
4
• A: Failure to follow these safety instructions can endanger
personnel.
• B: Safety instructions warning against electric voltage.
• C: Failure to follow these safety instructions can endanger the
pump and its operation.
Signal words
The following signal words are used to classify the safety
instructions:
DANGER
Characterises an imminent hazard with a high risk which can
cause death or serious bodily injury.
WARNING
Characterises a possible hazard with a medium risk which can
cause death or bodily injury if it is not avoided.
CAUTION
Characterises a hazard with a minor risk which can cause
minor or medium-level bodily injury if it is not avoided.
Do not remove instructions from pump
Instructions attached directly to the pump, such as a direction-of-
rotation arrow, must be noted and kept in completely legible
condition.
Damaged or illegible instructions must be replaced.
2.3.1 Structure of safety instructions
The safety instructions are structured as follows and use the
symbols and signal words shown here:
Example:
2.4 Qualification and training of personnel
The employees operating, maintaining, inspecting, and installing
the pump must have the appropriate qualifications for this work.
The operator must define in detail the tasks for which the
employees are responsible, the tasks of which they are in charge,
and the manner in which they are supervised.
If the employees do not have the necessary knowledge, they
must be instructed and trained accordingly. This can be done, if
necessary, by the manufacturer/supplier under contract to the
operator. The operator must also ensure that the employees fully
understand the contents of the operating manual.
2.5 Dangers caused by failure to follow the safety
instructions
If these safety instructions are not followed, employees, the pump
and the environment will be in danger.
Failure to follow the safety instructions can lead to the loss of the
right to file claims for damages.
Failure to follow instructions can, for example, lead to the
following hazards:
• breakdown of important functions of the pump/system
• failure of recommended methods of maintenance and repair
• endangerment of personnel by electrical, mechanical, and
chemical hazards
• endangerment of the environment by leakage of hazardous
materials.
2.6 Safety-conscious work
The safety instructions given in this operating manual, the
existing national regulations for accident prevention, and any
applicable internal working, operating, and safety instructions of
the operator must be followed.
2.7 Safety instructions for the operator/user
2.8 Unauthorised modifications and spare parts
No modifications or changes to the pump may be made without
the written approval of the manufacturer. In the interest of safety,
only original spare parts and accessories authorised by the
manufacturer may be used. The use of other parts can exempt
the manufacturer from liability for damage.
SIGNAL WORD
Description of danger!
▲Possible consequence.
►Action to eliminate the danger.
DANGER
Electric shock if electrical parts are touched!
▲Death, serious bodily injury, damage to property.
►Before attempting to diagnose any fault, make
sure that the main switch has been switched off.
It must be ensured that the power supply cannot
be accidentally switched on.
WARNING
Hot or cold mechanical components!
▲Serious bodily injury.
►Take structural measures to prevent contact with
them!
WARNING
Trapping hazard!
▲Death, serious bodily injury, damage to property.
►Do not remove protection against contact with
moving parts (e.g. coupling guard) while the
pump is in operation.
►Replace defective safety equipment immediately.
WARNING
Contact with hazardous substances (e.g.
inhalation)!
▲Death, serious bodily injury, damage to property.
►Drain away leakage of hazardous pumped liquids
in such a way that there is no danger to
personnel or to the environment.
►Follow legal regulations.
►If shaft seal fails, switch off the pump. Replace
seal before next start-up.
WARNING
Tripping hazard from electric power cable!
▲Death, serious bodily injury.
►Route the electric power cable in such a way that
no one can trip over it (in case of portable
pumps).
WARNING
Electrical hazard!
▲Death, serious bodily injury.
►Use only approved electric cables and plugs.