Gfa Ts 981 User manual

Pos: null /Überarbeitu ng_Torsteuerungs- MAL/Deckblatt/Deckb latt_TS981_51002981 _FT @ 91\mod_168380286210 8_28.docx @ 1938234 @ @ 1



 



InstallationInstructions

Doorcontrol‐TS981



Foldingdoorcontrol

0000000 0000 51002981 00002



‐en‐

51002981.00002

Status:a/05.2023



Pos: null /BA_Module_M anuell/Allgemeine_ Module/BA_Seiten umbruch @ 29\mod_15675928 07787_0.docx @ 1515778 @ @ 1

 



2

Pos: null /Überarbeitu ng_Torsteuerungs- MAL/Inhaltsverzei chnis/TS_Inhalts verzeichnis @ 72\mod_16487 95042945_28.docx @ 1825644 @ @ 1



Tableofcontents

1Safety‐relevantchapter..........................................................................................................................4

Explanationofsymbols...................................................................................................................................4

Intendeduse...................................................................................................................................................4

Targetaudienceoftheseinstallationinstructions.........................................................................................4

Safeoperation................................................................................................................................................5

Generalsafetyinstructions............................................................................................................................5

2Storage..................................................................................................................................................5

3Transport...............................................................................................................................................5

4Productoverview...................................................................................................................................6

Technicaldata.................................................................................................................................................6

OverviewdisplayTS981.................................................................................................................................7

Statusdisplaysofthedoorcontrol................................................................................................................8

5Mechanicalinstallation..........................................................................................................................9

6Electricalinstallation............................................................................................................................10

OverviewconnectioncableDES...................................................................................................................10

Connectingdoorcontrolanddriveunit.......................................................................................................11

Mainssupply.................................................................................................................................................11

7Connectingexternaldevices.................................................................................................................13

X1‐Mainssupply/supplyofexternaldevices............................................................................................13

X2/X18‐safetyedgesystem......................................................................................................................14

X2‐Doorsafetyswitch.................................................................................................................................16

X3‐EmergencyStop.....................................................................................................................................16

X5/X15‐Externalcontroldevice..................................................................................................................16

X6/X16‐Photocellandlightcurtain.............................................................................................................17

X7/X17‐Radioreceiver/pullswitch.........................................................................................................19

X11‐Switchforautomaticclosing...............................................................................................................19

X13‐Trafficlightsfortrafficcontrol............................................................................................................19

X20/X21‐Relaycontactsfortrafficlights,lightcurtainsormagneticbrakes...........................................20

UBS‐Connection............................................................................................................................................20

Airlock(SLF).................................................................................................................................................21

Statusreportingfunction.............................................................................................................................21

SoftwareupdatewithMMC/SDmemorycard.............................................................................................21

8Settingthefinallimitpositions.............................................................................................................22

9Programming.......................................................................................................................................23

Programmingthedoorcontrol....................................................................................................................23

Explanationoftheprogrammingtables.......................................................................................................23

Menuitems:.................................................................................................................................................24

P0.1‐Operatingmode................................................................................................................................24

P1.1/1.2‐Coarsecorrectionoffinallimitposition...................................................................................24

P1.3–1.5‐Finecorrectionoffinallimitpositions......................................................................................25

P1.7/1.8‐SwitchingpositionofrelaysX20/X21........................................................................................25

P2.1‐Safetyedgeinpre‐limitarea.............................................................................................................26

P2.3‐Automaticclosing..............................................................................................................................27

P2.4‐Reactionofautomaticclosingtophotocell/lightcurtain................................................................27

P2.6‐Radioandpullswitchfunctions........................................................................................................28

P2.7/2.8‐RelayfunctionsofX20/X21........................................................................................................29

P3.1‐Forcemonitoringofsectionaldoors.................................................................................................29

P4.1–4.9‐Frequencyinverterfunctions...................................................................................................30

P6.1‐Selectingthetrafficcontrol...............................................................................................................31

P6.2‐Greenphaseextension......................................................................................................................31

P6.3‐Advancewarningtime.......................................................................................................................32

P6.4‐Clearingtime.....................................................................................................................................32



 3

P6.7‐RedlightpropertiesinfinallimitpositionCLOSE...............................................................................32

P7.1‐Interlockfunction...............................................................................................................................32

