GEV FlammEx User manual

# 003156
Gutkes GmbH
Postfach 730 308
30552 Hannover
Germany
Fax: +49(0) 511 / 958 58 05
Internet: www.gev.de
E-Mail: [e-mail]
WA 11/2005 KAT
MA CO-Melder GEV.indd 1-2MA CO-Melder GEV.indd 1-2 24.01.2006 8:37:02 Uhr24.01.2006 8:37:02 Uhr

> 1 m
> 85 dB
8
7
> 1,5 m
5 6
> 0,2 m
> 1,5 m
> 0,2 m
1 2
4
+38 °C
+4 °C
3
MA CO-Melder GEV.indd 3-4MA CO-Melder GEV.indd 3-4 24.01.2006 8:37:03 Uhr24.01.2006 8:37:03 Uhr

3. Verhalten bei Alarm
1. Gehen Sie sofort an die frische Luft, ins Freie oder zu einem geöffneten
Fenster/Tür.
2. Rufen Sie die Feuerwehr.
3. Betreten Sie nicht wieder den betroffenen Bereich bzw. entfernen Sie sich
nicht von dem offenen Fenster/Tür.
4. Warten Sie das Eintreffen der Feuerwehr ab.
5. Lüften Sie alle Räume gründlich.
6. Wenn keine Gefahr mehr besteht, setzt der FlammEx CO-Melder seinen
Alarm selbsttätig zurück und geht in den Normalzustand über.
4. Installation und Inbetriebnahme
Empfehlung für optimale Sicherheit:
Installieren Sie je einen CO-Melder in Kinder- und Schlafzimmern, in allen Räumen mit
Gasheizungen, Herden/Öfen oder Kaminen sowie in den Fluren jeder Etage und in der
Kellergarage.
Empfehlung für Mindestschutz:
Installieren Sie je einen CO-Melder in Fluren und in Räumen mit Gasheizungen, Herden/
Öfen oder Kaminen.
Wandmontage:
Montieren Sie den Melder in der Nähe von Gefahrenquellen (z. B. Gasthermen) höher
als 1,5 m vom Boden. (Bild 1)
Deckenmontage:
Der Melder muss möglichst in der Mitte der Raumdecke montiert werden. Sollte dies
nicht möglich sein, muss der Melder mindestens einen Abstand von 20 cm zur Wand
haben. (Bild 1)
Installation und Inbetriebnahme:
1. Entfernen Sie die Montageplatte. Montageplatte festhalten und den Melder gegen den
Uhrzeigersinn drehen.
2. Nach Festlegung des richtigen Montageortes (Bild 1 - 7) die Montageplatte mit den
beiliegenden Dübeln und Schrauben befestigen.
DGBFNLISSKCZRUSPLH
FlammEx CO-Melder (Kohlenmonoxid)
Bitte sorgfältig durchlesen und aufbewahren!
1. Was Sie über Kohlenmonoxid (CO) wissen sollten
Kohlenmonoxid (CO) ist ein heimtückisches Gift. Es ist ein farb-, geruch- und geschmackloses
Gas. CO-Gas entsteht bei der unvollständigen Verbrennung von kohlenstoffhaltigen Materialien
und zwar dann, wenn nicht genügend Sauerstoff zur Verfügung steht. Diese Gefahr kann z. B.
bei Heizkesseln, Kaminöfen und Autoabgasen auftreten. Dieses Gift sammelt sich im Blut an
und verhindert dort den Transport von Sauerstoff, was zumTod durch Ersticken führen kann.
Selbst kleine Konzentrationen von CO-Gas können Hirn- oder andere Organschäden bei
Ungeborenen hervorrufen, ohne dass die Mutter davon betroffen ist.
Symptome bei einer Kohlenmonoxid-Vergiftung:
Schwache Anzeichen Mittelstarke Anzeichen Extreme Anzeichen
• Leichter Kopfschmerz • Starker Kopfschmerz • Bewusstlosigkeit
• Übelkeit/Erbrechen • Einschläfernd • Verkrampfungen
• Ermüdung • Verwirrung • Herzrhythmusstörungen
• Hoher Pulsschlag • Tod
2. Wichtige Informationen
Ein CO-Melder ist kein Ersatz für Rauch-, Feuer- oder andere Brandmelder!
