPXODWLRQGH
SHOXFKHVFUpDQWXQULVTXHSRWHQWLHOG·LQFHQGLH
 1·DVVHPEOH]SDVODFDQDOLVDWLRQDYHFGHVDJUDIHV
TXLHQWUHQWGDQVOHWX\DX&HVDJUDIHVSHXYHQW
FUppVO·DFFXPXODWLRQGHSHOXFKHVFUpDQWXQULVTXH
G·LQFHQGLHSRWHQWLHO
 1·REVWUXH]SDVO·DLUHQWUDQWHWVRUWDQW
 0HWWH]jGLVSRVLWLRQXQDFFqVSRXULQVSHFWHU
HWQHWWR\HUOHV\VWqPHG·pFKDSSHPHQW
VSpFLDOHPHQWDX[FRXGHVHWDX[MRLQWV/HV\VWqPH
G·pFKDSSHPHQWGHYUDLWrWUHLQVSHFWpHWQHWWR\pDX
PRLQVXQHIRLVSDUDQ
&28'(+$87(0(17
5(&200$1'(
&21),*85$7,21
5(&200$1'((
32850,1,0,6(5
/(6%/2&$*('(
&$1$/,6$7,21
127(/(6&28'(6(03(&+(5217/(612(8'6(7/(6())21'5(0(176
'8&21'8,7
(&+$33(0(17$55,(5(67$1'$5'
9HQWLOpDXGHVVRXVGXQLYHDXGXVRO
0(775($1,9($8(767$%,/,6(5
9275($33$5(,/
0HWWUHjQLYHDXHWVWDELOLVHUYRWUHDSSDUHLO
 'pSODFH]SUXGHPPHQWO·DSSDUHLOYHUVVDSRVLWLRQ¿QDOH%DODQFH]
DYHFGRXFHXUO·DSSDUHLOHQSRVLWLRQ,OHVWLPSRUWDQWGHQHSDV
HQGRPPDJHUOHVSLHGVGHQLYqOHPHQWHQFDRXWFKRXFORUVTXH
YRXVGpSODFH]YRWUHDSSDUHLOYHUVVDSRVLWLRQ¿QDOH/HVSLHGV
HQGRPPDJpVSHXYHQWDXJPHQWHUOHVYLEUDWLRQVGHO·DSSDUHLO,O
SHXWrWUHXWLOHGHSXOYpULVHUXQQHWWR\HXUGHYLWUHVXUOHVROSRXU
DLGHUjGpSODFHUYRWUHDSSDUHLOYHUVVDSRVLWLRQ¿QDOH
 1RWH1·XWLOLVH]SDVODSURWHFWLRQGHODODYHXVHSRXUSRUWHUO·XQLWp
 3RXUDVVXUHUTXHO·DSSDUHLOHVWjQLYHDXHWVWDEOHVXUVHV
TXDWUHSLHGVLQFOLQH]O·DSSDUHLOYHUVO·DYDQWSRXUTXHOHVSLHGV
DUULqUHVRLHQWKRUVGXVRO5HGHVFHQGH]HQGRXFHXUO·DSSDUHLO
SRXUSHUPHWWUHDX[SLHGVDUULqUHVGHV·DMXVWHURQWVHXOV
 $\DQWO·DSSDUHLOjVDSRVLWLRQ¿QDOHSODFH]XQQLYHDXDX
GHVVXVDXIRQGGXFRXYHUFOHGHODODYHXVHHWYpUL¿H]GH
FKDTXHFRWpSXLVYpUL¿H]O·DYDQWHWO·DUULqUH9LVVH]OHVSLHGV
GHQLYqOHPHQWDYDQWSRXUDVVXUHUTXHO·DSSDUHLOUHVWHVWDEOH
VXUVHVTXDWUHSLHGVQHEDODQFH]SDVO·DSSDUHLOSRXUYpUL¿HU
VDVWDELOLWpUHOHYH]OHVpFURXVGHYHUURXVXUFKDTXHSLHG
YHUVODEDVHGHO·XQLWpHWDVVXUH]DYHFXQWRXUQHjJDXFKH
 1RWH*DUGH]O·H[WHQVLRQGHSLHGDXPLQLPXPSRXUpYLWHUOHV
YLEUDWLRQVH[FHVVLYHV3OXVOHVSLHGVVRQWDJUDQGLVSOXVO·XQLWp
DGHFKDQFHGHYLEUHU
1,9($8'(
/·$9$17$
/·$55,(5(
1,9($8'·81
&27($
/·$875(
3,('6'(1,9Ê/(0(17
/·(&+$33(0(17$55,(5()$,73$57,('(&(77(
6(&+(86(6,9275((63$&((67/,0,7(87,/,6(=
/(6,16758&7,216'(/$6(&7,213285$92,5
816<67(0('·(&+$33(0(17/$7(5$/283$5/(
%$6'8&2))5$*('(/$0$&+,1(
DUCT TAPE OR
DUCT CLAMP
DUCT TAPE OR
DUCT CLAMP
4" METAL DUCT CUT
TO PROPER LENGTH
EXTERNAL DUCT
OPENING
For straight line installation, connect
the dryer exhaust to the external
exhaust hood using duct tape or
clamp.