P7.2‐OPENrelaying.....................................................................................................................................33

P7.5‐Statusreportingfunction...................................................................................................................33

P8.5‐Settingthemaintenancecyclecounter.............................................................................................33

P8.6‐Responseafterexpiryofthemaintenancecyclecounter.................................................................34

P9.1‐Readoutofcyclecounter...................................................................................................................34

P9.2‐Readoutoffaultindications...............................................................................................................35

P9.3‐Readoutofthecyclecountersincelastprogrammingchange..........................................................35

P9.4‐Readoutsoftwareversion..................................................................................................................35

P9.5‐Resettofactorysettings....................................................................................................................36

P9.7‐LoadingSoftware................................................................................................................................36

P9.8‐Savingthesoftware............................................................................................................................36

10Faultcorrection....................................................................................................................................37

Faultindications............................................................................................................................................37

11Maintenance........................................................................................................................................44

Servicelife.....................................................................................................................................................45

12Disposal...............................................................................................................................................46

13UKCADeclarationofconformity...........................................................................................................47

Declarationofincorporation/Declarationofconformity.............................................................................48



▶▶

Pos: null /Überarbei tung_Torsteuerung s-MAL/Adressen/Adre sse_GfA-Deutsch land @ 84\mod_16589113427 15_28.docx @ 1879749 @ @ 1



Germany:UK:Australia:

GfAELEKTROMATEN

GmbH&Co.KG

Wiesenstraße81

40549Düsseldorf

www.gfa‐elektromaten.de

info@gfa‐elektromaten.de

GfAELEKTROMATENUKLtd.

AgincourtRoad

Warwick

CV346XZ

www.gfa‐elektromaten.co.uk

sales@gfa‐elektromaten.co.uk

GfA‐ELEKTROMATEN

AustraliaPtyLtd

P.O.Box267

Roseville2069NSW

www.gfa‐elektromaten.net

info@gfa‐elektromaten.net



Pos: null /BA_Module/BA_ Seitenumbruch @ 0\ mod_1190719383361_0.d ocx @ 550 @ @ 1



4

Pos: null /Überar beitung_Torsteuer ungs-MAL/Sicher heitskapitel/Sy mbolerklärung/Sic herheitskapite l_Symbolerkläru ng_neueModulvorlage @ 67\mod_1624 016882351_28.doc x @ 1756051 @ 12 @ 1



1Safety‐relevantchapter

Explanationofsymbols

Thefollowingsymbolsareusedintheseinstallationinstructions:



DANGER

Safetynote:Non‐compliancewillresultindeathorsevereinjury.



WARNING

Safetynote:Non‐compliancecanresultindeathorsevereinjury.



CAUTION

Safetynote:Non‐compliancecanresultininjury.



NOTICE

Note:Non‐compliancecanresultinmaterialdamageandimpairmentofproductfunctionality.



iNOTE

Note:Pointsoutusefuladditionalinformation.



Pos: null /Überar beitung_Torsteuer ungs-MAL/Sicher heitskapitel/Bes timmungsgemäße Ver wendung/Sicher heitskapitel_bes tgemVerwendung_01_DES NES @ 67\mod_162401296419 6_28.docx @ 1755848 @ 2 @ 1



Intendeduse

Thedoorcontrolisintendedforinstallationinaforce‐actuateddoorwithGfAlimitswitchsystem.



Pos: null /Überar beitung_Torsteuer ungs-MAL/Sicher heitskapitel/Bes timmungsgemäße Ver wendung/Sicher heitskapitel_bes tgemVerwendung_03_a llgemein_nichtA TEX@ 67\ mod_1624012669339_28.doc x @ 1755827 @ @ 1



Thedriveunitmustbeprotectedagainstmoistureandaggressiveenvironmentalconditions(suchascorrosive

substances).Thedriveunitsareonlysuitableforindooruse.Appropriateprotectivemeasuresmustbetaken

foroutdoorinstallation.Thedriveunitisnotintendedforhazardousareas.Thevaluesspecifiedinthe

technicaldataofthedriveunitmustnotbeexceeded.Thesafeoperationcanonlybeensuredifusedas

specified.



