Gewiss JOINON User manual

JOINON
Manuale d'installazione e uso
Installation and Operation Manual
Manuel d'installation et usage
Manual de instalación y uso
Installations- und Bedienungsanleitung
Manual de instalare și utilizare
Telepítési és használati útmutató
Installatie- en gebruikshandleiding

Italiano IT
English EN
Français FR
Español ES
Deutsch DE
Romanian RO
Hungarian HU
Nederlands NL

4
Gewiss
7.55.4.515.2 - Manuale d'installazione e uso

5
Contenuti Gewiss
Contenuti
Contenuti ............................................................................................................................................................................................. 5
1. Informazioni su questo manuale ...................................................................................................................................................... 6
1.1. Campo di applicazione ........................................................................................................................................................... 6
1.2. Destinatari ............................................................................................................................................................................. 6
1.3. Simbologia............................................................................................................................................................................. 6
2. Descrizione del dispositivo............................................................................................................................................................... 7
2.1. Modelli................................................................................................................................................................................... 7
2.2. Descrizione del dispositivo ..................................................................................................................................................... 7
2.3. Adempimento alla normativa.................................................................................................................................................. 8
2.4. Requisiti RED ......................................................................................................................................................................... 8
2.5. Grado di protezione ................................................................................................................................................................ 8
2.6. Grado di inquinamento ........................................................................................................................................................... 8
2.7. Prese di corrente.................................................................................................................................................................... 8
3. Sicurezza....................................................................................................................................................................................... 10
3.1. Condizioni di sicurezza......................................................................................................................................................... 10
3.2. Dispositivo di protezione individuale (DPI)............................................................................................................................. 11
4. Ricevimento del dispositivo e stoccaggio ....................................................................................................................................... 12
4.1. Ricevimento ......................................................................................................................................................................... 12
4.2. Identificazione del dispositivo............................................................................................................................................... 12
4.3. Danni durante il trasporto..................................................................................................................................................... 12
4.4. Stoccaggio........................................................................................................................................................................... 12
5. Movimentazione del dispositivo...................................................................................................................................................... 13
5.1. Trasporto.............................................................................................................................................................................. 13
5.2. Disimballo............................................................................................................................................................................ 13
6. Preparazione per l’installazione del dispositivo............................................................................................................................... 14
6.1. Ambiente.............................................................................................................................................................................. 14
6.2. Condizioni ambientali ........................................................................................................................................................... 14
6.3. Superficie di appoggio e fissaggio (versione colonnina) ........................................................................................................ 14
7. Installazione e collegamento del dispositivo ................................................................................................................................... 16
7.1. Requisiti generali di installazione.......................................................................................................................................... 16
7.2. Installazione del dispositivo (versione colonnina) .................................................................................................................. 17
7.2.1. Installazione meccanica.............................................................................................................................................. 17
7.2.2. Collegamento dell'alimentazione del dispositivo.......................................................................................................... 18
7.3. Installazione del dispositivo (versione WallBox)..................................................................................................................... 22
7.3.1. Installazione meccanica.............................................................................................................................................. 22
7.3.2. Collegamento dell’alimentazione del dispositivo.......................................................................................................... 26
8. Funzionamento.............................................................................................................................................................................. 27
8.1. Autostart .............................................................................................................................................................................. 27
8.2. Stand-Alone con lettore di tessere RFID................................................................................................................................ 27
8.3. Stand-Alone con Restart e lettore di tessere RFID................................................................................................................. 27
8.4. Via mobile APP e piattaforma cloud OCPP............................................................................................................................. 27
9. Indicazioni di stato......................................................................................................................................................................... 28
9.1. LED RGB .............................................................................................................................................................................. 28
9.2. Display alfanumerici............................................................................................................................................................. 28
9.3. Illuminazione all’interno della presa Tipo 2 ........................................................................................................................... 29
10. Processo di ricarica ..................................................................................................................................................................... 30
10.1. Autostart ............................................................................................................................................................................ 30
10.2. Stand-Alone con attivazione ricarica RFID .......................................................................................................................... 30
10.3. Stand-Alone con Restart e con lettore di tessere RFID ........................................................................................................ 32
10.4. Via Mobile APP e piattaforma cloud OCPP........................................................................................................................... 32
11. Guasti e risoluzione dei problemi ................................................................................................................................................. 33
12. Aggiornamento firmware.............................................................................................................................................................. 38
13. Modificare parametri di funzionamento della stazione di ricarica.................................................................................................. 39
16. Dimensionali di prodotto .............................................................................................................................................................. 40
14. Scollegamento del dispositivo...................................................................................................................................................... 42
14.1. Processo di scollegamento del dispositivo.......................................................................................................................... 42
15. Manutenzione preventiva............................................................................................................................................................. 43
15.1. Dispositivi di corrente dierenziale..................................................................................................................................... 43
15.2. Solo per colonnina con Restart........................................................................................................................................... 43
15.3. Collegamento a terra.......................................................................................................................................................... 45
15.4. Stato di conservazione del connettore ................................................................................................................................ 45
7.55.4.515.2 - Manuale d'installazione e usoManuale d'installazione e uso
IT
EN
FR
ES
DE
RO
HU
NL