Dieser Melder ist für die Nutzung innerhalb von privatem Wohnraum vorgesehen.
Er ist nicht für gewerbliche oder industrielle Anwendungen, für den Einsatz auf
Sportbooten oder für die Berufsschifffahrt geeignet.
Wir empfehlen den Austausch Ihres FlammEx CO-Melders 5 Jahre nach Kaufdatum.
Befolgen Sie bei der Installation Ihres FlammEx CO-Melders genau die Instruktionen dieser
Anleitung.
MA CO-Melder GEV.indd 5-6MA CO-Melder GEV.indd 5-6 24.01.2006 8:37:03 Uhr24.01.2006 8:37:03 Uhr

3. Ziehen Sie die durchsichtige Kunststofflasche, die aus dem Batteriefach ragt, heraus.
Die Batterie wird aktiviert und der Melder quittiert dies durch einen kurzen Piepton.
4. Setzen Sie den Melder so auf den Sockel, dass die Markierungen am Melder und am
Sockel übereinander liegen. Drehen Sie den Melder im Uhrzeigersinn bis er einrastet.
Wenn keine Batterie eingelegt wurde, kann der Batteriefachdeckel nicht geschlossen
und der Melder nicht auf die Montageplatte gesetzt werden.
5. Ihrem FlammEx CO-Melder liegt in derTüte mit den Schrauben und Dübeln ein Ver-
riegelungs-Stift bei. Dieser Stift wird in das Loch gesteckt, das sich an der Seite des
Melders bildet, wenn dieser richtig in die Montageplatte eingerastet ist.
6. Prüfen Sie sofort die Funktion des Melders (siehe 6. Wartung/Funktionstest und Bild 8).
5. Funktionsbeschreibung
Der Melder ist mit einer Batterieüberwachung ausgestattet. Eine leere Batterie wird dadurch
angezeigt, dass der Melder anfängt zu piepen und die rote LED etwa alle 30 - 40 Sek. kurz
aufblinkt. Der Melder ist in diesem Zustand noch für ca. 7 Tage funktionsbereit. Die Batterie
sollte jedoch schnellstmöglich ausgetauscht werden. Unabhängig davon sollte die Batterie
spätesten nach einem Jahr ausgetauscht werden.
Funktionstabelle:
Ton LED Bedeutung
kein blinkt alle 30 Sek. kurz auf normaler Betrieb
4x Alarmton ... 5 Sek. ... 4x Alarmton ... leuchtet ständig Alarmauslösung
1x Piepton ... 30 Sek. ... 1x Piepton ... alle 30 Sek. kurz Batterie leer
1x Piepton ... 4x Piepton ... 4x Piepton 3x kurz, 2x lang, 1x kurz Funktionstest OK
6. Wartung
Batterieaustausch:
Die Batterie sollte spätestens nach einem Jahr getauscht werden oder sofort, wenn das
Leersignal ertönt.
1. Ziehen Sie den Verriegelungsstift mit einer kleinen Zange heraus.
2. Nehmen Sie den Melder von der Montageplatte, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn
drehen.
3. Öffnen Sie das Batteriefach und tauschen Sie die 9 V Block-Batterie polrichtig aus
(siehe Batteriefachdeckel). Batteriefach schließen.
4. Setzen Sie den Melder auf die Montageplatte und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis
er einrastet. Verriegelungsstift wieder einsetzen.
5. Prüfen Sie sofort die Funktion des Melders (siehe Funktionstest).
Wir empfehlen folgende 9 V Block-Batterien:
Alkaline: Duracell 6LR61, Energizer 6LR61, Gold Peak 1604A
Lithium: Ultra Life U9VL
Eine neue Batterie hält unter normalen Umständen ca. 1 Jahr – abhängig von der Anzahl der
Tests. Ist der Melder längere Zeit hohen oder niedrigen Temperaturen oder hoher Luftfeuchti-
keit ausgesetzt, verkürzt sich die Lebensdauer der Batterie.
Funktionstest:
Überprüfen Sie die ordnungsgemäße Funktion 1x pro Woche, indem Sie die Alarmtest/
Reset-Taste so lange gedrückt halten, bis ein kurzer Piepton ertönt. Die LED leuchtet dann
bei ordnungsgemäßer Funktion 3x kurz und 1x lang auf. Nach ca. 2 - 3 Sek. noch 1x lang
und 1x kurz. Während der beiden langen Leuchtphasen piept der Melder jeweils 4x
(siehe 5. Funktionstabelle). Danach geht der Melder in den normalen Betrieb zurück.