Pos: null /Überarbei tung_Torsteuerung s-MAL/Sicherheits kapitel/Zielgrup pe/Sicherheitskapi tel_Zielgruppe _10_allgemein @ 67\mod_162 4014742200_28.doc x @ 1755945 @ 2 @ 1



Targetaudienceoftheseinstallationinstructions

Asauseroroperator,contactthemanufacturerforyourdoorsystem.Theseinstallationinstructionsare

gearedtowardsqualifiedpersonstrainedinthehandlingofdoorsystems.Expertknowledge,relevantskills

andpracticalexperiencearewhatsetapartqualifiedpersons.Theyarecapableofsafelycarryingoutthetasks

involvinginstallation,maintenanceandmodernisationaccordingtotheinstructions.



Pos: null /Überar beitung_Torsteuer ungs-MAL/Sicher heitskapitel/Zie lgruppe/Sicher heitskapitel_Ziel gruppe_30_Elektr o @ 67\mod_1624015 134640_28.docx @ 1755988 @ @ 1



Atrainedelectricianmustcarryouttheelectricalinstallation.Trainedelectriciansmeetthefollowing

requirements:

Theyarefamiliarwiththeapplicablesafetyandaccidentpreventionregulations.

Theyrecognisehazardsrelatingtoelectricityandthedoorcontrolandtakesafetyprecautions.



Pos: null /BA_Module_Manu ell/999_Entwürf e/archiv/BA_Seitenu mbruch_neueVorlag e@ 67\ mod_1624862530735_0. docx @ 1758344 @ @ 1

 



 5



Pos: null /Überar beitung_Torsteuer ungs-MAL/Sicher heitskapitel/Betr iebssicherhei t/Sicherheitska pitel_Betriebssi cherheit @ 67\mod _1624014009761_28. docx @ 1755924 @ 2 @ 1



Safeoperation

Thesafeoperationoftheproductcanonlybeensuredifitisusedasspecified.Followtheinstallation

instructions.Observeallspecifications,especiallywarnings,wheninstallingtheproductintheoverallsystem.

GfAisnotliablefordamageresultingfromnon‐observanceoftheinstallationinstructions.Theresulting

overallsystemmustbereassessedforitssafetyinaccordancewithapplicablestandardsanddirectives(e.g.CE

marking).Theseinstallationinstructionsreferonlytoapartoftheoverallsystemandarenotsufficientasthe

soleinstructionsfortheoverallsystem.Theinstallerofthesystemmustpreparetheinstructionsforthe

overallsystem.Werecommendenteringthedangerareaofthesystemonlywhenthedriveunitisata

standstill.



Pos: null /Überar beitung_Torsteuer ungs-MAL/Sicher heitskapitel/Al lgemeine Sicher heitshinweise/Si cherheitskapitel_A llgemeineSic herheitshinweise_E U_neuesLayout @ 67\mod_1 624011340880_28.doc x@ 1755 784 @ 2@ 1



Generalsafetyinstructions

WARNING

Failuretofollowtheseinstallationinstructionsmayresultinsevereinjuryordeath.

Pleasereadtheseinstructionsbeforeusingtheproduct.

Keeptheseinstructionshandy.

Includetheseinstructionswhenpassingontheproducttothirdparties.



WARNING

Dangerfromimproperuseoftheproduct!

Donotletchildrenoperatetheproductunsupervisedoruseasatoy.



WARNING

Dangertolifefromincorrectinstallation!

Workcarriedoutimproperlymayresultindeathorsevereinjuryfromelectricalcurrentorfallingparts

Allowonlycompetentpeopletocarryoutthework.

Disconnectallcablesfromthepowersupply.

Observevalidregulationsandstandards.

Usesuitabletools.



Pos: null /Überarbei tung_Torsteuerung s-MAL/Lagern und Transpor tieren/Lagerung @ 68\ mod_1626245214325_2 8.docx @ 1763144 @ 1 @ 1



2Storage

Storetheproductintheoriginalpackaging.



Notethefollowingenvironmentalconditionsforstorage:

Closed,dry,darkandvibration‐freerooms

Temperaturesbetween+5°Cand+40°C

Relativehumiditylessthan93%,non‐condensing

Dustprotected

Protectedagainstcorrosion(e.g.protectionagainstsaltwater)

Protectedagainstchemicals



Pos: null /Überarbeitu ng_Torsteuerungs- MAL/Lagern und Transportier en/Transport @ 68\mod_ 1626245587878_28.doc x@ 176 3167 @ 1 @ 1



3Transport

Avoidbumps,impactsandvibrationsduringtransport.Donotthrowtheproduct.