6
Informazioni su questo manuale
Gewiss
1. Informazioni su questo manuale
1.1. Campo di applicazione
Il presente manuale è valido per le seguenti stazioni di ricarica:
JOINON Colonnina versione Stand-Alone Autostart
JOINON Colonnina versione Stand-Alone con attivazione ricarica RFID
JOINON Colonnina versione Stand-Alone con Restart e attivazione ricarica RFID
JOINON Colonnina versione cloud OCPP con Router 4G
JOINON Wallbox versione Stand-Alone Autostart
JOINON Wallbox versione Stand-Alone con attivazione ricarica RFID
JOINON Wallbox versione cloud OCPP con Router 4G
1.2. Destinatari
Il presente documento è rivolto a personale qualificato.
Quando nel presente manuale si parla di personale qualificato, si fa riferimento a personale che risponde a tutte le norme, le direttive e
le leggi in materia di sicurezza, applicabili agli interventi di installazione e funzionamento di questo dispositivo.
La selezione del personale qualificato è sempre responsabilità della società che eettua l’intervento in quanto unica responsbile
di decidere se il lavoratore è idoneo/adatto a svolgere un determinato lavoro, tutelandone così la sicurezza e rispettando la legge
applicabile in materia di sicurezza sul lavoro.
Tali società devono impartire una formazione adeguata sui dispositivi elettrici al proprio personale, e fare in modo che questo prenda
dimestichezza con il contenuto del presente manuale.
1.3. Simbologia
Nel presente manuale sono utilizzati diversi simboli per sottolineare e mettere in evidenza determinate indicazioni. Di seguito ne viene
spiegato il significato generale.
Attenzione generale. Informazioni generali.
Rischio elettrico. Consultare la sezione indicata.
Divieto.
7.55.4.515.2 - Manuale d'installazione e uso

7
Descrizione del dispositivo Gewiss
2. Descrizione del dispositivo
2.1. Modelli
JOINON Colonnina versione Stand-Alone Autostart
JOINON Colonnina versione Stand-Alone con attivazione ricarica RFID
JOINON Colonnina versione Stand-Alone con Restart e attivazione ricarica RFID
JOINON Colonnina versione cloud OCPP con Router 4G
JOINON Wallbox versione Stand-Alone Autostart
JOINON Wallbox versione Stand-Alone con attivazione ricarica RFID
JOINON Wallbox versione cloud OCPP con Router 4G
2.2. Descrizione del dispositivo




 










