Gilis Bebe Stars Tropical 181 User manual

Your child’s safety depends on you. Proper baby stroller usage cannot
be assured unless you follow these instructions.
DO NOT USE YOUR BABY STROLLER UNTILL YOU READ AND
UNDERSTAND THESE INSTRUCTIONS
STANDARDS EN 1888
Η ασφάλεια του παιδιού σας εξαρτάται από εσάς. Η σωστή χρήση του
καροτσιού προϋποθέτει την ανάγνωση των οδηγιών χρήσης.
ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΚΑΡΟΤΣΙ ΑΝ ΠΡΩΤΑ ΔΕΝ
ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΣΕΤΕ ΠΛΗΡΩΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ
Baby buggy
Item 181
Tropical

χειρολαβή / handlebar
τέντα / canopy
κομπάσο τέντας/canopy buckle
προστασία / armrest
μοχλός φρένου
/ brake lever
πίσω τροχός / rear wheel
εμπρός τροχός / front wheel
καβάλο / crotch
θέση / cushion
πλαστικό υποπόδιο
/ plastic footrest
PARTS LIST / ΛΙΣΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
ASSEMBLY INSTRUCTIONS AND USE / ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ
To unfold frame: See fig1, release the locked folding latch.
Hold handle grip by one hand,push forward away the front leg
unit more than half has been unfolded. Step down the plastic
pedal on cross bars and lift up handle grips and now the
pushchair is fully unfolded, see fig2.
Για να ανοίξετε το σκελετό: Ελευθερώστε την ασφάλεια και
τραβήξτε από το χερούλι προς τα πάνω μέχρι να ανοίξει το
καρότσι παραπάνω από το μισό. Μετά πιέστε με το πόδι σας
προς τα κάτω το πλαστικό πεντάλ στην πλάτη και σηκώστε
τις χειρολαβές. Τώρα το καροτσάκι είναι πλήρως ανοιγμένο.
To use canopy:
Pull down the first section with spring.
Χρήση τέντας:
Τραβήξτε προς τα κάτω το πρώτο τμήμα της τέντας και πιέστε
το κομπάσο για να έχει περισσότερη σκίαση.
1
f.1
f.2

ASSEMBLY INSTRUCTIONS AND USE / ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ
To assemble/disassemble front wheels: Make the parts of the
front wheels inserted in the support, the block flipping out. Press the
block pull the front wheels out, the wheels has been removed.
Για να συναρμολογήσετε / αποσυναρμολογήσετε τους εμπρός
τροχούς: Πάρτε στα χέρια σας τους μπροστινούς τροχούς και
εισάγετέ τους στην υποδοχή, η ασφάλεια θα πεταχτεί προς τα έξω. Για
να αφαιρέσετε τους μπροστινούς τροχούς πιέστε το κουμπί και
τραβήξτε τις ρόδες προς τα κάτω.
To assemble / disassemble the canopy: Align the canopy frame
lachs with plastic spring house holes on handle. Press into until hear
”clicks”, press up the plastic spring from the bottom hole of plastic
house, pull outside canopy frame to disassemble.
Για να συναρμολογήσετε / αποσυναρμολογήσετε την κουκούλα:
Ευθυγραμμίστε την τέντα με τις πλαστικές υποδοχές που
βρίσκονται στο σκελετό. Πιέστε τες μέχρι να ακούσετε "κλικ". Για να
την αφαιρέσετε, πατήστε τα πλαστικά ελατήρια από την κάτω μεριά
και τραβήξτε έξω την τέντα.
To use reclining back rest:
Pull up recline button, the backrest will rise to desired height.
Press down the recline button, the backrest will down, total four
step.
Για να χρησιμοποιήσετε την ανάκλιση της πλάτης:
Τραβώντας προς τα πάνω τον μοχλό που βρίσκεται στην βάση της
πλάτης, μπορείτε να ρυθμίσεται το ύψος της, στην επιθυμητή
θέση. Συνολικά υπάρχουν 4 θέσεις.
2

ASSEMBLY INSTRUCTIONS AND USE / ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ
To use brakes:
Step down brakes levers and the pushchairs is braked, lift up
brake lever and the braking is released.
Χρήση φρένων:
Πατήστε κάτω το φρένο και το καρότσι θα σταματήσει να κινείται.
Όταν σηκώσετε το φρένο τότε το καρότσι θα είναι ελεύθερο να
κινηθεί.
To adjust the footrest:
Squeeze both levers and press down footrest to adjust the rest to
lower position. Lift up footrest to set up the rest to higher position.
Για να ρυθμίσετε τo υποπόδιο:
Πατήστε και τους δύο μοχλούς που βρίσκονται στη κάτω πλευρά
του υποπόδιου και σηκώστε ή κατεβάστε το αφήνοντας το στην
επιθυμητή θέση.
To fold:
NOTE: The backrest should always be in the upright position and
the hood foled away prior to folding.
a) Lift upward the plastic cross pedal with the toe of your shoe (f.3)
b) Press down the secondly lock lever gently until the lock has
released.
c) Push the handles over and the pushchair will naturally close.
d) Ensure the folding latch is locked.
e) You can transfer the stroller easily from the handle.
Για να το κλείσετε:
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η πλάτη πρέπει πάντα να βρίσκεται σε όρθια θέση
και η τέντα πλήρως διπλωμένη.
α) Σηκώστε προς τα πάνω το πλαστικό πεντάλ με την άκρη του
παπουτσιού σας (f.3)
β) Πιέστε προς τα κάτω το δεύτερο μοχλό ασφάλισης,απαλά μέχρι
να ακουστεί το κλικ.
γ) Πιέστε τις λαβές του καροτσιού προς τα κάτω φυσιολογικά.
δ) Βεβαιωθείτε ότι η πλαινή ασφάλεια κλεισίματος έχει ασφαλίσει.
ε) Μπορείτε να μεταφέρεται εύκολα το καρότσι από την
υπάρχουσα χειρολαβή.
3
f.3

