gebatronic Cody Light mini User manual

Cody Light
mini

Das Cody Light mini besteht aus einer Auswertelogik und einem
Bedienelement. Beide Einheiten werden durch ein einfaches
zweiadriges Kabel ohne S ezialstecker verbunden.
Das Cody Light mini ist eine moderne und sichere Alternative
zum herkömmlichen Schlüsselschalter. Bereits nach dem
Programmieren des Passiercodes ist das Cody Light mini
einsatzfähig. Zum Öffnen beziehungsweise Schließen des Tores
wird lediglich der vier- bzw. fünfstellige Passiercode eingegeben
und die Schlüsseltaste gedrückt. Nach korrekter Eingabe des
Passiercodes wird über einen otentialfreien Relaiskontakt der
ents rechende Antrieb betätigt.
Passiercode:
Der Passiercode ist wahlweise ein vier - oder fünfstelliger
Zahlencode, mit dem Sie Ihren Torantrieb betätigen. Sie haben
die Möglichkeit, vier unterschiedliche Passiercodes zu s eichern.
Sollten Sie bei der Eingabe in Begleitung sein, so können Sie vor
der eigentlichen Codeeingabe beliebig viele andere Tasten
drücken. Somit ist weitestgehend ausgeschlossen, dass sich eine
fremde Person Ihren Passiercode merken kann.
Das Cody Light mini erkennt trotzdem Ihren Passiercode als
korrekt an!
Die Eingabe des Passiercodes wird grundsätzlich durch
Drücken der Taste abgeschlossen.
Gerätebeschreibung

TIPTOMATIC:
Das Cody Light mini ist s eziell für Garagentore mit einer
TIPTOMATIC-Zeit ausgestattet.
Diese Funktion erlaubt es Ihnen, nach Eingabe eines Passiercodes
das jeweilige Tor innerhalb eines Zeitraumes von 60 Sekunden mit
einer beliebigen Taste, außer der -Taste, zu bedienen, ohne
dass Sie den Passiercode nochmals eingeben müssen.
Die TIPTOMATIC-Zeit kann jedoch auch vor Ablauf der 60 Sekunden
mit der -Taste unterbrochen werden.
Sperrfun tion:
Aus Sicherheitsgründen ist das Cody Light mini nach falscher
Passiercode-Eingabe für 20 Sekunden ges errt (erkennbar an einem
Dreifach-Signalton).
Das Ende der S errzeit wird durch einen langen Signalton
signalisiert.
Version
Duoline
=
=
geba GmbH ist von der Gewährleistung und Produkthaftung befreit, wenn ohne unsere vorherige
Zustimmung eigene bauliche Veränderungen vorgenommen werden oder unsachgemäße
Installationen, gegen unsere vorgegebenen Montagerichtlinien, ausgeführt bzw. veranlasst werden.
Der Weiterverarbeiter hat darauf zu achten, dass die EMV-Vorschriften eingehalten werden.

Technische Daten
S annung: 20-28V AC/DC
Belastung Relaisausgang: 24V AC/DC 5A
Anschlüsse: 1.5 mm² max.
Tem eratur: -20 °C bis +60 °C
Netz
24V AC/DC Dieses Produkt ents richt:
EG-Richtlinien Elektromagnetische Verträglichkeit
EN 61000-6-1 08/2002
EN 61000-6-3 08/2002
EG Nieders annungsrichtlinie 2006/42/EG
24VIN
Relais
RF

Codierschalter
Signalton
-lang-
Der neue Passiercode ist jetzt abgespeichert!
Taste
drücken
Eingabe eines neuen Passiercodes
Cody Light mini (maximal 4 Passiercodes )
Die vier möglichen Passiercodes werden auf denkbar einfache Weise dem Gerät ein rogrammiert.
In der Logikeinheit befindet sich eine Schalterleiste mit vier DIP-Schaltern (siehe untenstehendes Bild).
Diese vier DIP-Schalter ents rechen den vier S eicher lätzen für die einzelnen Passiercodes.
Vier- bzw. fünf-
stelligen Passiercode
eingeben
DIP des
gewünschten
Relais 1 auf ON
stellen
Alle DIP auf OFF
stellen
Löschen eines Passiercodes
Der ausgewählte Speicherplatz des Passiercodes
ist nun gelöscht!
Signalton
-lang-
Taste
drücken
DIP des
gewünschten
Relais 1 auf ON
stellen
Alle DIP auf OFF
stellen
Taste
drücken