*
*
www.joinon.com
1
2
3
4
SCAN THE QR CODE
BELOW
REFILL YOUR WALLET
CONNECT THE PLUG
DOWNLOAD
JOINON APPLICATION
AND SIGN UP
downloadthe App
theQR code
isunder the plug
 
www.joinon.com
1
2
3
4
SCAN THE QR CODE
BELOW
REFILL YOUR WALLET
CONNECT THE PLUG
DOWNLOAD
JOINON APPLICATION
AND SIGN UP
downloadthe App
theQR code
isunder the plug


Legenda:
aTop gSerratura con chiave di sicurezza mMT
bLed RGB stato prese hEtichetta tecnica nContatore di energia MID*
cIstruzioni laterali* iBasamento oContattore
dDisplay jSchede elettroniche pScaldiglia*
eLettore RFID* kInterruttore Generale qRouter*
fPrese di ricarica Tipo 2 lIDP Tipo B** Prese Schuko (versioni dedicate)
*accessori opzionali
**Restart con IDP tipo A [EV] (versione con Restart)
7.55.4.515.2 - Manuale d'installazione e usoManuale d'installazione e uso
IT
EN
FR
ES
DE
RO
HU
NL

8
Descrizione del dispositivo
Gewiss
2.3. Adempimento alla normativa
Marcatura CE
La marcatura CE è indispensabile allo scopo di commercializzare i prodotti in oggetto all’interno dell’Unione Europeo e all’interno della
spazio Ecomico Europeo. Le stazioni di ricarica sono dotate di marcatura CE in quanto rispettano le seguenti direttive:
• Direttiva Bassa Tensione 2014/35/UE.
• Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2014/30/UE.
• Direttiva RED 2014/53/UE (versione con RFID e/o GSM).
Direttiva Bassa Tensione
Le stazioni di ricarica sono conformi a questa direttiva, in quanto adempiono alle parti applicabili della norma armonizzata EN 61851-1
Sistema di ricarica conduttiva dei veicoli elettrici Parte 1: Prescrizioni generali - Electric vehicle conductive charging system Part 1:
General requirements
Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica
Le stazioni di ricarica sono conformi a questa direttiva in quanto adempiono alle parti applicabili delle norme armonizzate:
• IEC 61851-21-2 Electric vehicle conductive charging system - Part 21-2: Electric vehicle requirements for conductive connection
to an AC/DC supply - EMC requirements for o board electric vehicle charging systems
• EN 61000-6-1 Compatibilità elettromagnetica. Parte 6-1: Norme generiche - Immunità per gli ambienti residenziali,
commerciali e dell'industria leggera.
• EN 61000-6-3 Compatibilità elettromagnetica. Parte 6-3: Norme generiche - Emissioni per gli ambienti residenziali,
commerciali e dell'industria leggera.
L’adempimento di queste norme obbliga a rispettare i requisiti e le procedure di altre norme della medesima serie.
2.4. Requisiti RED
• ETSI EN 300 330 V 3.2.0 (RFID)
• ETSI EN 301 511 V 12.1.10 (GSM)
2.5. Grado di protezione
Queste stazioni di ricarica presentano un grado di protezione IP55 contro gli agenti esterni.
Questo dispositivo è progettato per uso interno ed esterno (versione colonnina e Wallbox).
2.6. Grado di inquinamento
Il grado di inquinamento (pollution degree) per il quale sono predisposte queste stazioni di ricarica è il grado 3 secondo la norma IEC
60664-1.
2.7. Prese di corrente
Le stazioni di ricarica possono essere fornite con diverse configurazioni di connettori secondo le necessità del cliente.
I connettori a disposizione sono i seguenti:
IEC 60884-1 e norme nazionali (a richiesta)
IEC 62196-2 Tipo2
7.55.4.515.2 - Manuale d'installazione e uso