Pos: null /BA_Module/BA_ Seitenumbruch @ 0\ mod_1190719383361_0.d ocx @ 550 @ @ 1



6

Pos: null /Üb erarbeitung_ Torsteuerungs- MAL/Produktübersi cht/Übersc hrift_Produktüb ersicht @ 72\mod_1649068 203640_28.doc x @ 1826082 @ 1 @ 1



4Productoverview

Pos: null /Überarbei tung_Torsteuerung s-MAL/Produktübersi cht/Technische Dat en/TS_mit Einträgen/ TD_010_Allgemeine_ Technische Daten_ TS981 @ 85\mod_166143421 4679_28.docx @ 1886362 @ 2 @ 1



Technicaldata

DesignationExpression

Dimensions(BxHxT)190x300x115

Weight2,5kg

Operatingfrequency50Hz/60Hz

Supplyvoltage1N~220‐230V,PE

3N~220‐400V,PE

3~220‐400V,PE

Outputpowerfordriveunit,maximum3kW

TemperaturerangeOperation

Storing



‐10°C‐+50°C

0°C‐+50°C

Airhumidity,non‐condensingmax.93%



Pos: null /Überar beitung_Torsteuer ungs-MAL/Produkt übersicht/Techni sche Daten/TS_mit Ei nträgen/TD_020 _Leistungsaufnah me-ElekAbsic herung_TS981 @ 85\mod_16614345 40091_28.docx @ 1886405 @ @ 1



Internalelectronicprotection1000mA

Powerconsumptiondoorcontrol34W



Pos: null /Überarbei tung_Torsteuerung s-MAL/Produktübersi cht/Technische Dat en/TS_mit Einträgen/ TD_030_Schutzar t_TS971 @ 84\mod_16584856 71788_28.docx @ 1877206 @ @ 1



ProtectionclassHousingIP65

withCEEconnectionkitSeetheIPprotectionclassoftheconnectionkit



Pos: null /Überarbei tung_Torsteuerung s-MAL/Produktübersi cht/Technische Dat en/TS_mit Einträgen/ TD_040_Absicherung_ TS981 @ 85\mod_166143 6055703_28.doc x@ 18864 26 @ @ 1



Protectionperphase,on‐site10A

Externalmainssupply24VDC

Externalmainssupply:X1.8/X1.9

ProtectionviaF1micro‐fuse

1N~230V

1,6Atime‐lag



Pos: null /Überarbei tung_Torsteuerung s-MAL/Produktübersi cht/Technische Dat en/TS_mit Einträgen/ TD_050_Relaisko ntakte_TS971 @ 84\ mod_1658485672338_28. docx@ 187 7248 @ @ 1



Relaycontacts2potential‐freechangeover

Loadingofrelaycontacts,ohmic230VAC,1A

24VDC,0,4A

inductive



Pos: null /Überar beitung_Torsteuer ungs-MAL/Produkt übersicht/Techni sche Daten/TS_mit Ei nträgen/TD_060 _Steuereingänge_ TS971 @ 84\mod_1658485 672600_28.docx @ 1877269 @ @ 1



Controlinputs24VDC,typ.10mA



Pos: null /Überar beitung_Torsteuer ungs-MAL/Produkt übersicht/Techni sche Daten/TS_mit Ei nträgen/TD_070 _Kompatible GfA E ndschalter_TS981 @ 92\ mod_1692187687704_28. docx @ 1953984 @ @ 1

 

CompatibleGfA‐limitswitchDigitallimitswitch(DES)



Pos: null /Über arbeitung_Tor steuerungs-MAL/ Produktübersi cht/Übersic htsdarstellung/ Übersichtsdar stellung_TS981F T @ 87\mod_167 1698805693_2 8.docx @ 1914415 @ 2 @ 1



