Gilis Bebe Stars Compact Bebe Stars Compact User manual

1
User’s Manual / Οδηγίες Χρήσης
Your child’s safety depends on you. Proper baby stroller usage
cannot be assured unless you follow these instructions.
Η ασφάλεια του παιδιού σας εξαρτάται από εσάς. Η σωστή χρήση του
καροτσιού προϋποθέτει την ανάγνωση των οδηγιών χρήσης.
DO NOT USE YOUR BABY STROLLER UNTILL YOU READ
AND UNDERSTAND THESE INSTRUCTIONS
ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΚΑΡΟΤΣΙ ΑΝ ΠΡΩΤΑ ΔΕΝ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ
ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΣΕΤΕ ΠΛΗΡΩΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ
Baby stroller Compact
European standards EN 1888

2
WARNING / ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Important Notice:
Please read the operating instructions carefully before using the product and
keep these instructions for future reference.
The instructions will guarantee your right operation assembly to avoid hurting
your baby or damaging the product due to incorrect operation.
Read below warnings for your baby's safety.
WARNING! Adult assembly is required. Product adjustment must be done by children's carers.
WARNING! Ensure that all the locking devices are engaged before use.
WARNING! Use a harness as soon as you child sit unaided. Keep away from fire!
WARNING! Always use the restraint system.
WARNING! Never leave your child unattended.
WARNING! Any load to the handle bar may cause instability of the stroller.
WARNING! To avoid injury ensure that your child is kept away when unfolding and folding this
product.
WARNING! Do not let your child play with this product.
WARNING! This product is not suitable for running or skating.
WARNING! Never lift the stroller up or down stairs or fold the stroller when your child is in it.
WARNING! When the seat is turned to lie flat, no more than 25mm cotton pad should be
added.
WARNING! Do not use replacement parts or accessories not provided by the manufacturer.
WARNING! Do not place more than 15kg in each stroller.
WARNING! Never place more than 5kg in the storage basket.
WARNING! This product suits for children 0-36 months.
WARNING! Ensure the backrest is in lowest position when use the stroller for children under
6 months.
WARNING! Ensure the brake devices are engaged before put children in or out the stroller.
WARNING! The front armrest of the stroller cannot be used as a handle.
WARNING! In order to avoid harm to children, please keep plastic bags and other packaging
materials away from children, so as to avoid suffocation risk.
CAUTIONS
-Please check if any parts are assembled and fixed well before use.
-Do not let your child climb out from the side arm to stand on the seat.
-Do not use this product on rugged fields, or dangerous area like close to fire etc.
-Never use or storage this product in the environment of wet, cold, high temperature,
and keep away from fire or strong heat source.
MAINTENANCE
-In case of the accident, please check and maintain the stroller regularly.
-The seat cannot be soaked wash. Please use soap or the neutral detergent to clean.
-Do check if there are any loose screws, broken parts or broken stitching lines regularly.
Replace the broken parts when needed.
-Please follow the instructions before assembly.