9
Descrizione del dispositivo Gewiss
Le stazioni di ricarica JOINON in versione colonnina dispongono (a seconda del modello) di due prese di corrente che possono essere
utilizzate contemporaneamente.
Sono inoltre disponibili versioni specifiche dotate di prese Tipo 2 e Schuko (per ogni lato). Non è possibile l’uso contemporaneo della
presa Tipo 2 e della Schuko dello stesso lato, ma solo 1 presa per lato.
Le prese Schuko in questi modelli sono montate sulla parte frontale del pannello.
NOTA: L’accesso e l’utilizzo delle prese IEC 60884-1 e norme nazionali è permesso solo in contesti privati o con limitazioni di accesso.
Anche per la variante I-ON Wallbox è disponibile uno specifico modello dotato di una presa Tipo 2 e una presa Schuko.
7.55.4.515.2 - Manuale d'installazione e usoManuale d'installazione e uso
IT
EN
FR
ES
DE
RO
HU
NL

10
Sicurezza
Gewiss
3. Sicurezza
In questa sezione sono descritti gli avvisi di sicurezza e il dispositivo di protezione individuale.
3.1. Condizioni di sicurezza
Avvisi generali
Le operazioni riportate nel presente manuale possono essere eseguite solo da personale debitamente qualificato.
Quando nel presente manuale si parla di personale qualificato, si fa riferimento a personale che risponde a tutte le
norme, le direttive e le leggi in materia di sicurezza, applicabili agli interventi di installazione e funzionamento di questo
dispositivo.
La selezione del personale qualificato è sempre responsabilità della società che eettua l’intervento in quanto unica
responsbile di decidere se il lavoratore è idoneo/adatto a svolgere un determinato lavoro, tutelandone così la sicurezza
e rispettando la legge applicabile in materia di sicurezza sul lavoro.
Tali società devono impartire una formazione adeguata sui dispositivi elettrici al proprio personale, e fare in modo che
questo prenda dimestichezza con il contenuto del presente manuale.
È obbligatorio rispettare la legge applicabile in materia di sicurezza applicabile in caso di lavori elettrici. Esiste il pericolo
di possibili scosse elettriche.
Pericolo scossa elettrica.
Il rispetto delle istruzioni di sicurezza esposte nel presente manuale o della legislazione indicata, non esime dal rispetto
di altre norme specifiche relative a installazione, luogo, paese o altre circostanze che riguardino l’apparecchiatura
elettrica.
L’apertura dell’involucro non implica l’assenza di tensione all’interno.
Intervenire sull’apparecchiatura solo dopo avere tolto tensione all’impianto mediante un apparecchio idoneo a garantire
la funzione di isolamento.
Può essere aperta solo da personale qualificato seguendo le istruzioni riportate nel presente manuale.
È obbligatorio leggere e comprendere il presente manuale in ogni sua parte prima di cominciare a manipolare, installare
o utilizzare l’unità.
Gewiss declina ogni responsabilità per i danni eventualmente causati da un uso inappropriato delle stazioni di ricarica.
Ogni intervento realizzato su queste stazioni di ricarica che comporti una modifica dell’assetto elettrico originale, deve
essere previamente autorizzato da Gewiss. Le proposte devono essere esaminate e approvate da Gewiss.
Prima di Intervenire sull’apparecchiatura togliere tensione all’impianto mediante un apparecchio idoneo a garantire la
funzione di isolamento.
Come misura minima di sicurezza per questa operazione occorre rispettare le seguenti regole:
1. Togliere tensione.
2. Prevenire qualsiasi eventuale reinserimento dell’alimentazione.
3. Verificare che non vi sia tensione.
4. Proteggersi da elementi in tensione in prossimità ed, eventualmente, collocare segnali di sicurezza per
delimitare la zona di lavoro.
Prima del completamento di queste operazioni, il prodotto dovrà essere considerato in tensione, pertanto l’intervento
non potrà essere autorizzato.
Pericoli potenziali per le persone
Al fine di tutelare la propria sicurezza, rispettare le seguenti avvertenze.
7.55.4.515.2 - Manuale d'installazione e uso