Beachten Sie, dass es noch andere Gefahren gibt, bei denen Ihnen die CO-Detektion dieses
Melders nicht hilft, so z. B. Gaslecks, Feuer oder Explosionen. Wir empfehlen hierfür unsere
FlammEx Gas-, Rauch- und Wärmemelder. Mehr Informationen erhalten Sie im Internet.
Reinigen des Melders:
Loser Staub im Inneren des Melders kann von außen mit Hilfe eines Staubsaugers durch
die Lüftungsschlitze abgesaugt werden. Das Gehäuse kann von außen mit einem leicht
angefeuchtetenTuch gereinigt werden. Verwenden Sie auf keinen Fall Haushaltsreiniger
mit Ammoniak (Salmiakgeist) oder andere Chemikalien (wie Reinigungs- oder Lösungsmittel)
am Melder oder in der Nähe des Melders. Der Melder darf nicht gestrichen oder lackiert
werden!
7.Technische Daten
Batteriebetrieb 9 V Alkaline Block-Batterie
Gefertigt nach UL-Richtlinien
Signallautstärke ca. 85 dB / 3 m
Maße ca. Ø 127 mm, Höhe 45 mm
Konform gemäß CE
MA CO-Melder GEV.indd 7-8MA CO-Melder GEV.indd 7-8 24.01.2006 8:37:04 Uhr24.01.2006 8:37:04 Uhr

FlammEx CO Alarm (carbon monoxide)
Please read carefully and retain!
1. What you need to know about carbon monoxide (CO)
Carbon monoxide (CO) is an insidious poison. It is a gas that has no colour, smell or taste.
CO gas is formed from the incomplete combustion of materials containing carbon, namely
when there is insufficient oxygen for such materials to burn properly. This danger can arise
with central-heating boilers, open fireplaces and car exhausts. The poison accumulates in
the blood and obstructs the passage of oxygen, which can lead to death from suffocation.
Even small concentrations of CO gas can cause brain or organ damage in unborn babies
without the mother being affected.
Symptoms of carbon monoxide poisoning include:
Mild indications Stronger indications Extreme indications
• Slight headache • Severe headache • Unconsciousness
• Nausea/vomiting • Drowsiness • Cramps
• Tiredness • Confusion • Irregular heartbeat
• High pulse • Death
2. Important information
A CO alarm must not be seen as a substitute for smoke or fire alarms!
This alarm is designed for use inside private residential property.
It is not suitable for commercial or industrial applications, nor for use on boats or
ships, whether leisure or working craft.
We recommend that you renew your FlammEx CO alarm every five years.
When installing your FlammEx CO alarm, closely follow the instructions provided in this user
guide.
3. What to do when the alarm sounds
1. Head immediately for fresh air. Go outside or to an opened door or window.
2. Call the fire brigade.
3. Do not re-enter the affected area / do not move away from the opened window
or door.
4. Wait for the fire brigade to arrive.
5. Thoroughly ventilate every room.
6. When danger no longer exists, the FlammEx CO alarm will reset itself
automatically and return to its normal working mode.
4. Installation and first use
Recommended installation for optimum safety:
Install a CO alarm in every bedroom and in all rooms with gas heating, stoves/ovens or
open fireplaces, plus in the hallways on every floor and in any basement garage.
Recommended installation for basic protection:
Install a CO alarm in hallways and in rooms with gas heating, stoves/ovens and/or open
fireplaces.
Fitting to a wall:
Fit the alarm near to the source of danger (e. g. gas boiler) at a height of at least 1.5 m.
(picture 1)
Fitting to the ceiling:
The alarm must be fitted as near as possible in the middle of the room’s ceiling. If this is
not possible, the alarm must be fitted at a distance of at least 20 cm from the wall.
(picture 1)
Installation and first use:
1. Take off the mounting plate by holding the plate firm and turning the alarm anti-clockwise.
2. Once you have worked out the correct place to mount the alarm (pictures 1 - 7), fix the
mounting plate using the wall plugs and screws provided.