3
Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες λειτουργίας πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν και φυλάξτε
αυτές τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.
Οι οδηγίες θα εγγυηθούν τη σωστή συναρμολόγησή σας για να αποφύγετε να βλάψετε το
μωρό σας ή να καταστρέψετε το προϊόν λόγω εσφαλμένης λειτουργίας. Εάν υπάρχει μικρή
διαφορά μεταξύ του αντικειμένου και της εικόνας στην οδηγία, ανατρέξτε στο αντικείμενο.
Διαβάστε παρακάτω τις προειδοποιήσεις για την ασφάλεια του μωρού σας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικες. Η ρύθμιση του προϊόντος
πρέπει να γίνεται από τους κηδεμόνες των παιδιών.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Βεβαιωθείτε ότι όλες οι ασφάλειες είναι συνδεμένες πριν από τη χρήση.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Χρησιμοποιείτε πάντα το σύστημα συγκράτησης.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην αφήνετε ποτέ το παιδί σας χωρίς επιτήρηση.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Οποιοδήποτε βάρος στη χειρολαβή μπορεί να προκαλέσει αστάθεια του
καροτσιού.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για να αποφύγετε τραυματισμούς βεβαιωθείτε ότι το παιδί σας παραμένει
μακριά όταν ανοίγετε και κλείνετε αυτό το προϊόν.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην αφήνετε το παιδί σας να παίζει με αυτό το προϊόν.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αυτό το προϊόν δεν είναι κατάλληλο για τρέξιμο ή πατινάζ.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ποτέ μην σηκώνετε το καροτσάκι προς τα επάνω ή προς τα κάτω για
σκάλες και ποτέ μην κλείσετε το καροτσάκι όταν το παιδί σας είναι μέσα σε αυτό.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Όταν το κάθισμα είναι σε πλήρη ανάκλιση, δεν πρέπει να προστίθεται
πάνω από 25 mm έξτρα στωματάκι.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μη χρησιμοποιείτε ανταλλακτικά ή εξαρτήματα που δεν παρέχονται από
τον κατασκευαστή.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην τοποθετείτε περισσότερα από 15 κιλά σε κάθε καροτσάκι.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην τοποθετείτε πάνω από 5 κιλά στο καλάθι αποθήκευσης.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Το προϊόν αυτό είναι κατάλληλο για παιδιά 0-36 μηνών.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Βεβαιωθείτε ότι η πλάτη του καθίσματος είναι σε πλήρη ανάκλιση όταν
χρησιμοποιείτε το καροτσάκι για παιδιά κάτω των 6 μηνών.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Βεβαιωθείτε ότι τα φρένα είναι ενεργοποιημένα πριν βάλετε ή βγάλετε
το παιδί από το καροτσάκι.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Το μπροστινό υποβραχιόνιο του καροτσιού δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί
ως λαβή.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κρατήστε τις σακούλες και άλλα υλικά συσκευασίας μακριά από τα
παιδιά, για να αποφύγετε τον κίνδυνο ασφυξίας.
ΠΡΟΣΟΧΗ
-Ελέγξτε εάν κάποια μέρη συναρμολογούνται και στερεώνονται καλά πριν τη χρήση.
-Μην αφήνετε το παιδί σας να βγει από το πλάι για να σταθεί στο κάθισμα.
-Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν σε τραχύ έδαφος, ή σε επικίνδυνη περιοχή όπως κοντά
στη φωτιά κλπ.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
-Σε περίπτωση ατυχήματος, παρακαλούμε ελέξτε προσεκτικά το καρότσι
-Το κάθισμα δεν μπορεί να πλυθεί. Παρακαλούμε να καθαρίσετε με σαπούνι ή με ουδέτερο
απορρυπαντικό.
-Ελέγχετε τακτικά εάν υπάρχουν τυχόν χαλαρές βίδες, σπασμένα μέρη ή ξηλωμένες ραφές.
Αντικαταστήστε τα σπασμένα μέρη όταν χρειάζεται.
-Παρακαλούμε ακολουθήστε τις οδηγίες πριν τη συναρμολόγηση.

4
PARTS LIST / ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
Folding Button
Canopy
Front Handrail
Footrest extension
adjusting handle
Front wheel
Two unlock button
of the handle
Folding hook
Backrest adjusting handle
Folding fix column
Brake
Rear wheel
Τέντα
Κουμπί κλεισίματος
Μπροστινή μπάρα
Ρυθμιστής υποπόδιου
Μπροστινές ρόδες
Γάντζος κλειδώματος
Λαβή ρύθμισης πλάτης
Κουμπί κλειδώματος
Φρένο
Πίσω ρόδες
Δύο κουμπιά ξεκλειδώματος