 7

OverviewdisplayTS981

UBS

MOTDES

MMC

/ SD

SLF

SMF

X11

X18

X13 X15 X16 X17

X21

X20

S11

S12

S13



DESSlotdigitallimitswitch(DES)X24Vmainssupply,externaldevices

F1Micro‐fuse1.6Atime‐lagX1Mainssupply

MOTMotorsocketX2SafetyedgeOPENandpass‐doorplug

MMC/SDSlotformemorycardsX3EmergencySTOPcontroldevice

SLFSlotforAir‐lockcontrolfunctionX5Controldevice,externalthreepush‐button

SMFSlotforStatus/InformationfunctionX6Through/reflectivephotocell

S0SlotbuiltinpushbuttonX7Pullswitch,externalradioreceiver

S1SelectorswitchX11AutomaticclosingOn/Off

S11OPENpush‐buttonX13Trafficlights2xRed/Green

S12STOPpush‐buttonX15Controldevice,externalthreepush‐button

S13CLOSEpush‐buttonX16Through/reflectivephotocell

V1 DisplayX17Pullswitch,externalradioreceiver

UBSSocketforuniversalcommandsensor

system

X18SafetyedgeCLOSEfortwodoorleafs

 X20/21Potentialfreerelaycontacts



Pos: null /Überar beitung_Torsteuer ungs-MAL/Produkt übersicht/Stat usanzeigen der Tors teuerung/TS9xx_Pr oduktübersicht_ 001_Statusanzei gen_Beschreibung+Er stinbetriebnahme @ 87\mod_1671528 254638_28.doc x@ 19130 84 @ 2 @ 1



8

Statusdisplaysofthedoorcontrol

Thedisplayofthedoorcontrolconsistsofadouble‐

digitseven‐segment‐display.Thedisplaycanshow

symbols,letters,ornumbers.

Thefigureshowsthedisplaywhenallsegmentsare

illuminated.



iNOTE 

AnE alternatingwithanumberonthedoorcontrolstandsforamovementcommand.

AnFalternatingwithanumberonthedoorcontrolstandsforafaultindication.SeeChapter:Fault

indication.



Statusdisplayduringinitialoperation

Thesesymbolsappearonlywhilethefinallimitpositionsareset.

DisplayDescription



Changingoutputrotatingdirectionisactive.



Changingoutputrotatingdirectioniscompleted.



Flashing:TeachinginfinallimitpositionOPEN.

Flashing:TeachinginfinallimitpositionCLOSE.



Pos: null /Überar beitung_Torsteuer ungs-MAL/Produkt übersicht/Stat usanzeigen der Tors teuerung/TS9xx_Pr oduktübersicht_ 010_Statusanzei gen_AnzeigeTSbeiBetr ieb_ohne8.8 @ 87\mod_ 1671528346096_28.doc x @ 1913106 @ @ 1



Statusdisplaysduringoperation

DisplayDescription

Standby.Amovementcommandorpressingapushbuttonexitsthestandbymode.

Presetmaintenancecyclecounterhasbeenreached.Seemenuitem8.5/8.6.

Displaydoesnotlightup.Indicatesashortcircuitoroverloadofthe24VDCsupplyvoltage.

Flashing:Doorisopening.

Flashing:Doorisclosing.

Doorisstationarybetweentwofinallimitpositions.

DoorisinfinallimitpositionOPEN.

Doorisinprogrammedintermediateopen.

DoorisinfinallimitpositionCLOSE.



Pos: null /Überar beitung_Torsteuer ungs-MAL/Produkt übersicht/Stat usanzeigen der Tors teuerung/TS9xx_Pr oduktübersicht_ 011_Statusanzei gen_AnzeigeTSbeiBetr iebe_8.8-Notbetri eb+Sperrung @ 87\mod_167 1528729476_28.doc x@ 191312 8 @ @ 1



8.8 Flashing:Emergencyoperationactive.

Non‐flashing:programmingdisabled.

Pos: null /Überar beitung_Torsteuer ungs-MAL/Produkt übersicht/Stat usanzeigen der Tors teuerung/TS9xx_Pr oduktübersicht_ 020_Statusanzei gen_Fahrbefehlsanz eigen @ 87\mod_167152895 0208_28.docx @ 1913171 @ @ 1



 9

Movementcommanddisplay

ThemovementcommandsappearonthedisplaywhenthedoorcontrolreceivesOPEN,CLOSEorSTOP

commands.



DisplayDescription

DisplayalternatesbetweenE.andnumber:

OPENcommandreceived.