3. Take hold of the clear plastic bottle poking out of the battery compartment and pull it out.
The battery is now activated and the alarm confirms this with a short peep.
DGBFNLISSKCZRUSPLH
MA CO-Melder GEV.indd 9-10MA CO-Melder GEV.indd 9-10 24.01.2006 8:37:04 Uhr24.01.2006 8:37:04 Uhr

4. Position the alarm on the base so that the markers on base and alarm are in line. Now, turn
the alarm clockwise until it clicks into place. If no battery has been fitted, the battery
compartment cover cannot be closed and the alarm cannot be fitted onto the mounting
plate.
5. In the bag along with your FlammEx CO alarm, the screws and the wall plugs, there is also
a locking pin. This pin is placed into the hole that forms on the side of the alarm if the alarm
has clicked properly into place on the mounting plate.
6. Test the alarm straightaway (see 6. ‘Maintenance’ and ‘Testing the alarm’, plus picture 8).
5. How the alarm functions
The alarm is equipped with a battery monitoring system. A low battery is indicated by the
alarm starting to peep and the red LED briefly flashing around every 30 - 40 seconds. The
alarm will carry on working in this condition for around another 7 days.You should nevertheless
change the battery as soon as possible. Regardless of any low battery alert, you should in any
case change the battery at least once a year.
Table of functions:
Sound LED Meaning
none a short flash every 30 secs. working normally
4x alarm sound ... 5 secs. ... 4x alarm sound ... constantly lit alarm triggered
1x peep ... 30 secs. ... 1x peep ... a short flash every 30 secs. battery low
1x peep ... 4x peep ... 4x peep 3x short, 2x long, 1x short test OK
6. Maintenance
Changing the battery:
The battery should be changed at least once a year or immediately if the low battery alert
sounds.
1. Using a small pair of pliers, pull out the locking pin.
2. Take the alarm off the mounting plate by turning it anti-clockwise.
3. Open the battery compartment. Take out the old 9 V block battery. Insert a new one the
right way round (see battery compartment cover). Close the battery compartment.
4. Place the alarm on the mounting plate and turn it clockwise until it clicks into place.
Put the locking pin back in.
5. Test the alarm straightaway to make sure it is working properly (see ‘Testing the alarm’).
We recommend the following 9 V block batteries:
Alkaline: Duracell 6LR61, Energizer 6LR61, Gold Peak 1604A
Lithium: Ultra Life U9VL
Under normal conditions a new battery will last for around a year – depending on the number
of tests. If the alarm is subjected for prolonged periods to high or low temperatures, or to high
air humidity, then the battery’s useful life will become shorter.
Testing the alarm:
Check once a week that the alarm is working properly by pressing down the ‘Alarm test/
Reset’ button until you hear a short peep. If the alarm is working properly, the LED will then
give three short flashes and one long one. Then, after 2 - 3 seconds, one more long and one
more short flash. During each of the two longer flashes, the alarm will peep 4 times
(see 5. ‘Table of functions’). Afterwards the alarm returns to its normal operating mode.
Please note that there are other dangers where this alarm’s ability to detect carbon monoxide
will not help you, e. g. in the event of gas leaks, fire or explosions. For such dangers we
recommend our FlammEx gas, smoke and heat alarms.You can find more information about
these on our website.
Cleaning the alarm:
Loose dust inside the alarm can be sucked out through the vents using a vacuum cleaner.
The alarm cover can be cleaned from the outside with a lightly dampened cloth. Under no
circumstances use any domestic cleaners containing ammonia or any other chemicals
(such as cleaning agents or solvents) on or anywhere near the alarm. Do not get paint or
varnish on the alarm!
7.Technical data
Battery operated 9 V alkaline block battery
Manufactured to UL guidelines
Alarm volume c. 85 dB / 3 m
Size c. Ø 127 mm, height 45 mm
Compliant with CE
MA CO-Melder GEV.indd 11-12MA CO-Melder GEV.indd 11-12 24.01.2006 8:37:04 Uhr24.01.2006 8:37:04 Uhr

Détecteur CO FlammEx (monoxyde de carbone)
Veuillez lire cette notice avec une grande attention et la conserver !