Codierschalter
Signalton
-lang-
Ein orre ter Code wird er annt; das entsprechende Relais zieht
an!
Taste
drücken
Vor dem eigentlichen Passiercode önnen beliebig viele andere Tasten gedrüc t werden.
Bei Eingabe eines falschen Passiercodes ertönt 3x ein Signalton; die Eingabe eines neuen
Codes ist für die Dauer der Sperrzeit (wer sseitig 20 se .) nicht möglich. Der Ablauf der Sperrzeit
wird durch einen langen Signalton signalisiert.
Eingabe eines Passiercodes
Vier- bzw. fünf-
stelligen Passiercode
eingeben

Einlernen von Handsendern
Handsender
Stellen Sie vor dem Einlernen sicher, dass das o tionale Funkmodul auf der Logik latine fest
aufgesteckt ist.
Der Handsender wurde auf das gewünschte Relais eingelernt!
DIP 4 auf ON
stellen
DIP des
gewünschten
Relais (1 ) auf
ON stellen
Gewünschte Taste des
Handsenders
betätigen
Alle DIP auf OFF
stellen
LED blinkt
(1x lang)

Der gewünschte Handsender wurde nun gelöscht!
Handsender
Löschen von Handsendern
Löschen s ezifischer Handsender:
Die eingelernten Handsender des ausgewählten Relais wurden
nun alle gelöscht!
DIP 4 auf ON
stellen
DIP des
verwendeten
Relais (1 ) auf
ON stellen
zu löschende Taste des
Handsenders > 5 sek.
betätigen
Alle DIP auf OFF
stellen
DIP des zu
löschenden Relais
(1 ) auf ON stellen
Reset-Taste auf
der Logik latine
> 5 sek. drücken
Alle DIP auf OFF
stellen
DIP 4 auf ON
stellen LED blinkt
(2x lang)
Löschen aller Handsender eines einzelnen Relais:

Wer seinstellung (Auslieferungszustand):
 Alle S eicher lätze gelöscht (außer 00)
 Ti tomatic-Zeit = 60 sek.
 Steuerzeit = 1 sek.
 S errzeit = 20 sek.
General-Reset
Die Wer seinstellung sind durch den General-Reset wieder
hergestellt!
DIP 4 auf ON
stellen
Reset-Taste auf
der Logik latine
> 5 sek. drücken
DIP wieder auf
OFF stellen
General-Reset

The Cody Light mini consists of a decoder and a control element.
These units are connected by a sim le double-wire cable without
a s ecial lug. The Cody Light mini is a modern and safe
alternative to traditional key switches. The Cody Light mini can
safely be used after rogramming the ass code. For o ening or
closing of the door only a four or five digit numeral code ( ass
code) has to be entered. After correct in ut of the ass code and
ushing the button the drive is triggered by the otential free
relay contact.
Pass code:
The ass code is either a four or five digit numeral code, by which
you o erate your door drive unit. You have the ossibility to store
u to four different ass codes, which means that u to four
different ersons with different ass codes can o en the door. If
you are accom anied by another erson when entering your
assing code you can at first ress as many keys as you like
before you finally enter your code. This ensures that no other
erson can notice your ass code.
The in ut of the ass code is confirmed by ressing the
button.
Device description

TIPTOMATIC:
Es ecially for garage doors the Cody Light mini is designed with
TIPTOMATIC timing. After entering a ass code and within a eriod
of 60 seconds (adjustable) this function allows you to control the door
with any key, exce t for the button, and without the need to
enter the ass code once again. This function, however, can be
interru ted rior to the ex iration of the 60 seconds, by ressing the
button.
Loc -out function:
If the lock-out function is activated, the Cody Light mini automatically
blocks any in ut for a set eriod after the in ut of a wrong ass code
which is signalled with a (3 bee s) sound signal.
The end of the blocking time is signalled by a long sound signal.
Version
Duoline
=
=
geba GmbH is released of its obligations regarding guarantee and roduct liability if – without rior
ermission - the unit has been modified, or if the installation is un ro er or not in accordance with our
instruction manual. The installer has to take care that the EMC-regulations are res ected.

This roduct com lies with:
EC Electromagnetic Com atibility Directives
EN 61000-6-1 08/2002
EN 61000-6-3 08/2002
Low Voltage Directive 2006/42/EC
Technical data
Su ly voltage: 20-28V AC/DC
Out ut: 24V AC/DC 5A
Connections: 1.5 mm² max.
Ambient tem erature: -20 °C to +60 °C
Power
24V AC/DC
24VIN
Relais
DIP
Reset
RF DIP
LED