STOPcommandreceived.

CLOSEcommandreceived.



Pos: null /Überar beitung_Torsteuer ungs-MAL/Mechanisc he Montage/TS9XX_ MechanischeMontage _001_Überschri ft+WHW @ 87\mod_167342 7516529_28.doc x@ 19160 26 @ 1 @ 1



5Mechanicalinstallation

NOTICE

Damagetocomponentsduetoextremeenvironmentalconditions!

Extremeenvironmentalconditions(humidity,chemicalsubstances)attheinstallationsitemaydamagethe

product.

Installtheproductindoorsonly.Installedoutdoors,theproductmustbeenclosedtoprovidethesame

conditionsasinanindoorenvironment.Ensurethattheinstalledconnectioncablesareprotected.

Protecttheproductfrommoisture.

Maintainthetemperaturerangeandthemaximumhumidityduringoperation.



WARNING

Dangerofshearing,crushingorbeingdrawnin!

Inoperatingmodehold‐to‐run,peopleorobjectsinthepatharenotdetected.

Theoperationofthedoorwithoutalineofsightleadstodangeroussituationsforotherpeople.

Mountthedoorcontrolinapositionwithaclearviewofthedoor.

Operatethedoorinoperatingmodehold‐to‐runwithaclearviewofthedoor.



Pos: null /Überarbei tung_Torsteuerung s-MAL/Mechanische Montage/TS9XX_ MechanischeMontage _010_Befestigung TSA @ 85\mod_166253498178 1_28.docx @ 1887954 @ @ 1



Mounting

Thepermissibleloadsonwalls,mountings,

connectionandtransmissionelementsmustnot

beexceeded.

Mountthedoorcontrolthroughthe4elongated

holes.



Pos: null /BA_Module/BA_ Seitenumbruch @ 0\ mod_1190719383361_0.d ocx @ 550 @ @ 1



10

Pos: null /Überar beitung_Torsteuer ungs-MAL/Elektri sche Montage/Übersc hrift+allgemein e Warnhinweise/ TS_ElekMontage_ Überschrift + allge meine Warnhinweise @ 71\mo d_1639043235624_28.doc x @ 1800534 @ 1 @ 1



6Electricalinstallation

WARNING

Dangertolifefromelectricshock!

Improperwiringmayresultinsevereorfatalinjuryfromelectricalcurrent.

Allowonlyqualifiedelectricianstocarryoutthework.

Disconnectallcablesfromthepowersupply.

Securethemainsdisconnectoragainstplugginginorswitchingitonagain.

Observevalidregulationsandstandards.

Usesuitabletools.



WARNING

Mortaldangerduetoinadequatefuse!

Withoutthecorrecton‐sitebackupfuseandmainsdisconnector,thereisariskoffatalorsevereinjuryfrom

electricalcurrent.

Carryouttheconnectiontotheindoorinstallationusinganall‐poledisconnectorunitof≥10AasperEN

12453(e.g.CEEplugconnection,mainswitch).

UseaTypeBresidualcurrentcircuitbreakerforadriveunitwitha3‐phasefrequencyinverter.



Pos: null /Überarbei tung_Torsteuerung s-MAL/Elektrische Mo ntage/TS und Antrieb verbinden/TS_E lekMontage_Antrieb- TS-verbinden_0 10_Anschlussübersi cht_TSA @ 85\mod_1662543 638655_28.docx @ 1888048 @ 2 @ 1



OverviewconnectioncableDES

DES

: DES

: X12

: MOT : X13



ⒶDES↔ⒷX12

PinCorePinDescriptionPinCoreKl.Description

①5/ws①Safetycircuit+24V①3WPhaseW

②6/br②ChannelB(RS485)②2VPhaseV

③7/gn③Ground③1UPhaseU

④8/ge④ChannelA(RS485)④4NNeutralconductor(N)

⑤9/gr⑤Safetycircuit⑤PEPE 

⑥10/rs⑥Supplyvoltage8VDC



Pos: null /Überarbei tung_Torsteuerung s-MAL/Elektrische Mo ntage/TS und Antrieb verbinden/TS_E lekMontage_Antrieb- TS-verbinden_0 40_TS-A @ 85\mod_16625445 61216_28.docx @ 1888091 @ 2 @ 1