1.Tout ce que vous devriez savoir sur le monoxyde de carbone (CO)
Le monoxyde de carbone (CO) est un poison sournois. Il est incolore, inodore et sans goût. Le gaz
CO se forme par une combustion incomplète de matériaux contenant des substances carboniques,
et cela se produit lorsqu‘il n‘y a pas suffisamment d‘oxygène pour la combustion. Ce danger se
produit dans l‘environnement d‘une chaudière, d‘une cheminée et de gaz d‘échappement
automobiles. Ce poison se concentre dans le sang et empêche le transport de l‘oxygène, cela
pouvant provoquer la mort par asphyxie.
Des faibles concentrations de gaz CO sont déjà capables de provoquer chez le fœtus des
dommages sur le cerveau ou d‘autres organes sans que la mère n‘en soit atteinte.
Symptômes de l‘empoisonnement par le monoxyde de carbone :
Symptômes faibles Symptômes moyens Symptômes extrêmes
• Léger mal de tête • Fort mal de tête • Inconscience
• Nausée/vomissement • Engourdissement • Crampes
• Fatigue • Confusion • Troubles du rythme cardiaque
• Pouls accéléré • Mort
2. Informations importantes
Un détecteur de CO ne peut pas servir à remplacer un détecteur de fumée, de flammes ou
autres détecteurs d‘incendie !
Ce détecteur est prévu pour une utilisation à l‘intérieur de locaux privés.
Il n‘est pas adapté pour des applications commerciales ou industrielles, pour une utilisation sur des
bateaux de sport ou pour la navigation professionnelle. Nous recommandons de remplacer votre
détecteur de CO FlammEx, 5 ans après la date d‘achat. Pour le montage de votre détecteur de CO
FlammEx, veuillez suivre exactement les instructions de cette notice.
3. Comportement en cas d‘alarme
1. Aller respirer immédiatement de l‘air frais, à l‘extérieur ou par une fenêtre/porte.
2. Appeler les pompiers.
3. Ne plus pénétrer dans la zone concernée, ou ne vous éloignez plus de la fenêtre
porte ouverte.
4. Attendre l‘arrivée des pompiers.
5. Bien aérer toutes les pièces.
6. Quand tout danger est écarté, le détecteur de CO FlammEx cesse automatiquement
de sonner l‘alarme et retourne à son statut normal.
4. Installation et mise en service
Recommandation pour une sécurité optimale :
Installer un détecteur de CO dans chaque chambre d‘enfant, à coucher, dans toutes les pièces
comportant un chauffage au gaz, une gazinière/un poêle ou une cheminée, ainsi que sur les
paliers à chaque étage, et dans le garage au sous-sol.
Recommandation pour une protection minimale :
Installer un détecteur de CO par palier et par pièce comportant un chauffage au gaz, gazinière/
poêle ou une cheminée.
Montage mural :
Monter le détecteur à proximité de la source de danger (par exemple chauffage à gaz) à une
hauteur supérieure à 1,5 m. (Fig. 1)
Montage au plafond :
Le détecteur devrait le plus possible, être monté au centre du plafond de la pièce. Si ce n‘est pas
possible, il faut que le détecteur soit monté obligatoirement à une distance de 20 cm par rapport
au mur. (Fig. 1)
Installation et mise en service :
1. Démonter la plaque de montage. Tenir fermement la plaque de montage puis tourner le
détecteur dans le sens inverse des aiguilles d‘une montre.
2. Après avoir déterminé l‘emplacement de montage exact (Fig. 1 - 7), fixer la plaque de montage
à l‘aide des chevilles et vis jointes.
3. Tirer le ruban transparent qui dépasse du logement de batterie. La batterie sera activée et le
détecteur confirme ce statut par bip sonore court.
DGBFNLISSKCZRUSPLH
MA CO-Melder GEV.indd 13-14MA CO-Melder GEV.indd 13-14 24.01.2006 8:37:04 Uhr24.01.2006 8:37:04 Uhr

4. Disposer le détecteur sur son socle de telle manière que les marquages sur le détecteur et sur le
socle correspondent. Tourner le détecteur dans le sens des aiguilles d‘une montre jusqu‘à ce qu‘il
s‘encliquette. Quand la batterie est absente, le logement de batterie ne peut plus être refermé et
donc le détecteur ne peut pas être monté sur son socle.
5. Votre détecteur de CO FlammEx est fourni dans une pochette avec les chevilles et les vis, ainsi
qu‘une tige. Cette tige doit être enfoncée dans un trou qui se forme sur le côté du détecteur quand
ce dernier est correctement encliqueté sur la plaque de montage.