Please check on a regular basis that the
brakes, wheels, latches,connecting elements,
belt systems and seams are properly functional.
Don’t expose the product to strong sunshine.
After use in rain or snow, the wheels should
be lubricated and the vehicle dried to prevent
rust.
Care for, clean and check this product regularly.
CARE AND MAINTENCE GUIDELINES / ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ
Παρακαλούμε να ελέγχετε σε τακτά χρονικά
διαστήματα τα φρένα,τους τροχούς,τις ασφάλειες
και το σύστημα ζωνών να δουλεύουν σωστά.
Μην εκθέτετε το προϊόν σε έντονη ηλιοφάνεια.
Μετά τη χρήση σε βροχή ή χιόνι,πρέπει να
να λιπαίνονται οι τροχοί με σπρέι σιλικόνης και να
σκουπίζετε το καρότσι για να αποτραπεί η δημιουργία
σκουριάς.
Καθαρίστε και ελέγξτε το προϊόν σε τακτική βάση.
Combine the two parts of the safety buckle unl
you hear a click sound.
Close buckle
Open buckle Press with your le hand the part of the buckle
while you pull the other part with your right hand.
CAUTION: The baby must be safely harnessed when sing on the stroller
ΠΡΟΣΟΧΗ: Το μωρό πρέπει να είναι δεμένο με ασφάλεια όταν βρίσκεται
στο καρότσι
HARNESSING THE BABY / ΠΡΟΣΔΕΣΗ ΤΟΥ ΜΩΡΟΥ
Ενώστε τα δύο μέρη της πόρπης της ζώνης έως ώτου ακουστεί
ένας χαρακτηριστικός ήχος κλικ.
Με το ένα χέρι πατήστε τα μάνδαλα και τραβήξτε με το άλλο
σας χέρι για να ανοίξει η πόρπη.
4

Please read these instructions carefully
before use and keep them for later reference.
The safety of your child could be put at risk
if you don’t follow these instructions.
This vehicle is designed for a child from 0
months up to a weight of 15 kgs.
Never leave your child unattended.
Ensure that all the locking devices are
engaged before use.
To avoid injury ensure that your child is kept
away when unfolding and folding this product.
Don’t let your child play with this product.
The product is not suitable for running or
skating.
Don’t insert any additional mattress into the
vehicle.
The maximum loading weight for the basket
is 3 kgs.
Accessories which are not approved by the
manufacturer shall not be used.
This stroller have been designed for one child
and shall be used for the transport for only
one child!
Only replacement parts supplied or recom-
mended by snowbaby shall be used.
Any load attached to the handle and on the
back of the backrest and on the sides of the
vehicle will affect the stability of the vehicle.
The parking device shall be engaged when
placing and removing the children.
Always use the crotch strap in combination
with the waist belt.
Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις
οδηγίες πριν από τη χρήση και να τις κρατήσετε
για μελλοντική χρήση.
Η ασφάλεια του παιδιού σας θα μπορούσε να
τεθεί σε κίνδυνο εάν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες.
Αυτό το καρότσι έχει σχεδιαστεί για ένα παιδί
από 0 μηνών έως βάρος 15 κιλών.
Ποτέ μην αφήνετε το παιδί σας χωρίς επίβλεψη.
Βεβαιωθείτε ότι όλες οι συσκευές κλειδώματος
έχουν ελεχθεί πριν από τη χρήση.
Για την αποφυγή τραυματισμών βεβαιωθείτε ότι
το παιδί σας βρίσκεται μακριά όταν κλείνετε
το καρότσι.
Μην αφήνετε το παιδί σας να παίξει με αυτό το
προϊόν.
Το προϊόν δεν είναι κατάλληλο για τρέξιμο ή
πατινάζ.
Μην τοποθετείτε κανένα πρόσθετο στρώμα
μέσα στο όχημα.
Το μέγιστο βάρος φορτίου για το καλάθι είναι 3 kg.
Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται εξαρτήματα
που δεν έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή.
Αυτό το καρότσι έχει σχεδιαστεί για ένα παιδί
και πρέπει να χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά
μόνο ενός παιδιού!
Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο ανταλλακτικά
που παρέχονται από τον κατασκευαστή.
Κάθε φορτίο που ακουμπάτε στη λαβή και στο πίσω
μέρος της πλάτης επηρεάσει τη σταθερότητα του
καροτσιού.
Το σύστημα φρένων πρέπει να το ενεργοποιείτε
κατά την τοποθέτηση και την αφαίρεση των παιδιών.
Χρησιμοποιείτε πάντα το σύστημα ζωνών σε
συνδυασμό με τη ζώνη της μέσης.
SAFETY REQUIREMENTS AND WARNINGS / ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
5

Ευχαριστούμε για την προτίμηση σας,
στα παιδικά προϊόντα BEBE STARS
Thank you for choosing
BEBE STARS products
63 200, NEA MOUDANIA, GREECE
www.bebestars.gr