Gilis Bebe Stars Jewel 350 User manual

User’s Manual / Οδηγίες Χρήσης
Your child’s safety depends on you. Proper baby stroller usage
cannot be assured unless you follow these instrucons.
DO NOT USE YOUR BABY STROLLER UNTIL YOU READ
AND UNDERSTAND THESE INSTRUCTIONS
Jewel
Η ασφάλεια του παιδιού σας εξαρτάται από εσάς. Η σωστή χρήση
του καροτσιού προϋποθέτει την ανάγνωση των οδηγιών χρήσης.
ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΚΑΡΟΤΣΙ ΑΝ ΠΡΩΤΑ ΔΕΝ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ
ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΣΕΤΕ ΠΛΗΡΩΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ
European standards
EN 1888-1,2:2018
EN 1466:2014+AC:2015
Baby stroller
Item: 350 (S-63)

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.
Ποτέ μην αφήνετε το παιδί σας χωρίς επιτήρηση!
WARNING !!!
!
3
Αγαπητοί πελάτες,
Σας ευχαριστούμε για την αγορά ενός προϊόντος Bebe Stars. Τα προϊόντα μας είναι
σχεδιασμένα για την ασφάλεια και την άνεση του παιδιού σας. Το καρότσι είναι μια
ιδανική λύση για όσους εκτιμούν την ποιότητα, τον εκσυγχρονισμό και τη
λειτουργικότητα. Το προϊόν ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις των προτύπων ασφαλείας
EN 1888-1,2:2018 και EN 1466:2014+AC:2015.
Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά και ακολουθήστε τις συστάσεις του.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
- Το προϊόν πρέπει να συναρμολογηθεί από ενήλικα.
- Απορρίψτε ή ανακυκλώστε τις πλαστικές σακούλες μετά τη συναρμολόγηση.
- Μην αφήνετε ποτέ το παιδί σας χωρίς επιτήρηση.
-Βεβαιωθείτε ότι όλες οι συσκευές κλειδώματος είναι συνδεδεμένες πριν από κάθε
χρήση.
- Για να αποφύγετε πιθανούς τραυματισμούς, βεβαιωθείτε ότι το παιδί σας έχει
απομακρυνθεί όταν ανοίγετε ή κλείνετε το προϊόν.
- Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με αυτό το προϊόν.
- Να χρησιμοποιείτε πάντα το σύστημα ζωνών 5 σημείων.
- Πριν από τη χρήση, ελέγξτε εάν οι συσκευές που κουμπώνουν πάνω στον σκελετό του
καροτσιού, όπως η θέση του καροτσιού, το πορτ μπεμπέ ή το κάθισμα του αυτοκινήτου
είναι σωστά ασφαλισμένες.
- Μην χρησιμοποιείτε αυτό το καρότσι εάν κάποια εξαρτήματα είναι σπασμένα,
σκισμένα ή λείπουν.
- Αυτό το προϊόν δεν είναι κατάλληλο για τρέξιμο ή πατινάζ.
- Το προϊόν έχει σχεδιαστεί για να μεταφέρει ένα παιδί κάθε φορά.
- Το μέγιστο βάρος φόρτωσης για το καλάθι είναι 4 κιλά. Οποιοδήποτε πρόσθετο φορτίο
που κρέμεται από τις λαβές, κάτω από την πλάτη του καθίσματος ή στις πλευρές του, θα
προκαλέσει αλλοίωση της σταθερότητας και της ευστάθειας του καροτσιού.
- Το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος της τσάντας ενός γονέα που κρέμεται στις χειρολαβές
των καλαθιών είναι 2 κιλά.
- Δώστε ιδιαίτερη προσοχή όταν ανεβαίνετε ή κατεβαίνετε με το καρότσι στο
πεζοδρόμιο ή σκάλες, είναι καλύτερο να το κάνετε τραβώντας από πίσω.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
- Να ενεργοποιείτε πάντοτε τα φρένα όταν θέλετε να τοποθετήσετε ή να αφαιρέσετε το
παιδί από το καρότσι και όταν είναι παρκαρισμένο.
- Χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά και εξαρτήματα που παρέχονται ή συνιστώνται
από τον κατασκευαστή.
- Μην τοποθετείτε το προϊόν κοντά σε εστίες φωτιάς ή άλλων πηγών ισχυρής
θερμότητας, όπως ηλεκτρικά καλοριφέρ, εστίες αερίου, αλογόνου κα.
- Αποφύγετε τα ζεστά υγρά, τα καλώδια τροφοδοσίας και άλλους πιθανούς κινδύνους
που μπορεί να βρεθούν στην εμβέλεια ενός παιδιού.
- Η παρατεταμένη έκθεση στον δυνατό ήλιο ή/και βροχή μπορεί να προκαλέσει αλλαγές
στο χρώμα, στα υλικά και στα υφάσματα.
- Μην τοποθετείτε ποτέ το καρότσι κοντά σε σκαλοπάτια ή σκάλες.
Το ακόλουθο ισχύει για το καρότσι:
- Χρησιμοποιείτε πάντα το σύστημα ζωνών 5 σημείων.
- Το προϊόν προορίζεται για παιδιά ηλικίας από τη γέννηση τους έως 4 χρονών ή 22
κιλά(όποιο έρθει πρώτο).
Το ακόλουθο ισχύει για το πορτ μπεμπέ:
- Αυτό το προϊόν, είναι κατάλληλο για ένα παιδί που δεν μπορεί να καθίσει χωρίς
βοήθεια, κυλιέται και δεν μπορεί να σηκωθεί μόνο του, όυτε να σταθεί στα γόνατα.
- Μέγιστο βάρος παιδιού - έως 9 κιλά.
- Το πορτ μπεμπέ δεν είναι ασφαλές για τη μεταφορά του παιδιού σε αυτοκίνητο.
- Μην εισάγετε επιπλέον στρώμα εκτός από εκείνο που συνοδεύει το προϊόν (μέγιστο
πάχος 20mm).
- Να χρησιμοποιείτε αυτό το προιον μόνο σε σταθερή, οριζόντια και στεγνή επιφάνεια.
Τα παρακάτω ισχύουν για το κάθισμα του αυτοκινήτου:
- Το προϊόν προορίζεται για παιδιά από τη γέννηση έως 13 κιλά.
- Εάν το κάθισμα χρησιμοποιείται μαζί με το καρότσι, δεν αντικαθιστά μια κούνια ή ένα
κρεβάτι. Για ύπνο, τοποθετήστε το παιδί στο πορτ μπεμπέ,στο κρεβάτι ή στην κούνια.
4
Χρησιμοποιήστε βάσεις καθίσματος αυτοκινήτου της Bebe Stars
Regular 007-110 Isofix 007-200

ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ
Εάν το πλαίσιο έχει εκτεθεί σε θαλασσινό νερό, ξεπλύνετε με νερό της βρύσης
το συντομότερο δυνατό.
Μην διπλώνετε ή αποθηκεύετε το προϊόν όταν είναι βρεγμένο και ποτέ μην το
αποθηκεύετε σε υγρές συνθήκες, καθώς μπορεί να οδηγήσει σε ανάπτυξη
μούχλας.
Πλύνετε σε μέγιστο 30°C, με απαλό τρύψιμο.
Μη χρησιμοποιείτε χλωρίνη
Μη το βάζετε σε στεγνωτήριο
Μη σιδερώνετε
Όχι στεγνό καθάρισμα
Μην πλένετε. Καθαρίστε απαλά το προϊόν
με ένα υγρό πανί και ένα ήπιο απορρυπαντικό.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
5

IMPORTANT - READ CAREFULLY
AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Never leave your child unattended!
SAFETY INSTRUCTIONS
6
WARNING !!!
!
Dear customers,
Thank you for purchasing a Bebe Stars product. Our products are designed for the safety
and comfort of your child. The stroller is an ideal soluon for those who appreciate
quality, modernizaon and funconality. The product meets the requirements of the
safety standards EN 1888-1,2:2018 and EN 1466:2014+AC:2015.
Read the manual carefully and follow its recommendaons.
IMPORTANT - keep these instrucons for future reference.
WARNING!
- This product must be assembled by an adult.
- Dispose of or recycle plasc bags aer assembly.
- Never leave your child unaended.
-Make sure all locking devices are connected before each use.
- To avoid possible injury, make sure your child is removed when opening or closing the
product.
- Do not allow children to play with this product.
- Always use the 5-point belt system.
- Before use, check that the devices that fasten to the stroller frame, such as the stroller
seat, the carry cot or the car seat, are properly secured.
- Do not use this stroller if any parts are broken, torn or missing.
- This product is not suitable for running or skang.
- The product is designed to carry one child at a me.
- The maximum loading weight for the basket is 4 kg. Any addional load hanging from the
handles, under the back of the seat or on its sides, will impair the stability of the stroller.
- The maximum permissible weight of a parent bag hanging on the handles of the baskets
is 2 kg.
- Pay special aenon when going up or down the stroller on the sidewalk or stairs, it is
beer to do it by pulling from behind.