6. Contrôler immédiatement le fonctionnement du détecteur (voir le point 6. Maintenance/test de
fonctionnement et la Fig. 8).
5. Description de fonctionnement
Le détecteur est équipé d‘une surveillance de la batterie. Celle-ci indique que la batterie est vide,
le détecteur émet des bips sonores et la diode DEL rouge clignote brièvement toutes les 30 - 40 s.
Dans cet état, le détecteur peut encore fonctionner environ 7 jours. La batterie devrait toutefois être
remplacée le plus rapidement possible. Indépendamment de cet état la batterie devrait être
remplacée au plus tard après une année de fonctionnement.
Tableau de fonctionnement :
Son DEL Signification
aucun clignote brièvement toutes les 30 s fonctionnement normal
4x bip sonore ... 5 s ... 4x bip sonore ... allumée en permanence déclenchement d‘alarme
1x bip sonore ... 30 s ... 1x bip sonore ... toutes les 30 s brièvement batterie déchargée
1x bip sonore ... 4x bip sonore ... 4x bip sonore 3x court, 2x long, 1x court test de fonctionnement correct
6. Maintenance
remplacement de la batterie :
La batterie devrait être remplacée au plus tard après une année ou immédiatement quand le signal
de batterie déchargée retentit.
1. Retirer la tige de verrouillage à l‘aide d‘une petite pince.
2. Démonter le détecteur de la plaque de montage, en le tournant dans le sens inverse des aiguilles
d‘une montre.
3. Ouvrir le logement de la batterie et remplacer le bloc de batterie 9 V en faisant attention à la
polarisation (voir sur le couvercle du logement de batterie). Refermer le logement de batterie.
4. Remonter le détecteur sur sa plaque de montage, et le tourner dans le sens des aiguilles d‘une
montre jusqu‘à ce qu‘il s‘encliquette. Remettre la tige de verrouillage.
5. Contrôler immédiatement le bon fonctionnement du détecteur (voir test de fonctionnement).
Nous recommandons l‘utilisation de bloc de batteries 9 V suivants :
Alcaline : Duracell 6LR61, Energizer 6LR61, Gold Peak 1604A
Lithium : Ultra Life U9VL
Dans des conditions normales, une batterie neuve fonctionne environ 1 an – en fonction du nombre
de tests effectués. Si le détecteur est exposé pendant une longue période à des températures hautes
ou basses, ou à un fort taux d‘humidité, la durée de vie de la batterie se réduit.
Test de fonctionnement :
Contrôler le fonctionnement correct 1x par semaine, en pressant la touche de test d‘alarme/reset
jusqu‘à ce qu‘un bip sonore bref retentisse. Si le fonctionnement est correct, l‘allumage de la diode
DEL est 3x court et 1x long. Après environ 2 - 3 s encore 1x long et 1x court. Pendant les deux
phases d‘allumage long, le détecteur émet à chaque fois 4x bips (voir 5.Tableau de
fonctionnement). Ensuite le détecteur retourne à son statut de fonctionnement normal. Veuillez
noter qu‘il existe d‘autres dangers que le détecteur de CO n‘est pas en mesure de prévenir, ainsi par
exemple les fuites de gaz, le feu ou les explosions. Pour ces risques nous recommandons l‘usage
des détecteurs FlammEx de gaz, fumée et chaleur. Pour plus d‘informations consultez-nous sur
Internet.
Nettoyage du détecteur :
La poussière accumulée à l‘intérieur du détecteur peut être aspirée à l‘aide d‘un aspirateur au
travers des ouvertures d‘aération. Le boîtier peut être nettoyé de l‘extérieur à l‘aide d‘un chiffon
légèrement humidifié. Utilisez en aucun cas un nettoyant ménager contenant de l‘ammoniac
(solution ammoniacale) ou d‘autres produits chimiques (comme des nettoyants ou des solvants)
sur le détecteur ou à proximité du détecteur. Le détecteur ne doit pas être peint ou laqué !