Creating a new pass code
Cody Light mini (u to 4 ass code for the relay out ut)
The four ossible ass codes are rogrammed in the easiest way.
There are four DIP switches on the logic unit (see icture below). These four DIP switches corres ond
to the four memory slots for each ass code.
Deleting a pass code
Key ad
Enter 4 or 5
digit ass code sound signal
1x long
ush
button
Set all DIP to
OFF
The new pass code is now saved!
The selected memory slot of the pass code
is now deleted!
sound signal
1x long
ush
button
ush
button
Set all DIP to
OFF
Put DIP of the
desired memoy
slot to ON
Put DIP of the
desired memoy
slot to ON

Key ad
sound signal
1x long
Enter 4 or 5
digit ass code ush
button
Entering a pass code
A correct code is detected; the corresponding relay is switched!
Before the actual pass code, you can press any other eys to prevent fraud.
If an incorrect pass code is entered, you will hear a sound signal (3 beeps).
Entering a new pass code is only possible after the loc -out period (factory: 20 sec.) which end
is signalled by a long sound signal.

RC transmitter
Put DIP 4 to ON
Press the desired
button on the remote
control LED flashes
1x long
Put DIP of the
relay used
(1 ) to ON
Put all DIP to OFF
The transmitter is programmed to the desired relay!
Teach-in of remote controls
Make sure before the teach-in that the o tional wireless module is lugged in firmly at the logic board.

The taught-in transmitters of the selected relays are now all
deleted!
RC transmitter
Deleting of remote controls
Delete s ecific transmitter:
Set DIP of the
relay used (1)
to ON
Press the button of the
RC transmitter
> 5 sec.
Put all DIP to OFF
Press the reset
button on the
logic board
> 5 sec.
Put
DIP 4 to ON LED flashes
2x long
Delete all transmitters of a single relay:
Put all DIP to OFF
Put
DIP 4 to ON
Set DIP of the
relay used (1)
to ON
The specific transmitter is now deleted!

General reset
General reset
Put DIP switch 4 to
ON
Push reset button
on the PCB
> 5 sec.
Put DIP switch
back to OFF
All factory settings are restored by the general reset!
Factory settings (default settings):
 all memory slots erased (exce t 00)
 Ti tomatic time = 60 sec.
 switching time = 1 sec.
 lock-out time = 20 sec.

Le Cody Light mini com rend un décodeur et un clavier. Les deux
arties sont reliées sans rise s éciale avec un sim le fil à deux
conduxteurs.
Le rogrammation du Cody Light mini se fait sur la latine
logique à l'aide du clavier.
A rès l'entrée d'un code utilisateur correct de 4 ou 5 chiffres, le
relais donne un contact sec.
Code utilisateur:
Le code utilisateur est un code numérique àquatre ou cing
chiffres. Vous ouvez mémoriser quatre codes-utilisateur
différents, ce qui signifie que quatre ersonnes différents euvent
ouvrir la orte chacune avec son code ersonnel. Si une
ersonne vous accom agne quand vous utilisez votre code
utilisateur ta ez un certain nombre de chiffres, n’im orte
lesquels, AVANT votre code. Le décodeur reconnaît votre code
dans la suite des chiffres ta és. Confirmez toujours vos codes
avec la touche clé .
Description

TIPTOMATIC :
Le Cody Light mini est s écialement équi é our les ortes de
garage avec la fonction TIPTOMATIQUE. A rès l’introduction d’un
code utilisateur, vous avez une im ulsion, chaque rochaine
mani ulation d’une touche (sauf ) vous donnes une autre
im ulsion. Avec la touche , la fonction TIPTOMATIQUE est
interrom ue. La durée de la fonction TIPTOMATIQUE (en usine 60
secondes) est modifiable.
Fonction de verrouillage :
Pour des raisons de sécurité votre Cody LIGHT mini est équi é du
fonction de verrouillage. A rès l'introduction d’un faux code utilisateur
votre clavier est verrouiller our 20 secondes (reconnaissable ar un
tri le bi court). La fin du tem s de verrouillage sera indiqué ar un
bi long.
=
=
version
Duoline
La Sté. geba GmbH sera libérée des obligations de garantie et de la res onsabilité du roduit si des
modifications constructives sont faites sans notre autorisation au réalable ou que l'installation soit
faite non conformément à nos instructions de montage. L’installateur doit faire attention à ce que la
norme NFP 25362 soit res ectée.

Données Techniques
Alimentation: 20-28V AC/DC
Contact sortie relais: 24V AC 5A
Diam. câbles: 1.5 mm² max.
Tem érature de service: -20 °C à +60 °C
iCe roduit est conforme :
aux directives CE de la com atibilité
électromagnétique
EN 61000-6-1 08/2002
EN 61000-6-3 08/2002
Et la Directive Basse Tension 2006/42/CE
Power
24V AC/DC
24VIN
Relais
Reset
RF DIP
LED