- Always acvate the brakes when you want to place or remove the child from the stroller
and when it is parked.
- Use only spare parts and accessories supplied or recommended by the manufacturer.
- Do not place the product near fire stoves or other strong heat sources, such as electric
heaters, gas stoves, halogen, etc.
- Avoid hot liquids, power cords and other potenal hazards that may be within reach of a
child.
Prolonged exposure to strong sun and / or rain can cause changes in color, materials and
fabrics.
- Never place the stroller near stairs or ladders.
The following applies to the stroller:
- Always use the 5-point belt system.
- The product is intended for children aged from birth up to 4 years or 22 kg (whichever
comes first) .
The following applies to the carry cot:
- This product is suitable for a child who can not sit without help, rolls and can not stand up
alone, nor stand on it’s knees.
- Maximum child weight - up to 9 kg.
- The carry cot is not to be used to carry the child in the car.
- Do not insert an extra maress other than the one that comes with the product
(maximum thickness 20mm).
- Use this product only on a stable, horizontal and dry surface.
The following applies to the car seat:
- The product is intended for children from birth up to 13 kg.
- If the seat is used together with the stroller, it does not replace a cot or a bed. To sleep,
place the child in the baby carrier, on the bed or in the crib.
SAFETY INSTRUCTIONS
7
Use car seat bases by Bebe Stars
Regular 007-110 Isofix 007-200

Wash at max. 30°C, gentle process.
Do not bleach
Do not dry in a tumble dryer
Do not iron
Do not dry clean
Do not fold or store the product when it is wet and never store it in wet
condions as it can lead to mould growth.
CLEANING
If the elements of the buggy chassis have been exposed to saltwater, rinse with
tap water as soon as possible.
CARE AND MAINTENANCE
8
Do not wash. Clean the product gently with a damp cloth and a mild
detergent.

STROLLER PARTS | ΜΕΡΗ ΚΑΡΟΤΣΙΟΥ
1. Canopy
2. Handle bar
3. Shoulder pad
4. Safety belt
5. Protecon bar removal buon
6. Footrest adjustment buon
7. Front wheels
8. Rear wheels
9. Handlebar height adjustment
buon
10. Backrest adjustment lever
11. Protecon bar
12. Brake
13. Basket
1. Τέντα
2. Χειρολαβή γονέα
3. Μαλακά μέρη ζώνης
4. Ζώνη πρόσδεσης
5. Κουμπί απελευθέρωσης
μπάρας προστασίας
6. Κουμπί ρύθμισης υποποδίου
7. Εμπρός τροχοί
8. Πίσω τροχοί
9. Κουμπί ρύθμισης ύψους
χειρολαβής γονέα
10. Μοχλός ρύθμισης ανάκλισης
11. Μπάρα προστασίας
12. Φρένο
13. Καλάθι αντικειμένων
1
3
2
5
4
6
8
7
9
10
11
13 12
9

STROLLER ASSEMBLY INSTRUCTIONS | ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΡΟΤΣΙΟΥ
1
1. To unfold the frame of the stroller,
hold the handle bar and li the frame
upwards. The frame will automacally
unfold and a “click” sound ensures
that it is locked in place. You can adjust
the height of the handle bar by
pressing the adjustment buon (9).
9
1. Για να ξεδιπλώσετε το πλαίσιο του
καροτσιού, κρατήστε τη χειρολαβή
και ανασηκώστε το πλαίσιο προς τα
πάνω. Το πλαίσιο θα ξεδιπλωθεί
αυτόματα και ένας ήχος "κλικ"
διασφαλίζει ότι είναι ασφαλισμένο
στη θέση του. Μπορείτε να ρυθμίσετε
το ύψος της χειρολαβής πατώντας το
κουμπί ρύθμισης (9).
2. To install the wheels, insert the
wheels in the corresponding holes
unl you hear a “click” sound.
To remove the wheels, first push the
removal buon (RB) as shown in the
pictures and pull the wheels out.
2. Για να τοποθετήσετε τους τροχούς,
εισάγετε τους τροχούς στις αντίστοιχες
οπές μέχρι να ακούσετε έναν ήχο "κλικ".
Για να αφαιρέσετε τους τροχούς,
πατήστε πρώτα το κουμπί αφαίρεσης
(RB) όπως φαίνεται στις εικόνες και
τραβήξτε τους τροχούς προς τα έξω.
2
RB
RB
10