7. Caractéristiques techniques
Batterie Batterie bloc 9 V Alcaline
Fabriqué selon les directives UL
Puissance du signal environ 85 dB / 3 m
Dimensions environ Ø 127 mm, hauteur 45 mm
Conformité CE
MA CO-Melder GEV.indd 15-16MA CO-Melder GEV.indd 15-16 24.01.2006 8:37:04 Uhr24.01.2006 8:37:04 Uhr

FlammEx CO-melder (koolmonoxide)
Zorgvuldig lezen en bewaren!
1. Wat u over koolmonoxide (CO) dient te weten
Koolmonoxide (CO) is een verraderlijk gif. Het is een kleur-, reuk- en smaakloos gas. CO-gas
ontstaat door de onvolledige verbranding van koolstofhoudend materiaal en wel dan wanneer
onvoldoende zuurstof beschikbaar is. Dit gevaar kan bijvoorbeeld bij verwarmingsketels,
kachels en uitlaatgassen van auto’s ontstaan. Dit gif concentreert zich in het bloed en
verhindert daardoor het transport van zuurstof wat tot dood door verstikking kan leiden.
Zelfs geringste concentraties van CO-gas kunnen bij ongeborenen hersenletsel of andere
organische schade veroorzaken zonder dat de gezondheid van de moeder eronder lijdt.
Symptomen bij koolmonoxidevergiftiging:
Lichte symptomen Sterkere symptomen Zware symptomen
• Lichte hoofdpijn • Zware hoofdpijn • Bewusteloosheid
• Misselijkheid/braken • Slaapverwekkend • Verkrampingen
• Vermoeidheid • Verwarring • Hartritmestoornis
• Snelle polsslag • Dood
2. Belangrijke informatie
Een CO-melder kan geen rookmelder, brandmelder of andere brandverklikkers
vervangen!
Deze melder is bedoeld voor gebruik in private woonruimten.
Hij is niet geschikt voor industriële of bedrijfstoepassingen of voor het gebruik op jachten en
in de beroepsscheepvaart.
Wij raden u aan de FlammEx CO-melder 5 jaar na aankoopdatum te vervangen.
Houd u bij de montage van de FlammEx CO-melder nauwgezet aan de instructies in deze
handleiding.
3. Hoe reageren bij alarm
1. Begeef u onmiddellijk in de verse lucht, buitenshuis of naar een open venster
of deur.
2. Verwittig de brandweer.
3. Keer niet naar de betroffen plaats terug en verwijder u ook niet van open venster
of deur.
4. Wacht tot de brandweer arriveert.
5. Zorg voor een grondige verluchting van alle ruimten.
6. Zodra het gevaar geweken is voert de FlammEx CO-melder een automatische
reset van het alarm door en keert naar zijn normale toestand terug.
4. Installatie en ingebruikstelling
Aanbeveling voor optimale veiligheid:
Installeer een CO-melder in alle kinder- en slaapkamers, in alle ruimten met gasverwarming,
haarden/kachels of schoorstenen evenals in de gang van iedere verdieping en in de
keldergarage.
Aanbeveling voor minimale veiligheid:
Installeer een CO-melder in gangen en in ruimten met gasverwarming, haarden/kachels of
schoorstenen.
Wandmontage:
Bevestig de melder hoger dan 1,5 m in der buurt van gevarenbronnen (bijv. gasgeisers).
(Afbeelding 1)
Plafondmontage:
De melder moet zoveel mogelijk in het midden van de ruimte worden geplaatst. Is dit niet
mogelijk moet de melder minstens 20 cm van de wanden verwijderd worden gemonteerd.
(Afbeelding 1)
Installatie en ingebruikstelling:
1. Verwijder de montageplaat. Montageplaat vasthouden en de melder linksom tegen de
wijzers van de klok draaien.
2. De passende plaats (afbeelding 1 - 7) bepalen en dan de montageplaat met de
meegeleverde pluggen en schroeven bevestigen.
DGBFNLISSKCZRUSPLH
MA CO-Melder GEV.indd 17-18MA CO-Melder GEV.indd 17-18 24.01.2006 8:37:05 Uhr24.01.2006 8:37:05 Uhr

3. Trek de doorzichtige tong uit kunststof die uit het batterijvak hangt weg. De batterij wordt
geactiveerd en de melder laat een korte pieptoon horen.
4. Plaats de melder zo op de sokkel dat de markeringen op de melder en op de sokkel
overeenkomen. Draai de melder naar rechts met de wijzers van de klok tot hij vastklikt.
