Gilis Bebe Stars CITY User manual

1
User’s Manual / Οδηγίες Χρήσης
Your child’s safety depends on you. Proper baby stroller usage
cannot be assured unless you follow these instructions.
Η ασφάλεια του παιδιού σας εξαρτάται από εσάς. Η σωστή χρήση του
καροτσιού προϋποθέτει την ανάγνωση των οδηγιών χρήσης.
DO NOT USE YOUR BABY STROLLER UNTILL YOU READ
AND UNDERSTAND THESE INSTRUCTIONS
ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΚΑΡΟΤΣΙ ΑΝ ΠΡΩΤΑ ΔΕΝ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ
ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΣΕΤΕ ΠΛΗΡΩΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ
Baby stroller CΙΤΥ
European standards EN 1888

2
WARNING / ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ATTENTION:
1. Suitable age: 0-36 months
2. Carrying weight: Less than 15 kg
WARNING:
1. Keep away from the fire
2. This stroller is suitable for one child from 0-36 months, and the maximum weight
is 15 kg.
3. Never leave your child unattended
4. Do not let your child play with this product
5. Any load on the push bar will affect vehicle stability
6. Thickness for the adding pad must be less than 2,5 cm
7. Maximum load for the basket is 3 kg
8. Parking device shall be engaged when placing and removing the children
9. Ensure that all the locking devices are correctly engaged before use
10. Check the pram body or attachment devices are correctly engaged before use.
11.Always use the restraint system
12. This stroller is not suitable for running or skating
13. To avoid any injury ensure that your child is kept away when unfolding and folding
this product
14. Only replacement parts and accessories supplied or recommended by the
manufacturer or distributor shall be used
15. Accessories which are not approved by the manufacturer shall not be used
CLEANING AND MAINTENANCE
· Please clean the fabric with brush directly
· Please clean metal and plastic parts with soft cloth, without any acid detergents and
solutions
· Please clean the frame with soft cloth regularly, without any chemical cleaner.
· Please replace the damaged parts as soon as possible
Important – Keep these instructions for future reference
EN
GR
ΠΡΟΣΟΧΗ:
1.Κατάλληλο για ηλικίες: 0-36 μηνών
2.Μεταφέρει βάρος: Λιγότερο από 15 κιλά

3
GR
ΠΡΟΣΟΧΗ:
1.Κατάλληλο για ηλικίες: 0-36 μηνών
2.Μεταφέρει βάρος: Λιγότερο από 15 κιλά
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ:
1. Κρατήστε το μακριά από την φωτιά
2. Αυτό το καρότσι είναι κατάλληλο για ένα παιδί 0-36 μηνών και έως 15 κιλά
3. Ποτέ μην αφήνετε το παιδί σας χωρίς επιτήρηση
4. Μην αφήνετε το παιδί σας να παίζει με το προϊόν
5. Οποιοδήποτε βάρος ασκηθεί στην λαβή θα επηρεάσει την σταθερότητά του
οχήματος.
6. Το πάχος όποιου επιπρόσθετου στρώματος δεν πρέπει να ξεπερνά τα 2,5 εκ.
7. Το μέγιστο βάρος που θα πρέπει να τοποθετήσετε στο καλάθι είναι 3 κιλά.
8. Τα φρένα πρέπει να έχουν ασφαλίσει όταν τοποθετείτε και απομακρύνετε το παιδί.
9. Βεβαιωθείτε ότι όλες οι ασφάλειες είναι σωστά δεμένες πριν την χρήση
10. Ελέγξτε ότι το καλάθι ή τα πρόσθετα μέρη είναι σωστά τοποθετημένα πριν την
χρήση
11. Πάντα να χρησιμοποιείτε το σύστημα ζωνών.
12. Το καρότσι δεν ενδείκνυται για τρέξιμο ή skating
13.Για να αποφύγετε κάποιο τραυματισμό, κρατάτε μακριά το παιδί σας όταν
ανοίγετε ή κλείνετε το καρότσι
14. Χρησιμοποιείστε μόνο πρόσθετα τμήματα και αξεσουάρ που προτείνει ο
κατασκευαστής και ο προμηθευτής.
15.Τμήματα που δεν ενδείκνυνται από τον κατασκευαστή, δεν πρέπει να
χρησιμοποιούνται.
ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ:
·Π αρακαλούμε καθαρίστε το ύφασμα βουρτσίζοντας απευθείας.
·Π αρακαλούμε καθαρίστε τα μεταλλικά και πλαστικά τμήματα με μαλακό ύφασμα,
χωρίς την χρήση όξινων απορρυπαντικών και διαλυτών
·Π αρακαλούμε καθαρίστε τον σκελετό με μαλακό ύφασμα, χωρίς την προσθήκη
χημικών καθαριστικών.
·Π αρακαλούμε αντικαταστήστε τα φθαρμένα τμήματα όσο πιο σύντομα γίνεται
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ- Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση.