$335235,((6&27&+'(
78<$8283,1&(
289(5785((;7(51(
'8&21'8,7
78<$8(10(7$/µ&283(
$/$/21*8(85
6&27&+'(78<$8
283,1&(
3RXUXQHLQVWDOODWLRQHQOLJQHGURLWHEUDQFKH]OH
V\VWqPHG·pFKDSSHPHQWGHODVpFKHXVHDXFRQGXLW
H[WHUQHG·pFKDSSHPHQWHQXWLOLVDQWGXVFRWFKRXXQHSLQFH

,QVWUXFWLRQVG·,QVWDOODWLRQ

%5$1&+(5/$6(&+(86($
/·$(5$7,21'(/$0$,621
78<$85,*,'('(75$16,7,21(10(7$/
3RXUOHVPHLOOHXUHVSHUIRUPDQFHVGHVpFKDJHSRVVLEOHVOH
WX\DXGHWUDQVLWLRQULJLGHHQPpWDOHVWUHFRPPDQGp
/HVWX\DX[GHWUDQVLWLRQULJLGHVHQPpWDOUpGXLVHQWOHULVTXH
G·pFUDVHPHQWHWGHQRHXGV
78<$8'(75$16,7,218/)/(;,%/((10(7$/6(0,5,*,'(
 6LOHWX\DXULJLGHHQPpWDOQHSHXWSDVrWUHXWLOLVpDORUVOHWX\DX8/
ÀH[LEOHHQPpWDOVHPLULJLGHSHXWrWUHXWLOLVp.LW:;;
 1HMDPDLVLQVWDOOHUGHWX\DXÀH[LEOHHQPpWDODXPXUVDXSODIRQG
DX[VROVRXDXWUHVHVSDFHVIHUPpV
 /DORQJXHXUGXWX\DXÀH[LEOHHQPpWDOQHGHYUDLWSDVH[FpGpSLHGV
P
 3RXUSOXVLHXUVDSSOLFDWLRQVLQVWDOOHUGHVFRXGHVjODIRLVjOD
VpFKHXVHHWDXPXUHVWIRUWHPHQWUHFRPPDQGpYRLULOOXVWUDWLRQ
FLGHVVRXV/HVFRXGHVSHUPHWWHQWjO·DSSDUHLOG·rWUHSODFpSUqV
GXPXUVDQVIDLUHGHQRHXGVHWRXpFUDVHUOHWX\DXGHWUDQVLWLRQ
PD[LPLVDQWOHVSHUIRUPDQFHVGHVpFKDJH
 (YLWH]GHSDXVHUOHWX\DXGXUGHVREMHWVFRXSDQWV
/(78<$8'(75$16,7,218/)/(;,%/((10(7$/
$/80,1,80
 3RXUGHVLQVWDOODWLRQVVSpFLDOHVLOSHXWrWUHQpFHVVDLUHGH
EUDQFKHUODVpFKHXVHjO·DpUDWLRQGHODPDLVRQXWLOLVDQWXQ
WX\DXÀH[LEOHHQPpWDODOXPLQLXP8QWX\DX8/ÀH[LEOH
HQPpWDOVHPLULJLGHQHSHXWSDVrWUHXWLOLVp(7FHFLRXQ
GLDPqWUHGHµSHXWrWUHPDLQWHQXWRXWDXORQJGXWX\DX
 $X&DQDGDHWDX[86$VHXOHPHQWOHVWX\DX[ÀH[LEOHVHQ
PpWDODOXPLQLXPTXLVHSOLHQWj©'HVFULSWLRQ*pQpUDOHGX
7X\DXGH7UDQVLWLRQGHOD/DYHXVHGH9rWHPHQWVGX6XMHW
$ªGHYUDLWrWUHXWLOLVp
 1HMDPDLVLQVWDOOHUGHWX\DXÀH[LEOHHQPpWDOVXUOHVPXUVOHV
SODIRQGVOHVVROVRXDXWUHVHVSDFHVIHUPpV
 /DORQJXHXUGXWX\DXÀH[LEOHHQPpWDOQHGHYUDLWSDVH[FpGpH
SLHGVP
 (YLWH]GHSDXVHUOHWX\DXGXUGHVREMHWVFRXSDQWV
 3RXUOHVPHLOOHXUHVSHUIRUPDQFHVSRVVLEOHV
)DLWHVJOLVVHUXQHH[WUpPLWpGXWX\DXVXUOHFRQGXLW
H[WpULHXUGHODVpFKHXVHGHYrWHPHQWV
)L[H]OHWX\DXDYHFXQHSLQFH
$\DQWODVpFKHXVHGDQVVDSRVLWLRQSHUPDQHQWHSURORQJH]
OHWX\DXYHUVVDORQJXHXUPD[LPXP/DLVVH]µGHWX\DX
VHFKHYDXFKHUDYHFOHFRQGXLWG·pFKDSSHPHQW&RXSH]HW
HQOHYH]O·H[FqVGHWX\DX*DUGH]OHWX\DXDXVVLGURLWTXH
SRVVLEOHSRXUPD[LPLVHUOHÀX[G·DLU
)L[H]OHWX\DXDXFRQGXLWG·pFKDSSHPHQWDYHFO·DXWUH
SLQFH
C
H
C
H
C
H
C
H
)$,5(
&28'(6)257(0(17
5(&200$1'(6
C
H
1(3$6)$,5(
1(3$6
87,/,6(5
81
&21'8,7
7523/21*
1(3$63/$&(5
/·$33$5(,/685/(
78<$8)/(;,%/(
1(3$6
(&5$6(5/(
&21'8,7
&2175(/(
085