Indien geen batterij werd ingezet kan het deksel van het batterijvak niet gesloten en de
melder niet op de montageplaat bevestigd worden.
5. In het zakje met de schroeven en pluggen voor uw FlammEx CO-melder vindt u ook een
vergrendelingspen. Deze pen wordt in het gat gestoken dat aan de zijkant van de melder
ontstaat wanneer deze correct in de montageplaat ingeklikt is.
6. Controleer onmiddellijk de functie van de melder (zie punt 6. Onderhoud/Functietest en
afbeelding 8).
5. Functiebeschrijving
De melder is met een batterijbewaking uitgerust. Is de batterij leeg, begint de melder te
piepen en knippert de rode LED ongeveer alle 30 - 40 seconden. In deze toestand
functioneert de melder nog ongeveer 7 dagen. De batterij dient nochtans zo snel mogelijk te
worden vervangen. Over het algemeen is het raadzaam de batterij jaarlijks te vervangen.
Functietabel:
Toon LED Betekenis
geen knippert kort alle 30 sec. normale werking
4x alarmtoon ... 5 sec. ... 4x alarmtoon ... brandt ononderbroken alarmactivering
1x pieptoon ... 30 sec. ... 1x pieptoon ... alle 30 sec. kort batterij leeg
1x pieptoon ... 4x pieptoon ... 4x pieptoon 3x kort, 2x lang, 1x kort functietest OK
6. Onderhoud
Batterijwissel:
De batterij dient ten laatste na één jaar te worden vervangen of onmiddellijk wanneer het
leeg-signaal te horen is.
1. Trek de vergrendelingspen met een kleine tang weg.
2. Draai de melder linksom tegen de wijzers van de klok en neem hem van de montageplaat.
3. Open het batterijvak en vervang de 9 V blokbatterij. Let hierbij op de polariteit (zie deksel
van het batterijvak). Sluit het batterijvak.
4. Zet de melder op de montageplaat en draai hem naar rechts met de wijzers van de klok
mee tot hij inklikt. Zet de vergrendelingspen weer in.
5. Test onmiddellijk de functie van de melder (zie functietest).
Wij raden de volgende 9 V blokbatterijen aan:
Alkaline: Duracell 6LR61, Energizer 6LR61, Gold Peak 1604A
Lithium: Ultra Life U9VL
Een nieuwe batterij houdt onder normale omstandigheden ongeveer 1 jaar – afhankelijk
van het aantal tests. Wordt de melder langere tijd aan hoge of lage temperaturen of hoge
luchtvochtigheid blootgesteld, verkort zich de levensduur van de batterij.
Functietest:
Controleer de correcte functie 1x per week door de alarmtest/reset-toets zo lang in te
drukken tot u een korte pieptoon hoort. Functioneert de melder correct, knippert de LED 3x
kort en 1x lang. Na ongeveer 2 - 3 sec. nog 1x lang en 1x kort. De melder piept 4x terwijl de
LED lang brandt (2x) (zie punt 5. Functietabel). Daarna schakelt de melder terug naar
normale werking.Vergeet niet dat er nog andere gevaren bestaan waarbij de CO-detectie van
deze melder u niet kan helpen, zo bijvoorbeeld bij gaslek, brand of explosies. Een aanrader
hiervoor zijn onze FlammEx gas-, rook- en warmtemelders. Meer informatie vindt u in het
internet.
Melder reinigen:
Met behulp van een stofzuiger kunt u los stof binnenin de melder via de ventilatiespleten
verwijderen. Reinig de behuizing aan de buitenkant met een licht vochtige lap. Gebruik nooit
huishoudelijke poetsmiddelen met ammoniak (ammoniakgeest) of andere chemicaliën (zoals
reinigings- of oplosmiddelen) aan of in de buurt van de melder. De melder nooit verven of
lakken!
7.Technische gegevens
Batterijvoeding 9 V alkaline blokbatterij
Geproduceerd volgens UL-richtlijnen
Geluidssignaal ca. 85 dB / 3 m
Afmetingen ca. Ø 127 mm, hoogte 45 mm
Conform met CE
MA CO-Melder GEV.indd 19-20MA CO-Melder GEV.indd 19-20 24.01.2006 8:37:05 Uhr24.01.2006 8:37:05 Uhr