5
INSTRUCTIONS / ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
1. Opening the frame:
A: As shown, first open folding hook, use off.
B: Pulls the handle, pulls it up quickly until it “click”, and says it opens.
C: Pull the backrest up in the direction of the arrow.
1. Άνοιγμα σκελετού
A: Όπως φαίνεται, ανοίξτε πρώτα το γάντζο αναδίπλωσης.
Β: Τραβήξτε τη λαβή προς τα επάνω μέχρι να ακουστεί κλικ.
Γ: Τραβήξτε την πλάτη προς τα πάνω προς την κατεύθυνση του βέλους.
2. Assembling the handrail:
A: As shown, let the handrail is aligned with the base, and the handrail is pushed inward by
pressing the button at the same time. Until the sound of “CLICK” is heard, it is indicated that
the assembly is in place.
B: Disassembled, press the button to pull out.
2. Συναρμολόγηση της χειρολαβής:
Α: Όπως φαίνεται, αφήστε τη χειρολαβή να ευθυγραμμιστεί με τη βάση και ωθείστε τη
χειρολαβή προς τα μέσα πατώντας ταυτόχρονα το κουμπί μέχρι να ακούσετε "CLICK".
B: Αποσυναρμολογήστε, πατήστε το κουμπί για να τραβήξετε έξω.

6
3: Brake function:
A: As shown, press the brake pedal according to the direction of the arrow, can braked the
stroller.
B: Press the brake pedal according to the arrow direction, and then the brake can be released.
3: Λειτουργία φρένου
A: Όπως φαίνεται, πιέστε το πεντάλ φρένου σύμφωνα με την κατεύθυνση του βέλους, ώστε
να φρενάρει το καροτσάκι.
Β: Πιέστε το πεντάλ φρένου σύμφωνα με την κατεύθυνση της βέλους για να ελευθερωθεί
το φρένο.
4 Footrest extension regulation:
As shown in the picture, both hands pull the push rod reversing handle at the same time, so
that the pedal can be extended or lowered.
5. Opening and closing the seat:
As shown, first pinch 2 sides and then pull the adjustment belt can adjust the seat angle.
6. Seat belt use:
Buckle: Insert the two sides of the insurance plug into the buckle seat until you hear the click
of “Da Da”.
Open: push out the insurance buckle socket by the two ends of the plug in the insurance
buckle.
Adjust the long short range: pull the adjusting button, adjust the length according to the
arrow direction.

7
4. Ρύθμιση επέκτασης στηρίγματος ποδιού
Όπως φαίνεται στην εικόνα, και τα δύο χέρια τραβούν τις λαβές ταυτόχρονα, έτσι ώστε το
στήριγμα ποδιού να μπορεί να επεκταθεί ή να χαμηλώσει.
5. Άνοιγμα και κλείσιμο της πλάτης του καθίσματος:
Όπως φαίνεται, πιέστε πρώτα τις 2 πλευρές και έπειτα τραβήξτε τον ιμάντα ρύθμισης για να
ρυθμίσετε τη γωνία του καθίσματος.
6. Χρήση ζώνης ασφαλείας:
Πόρπη: Εισάγετε τις δύο ασφάλειες στην πόρπη και πιέστε μέχρι να ακούσετε Κλικ.
Άνοιγμα: Πιέστε το κουμπί και τραβήξτε προς τα έξω τις άκρες της ζώνης από την πόρπη.
Ρυθμίστε το μήκος της ζώνης: Τραβήξτε το κουμπί ρύθμισης, προσαρμόστε το μήκος
σύμφωνα με την φορά του βέλους.
7. Folding and Opening:
A. Folding the canopy first.
B. Pull the two hands on the sides, and put the front armrest down.
C. The seat closed in accordance with figure 8, and then press the folding button and push
the two unlock button, in accordance with the C-1 slowly folding the stroller, until the folding
padlock buckle up until.
7.Κλείσιμο και άνοιγμα:
Α. Διπλώστε πρώτα την τέντα.
Β. Τραβήξτε τις δύο πλευρές και κατεβάστε προς τα κάτω το στήριγμα χεριών.
Γ. Το κάθισμα έκλεισε σύμφωνα με το σχήμα 8, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί
αναδίπλωσης και πιέστε τα δύο κουμπιά απασφάλισης, σύμφωνα με το C-1 διπλώστε αργά
το καροτσάκι, μέχρι να κλειδώσει η ασφάλεια
C

8
Ευχαριστούμε για την προτίμηση σας,
στα παιδικά προϊόντα BEBE STARS
Thank you for choosing
BEBE STARS products
63 200, NEA MOUDANIA, GREECE
www.bebestars.gr