4
INSTRUCTIONS / ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
EN
1)How to open the frame
A) Take the stroller out of the carton box
B) Hold the handle bar to open the frame
C) The frame will open fully when the plastic button on both size fix the metal pin
well enough
GR
1)Πώς να ανοίξετε τον σκελετό
A) Βγάλτε το καρότσι από το κουτί
B) Κρατήστε και σηκώστε την λαβή για να ανοίξει ο σκελετός
C) Ο σκελετός θα ανοίξει τελείως όταν το πλαστικό κουμπί στις δύο πλευρές
ασφαλίσει στο μεταλλικό καρφί
A B C
EN
2)How to install or remove the front wheels
A) Install the front wheel: Press the steel button and put it into the slot.
Remove the front wheel: Press the steel button and take it off
B) Fix direction: front wheel will go in straight when put the button into the slot.
Front wheel will be rotated freely when release the button.
A B
GR
2)Πώς να τοποθετήσετε ή να αφαιρέσετε τους μπροστινούς τροχούς
Α)Τοποθετήστε τον μπροστινό τροχό: πιέστε το μεταλλικό κουμπί και βάλτε το στην
υποδοχή
Αφαιρέστε τον μπροστινό τροχό: πιέστε το μεταλλικό κουμπί και αφαιρέστε την
Β)Ρυθμίστε την κατεύθυνση: ο μπροστινός τροχός θα στραφεί ευθεία όταν το
κουμπί τοποθετηθεί στην υποδοχή. Ο μπροστινός τροχός θα κατευθύνεται
ελευθέρα όταν απελευθερώσετε το κουμπί.
2
1

5
EN
3)Ηow to install, or remove the rear wheels
Install the rear wheels: Press the steel button and
put it into the slot
Remove rear wheels: press the steel button and
take the wheel off
GR
3)Πώς να τοποθετήσετε ή να αφαιρέσετε τον
πίσω τροχό
Τοποθετήστε τον πίσω τροχό: πιέστε το μεταλλικό κουμπί και τοποθέτησε το στην
υποδοχή
Αφαιρέστε τον πίσω τροχό: Πιέστε το μεταλλικό κουμπί και αφαιρέστε τον τροχό
EN
4)How to install and remove canopy
Α)Install the canopy: fix both of the slots on the canopy with the screens on both
side of the frame
Β)Remove the canopy 1: pick up the slot on the canopy then take part of canopy off
C)Remove the canopy 2: release the zipper on the canopy then the canopy can be
fully off
4)Πώς να τοποθετήσετε και να αφαιρέσετε την τέντα σκίασης
Α)Τοποθετήστε την τέντα σκίασης: τοποθετήστε τις δύο σχισμές της τέντας με
οπτική προς στις δύο πλευρές του σκελετού.
Β)Αφαιρέστε την τέντα σκίασης 1: σηκώστε τις σχισμές της τέντας και έπειτα
αφαιρέστε το τμήμα της
C)Αφαιρέστε την τέντα σκίασης 2: ξεκουμπώστε το φερμουάρ πάνω στην τέντα
σκίασης και έπειτα μπορείτε να την αφαιρέσετε τελείως
A B C
4
3
EN
5)Illustration when it is being fully opened
5) Όψη όταν είναι τελείως ανοιχτή
GR
GR
5

6
EN
6)Ηow to fix the front bar
Fix both ends of the front bar with the slot on the frame for installation
GR
6 7
7)Ηow to use the brake
Step down or pull up brake lever for any condition you need
6)Πώς να κουμπώσεις την μπροστινή μπάρα
Τοποθετήστε τα δύο τελειώματα της μπροστινής μπάρας με την σχισμή στον σ
κελετό για συναρμολόγηση
7)Πώς να χρησιμοποιήσετε το φρένο
Πιέστε προς τα κάτω τη λαβή του φρένου για να ακινητοποιήσετε το καρότσι ή
ανασηκώστε τη προς τα πάνω για το ελευθερώσετε.
8
EN
8)Ηow to fold the stroller
Α)Pull the lock into left
B)And press the switch
C)Make the frame down and make the front wheels up, and then the stroller can be
folded
D)Lock the buttons in the end the adjust belt for backrest to escape any dirty to the
fabric
AA
C D

7
8)Πώς να διπλώσετε το καρότσι
A)Τραβήξτε την ασφάλεια στα αριστερά
B)Και πιέστε τον διακόπτη
C)Πιέστε τον σκελετό προς τα κάτω και σηκώστε τους μπροστινούς τροχούς, και
τότε το καρότσι μπορεί να διπλωθεί
D)Ασφαλίστε το βραχίονα στο πλαϊνο μέρος και προσαρμόστε την ζώνη της
πλάτης για να αποφύγετε τους λεκέδες στο ύφασμα
EN
9)Ηow to use the safe belt
Insert both buttons to the middle to close the safe belt
10)Press the red button to release the safe belt
9
10
9)Πώς να χρησιμοποιείτε τις ζώνες ασφαλείας
Φέρτε και τα δύο κουμπιά στην μέση για να ασφαλίσετε την ζώνη ασφαλείας
10)Πιέστε το κόκκινο κουμπί για να ελευθερώσετε τις ζώνες ασφαλείας
GR

8
EN
11)Dragged function when folded
Stroller can be dragged as the suitcase when folded
Press black buttons on both sides of the footrest to make them up and down for
making the right position for baby siting or sleeping
11)Λειτουργία Τρόλεϊ όταν είναι διπλωμένο
Το καρότσι μπορεί να έλκεται ως βαλίτσα όταν είναι διπλωμένο.
Πιέστε τα μαύρα κουμπιά και από τις δύο πλευρές του υποποδίου για να ρυθμίσετε
το ύψος του στην κατάλληλη θέση για να καθίσει ή να κοιμηθεί το παιδί
GR
11
63 200, NEA MOUDANIA, GREECE
www.bebestars.gr
Ευχαριστούμε για την προτίμηση σας,
στα παιδικά προϊόντα BEBE STARS
Thank you for choosing
BEBE STARS products