Gima PEGASO User manual

BILANCIA DIGITALE PEGASO
PEGASO DIGITAL SCALE
BALANCE NUMÉRIQUE PEGASO
BÁSCULA DIGITAL PEGASO
BALANÇA DIGITAL PEGASO
M-27288-M-Rev.6-01-19
PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
[e-mail] - [e-mail]
www.gimaitaly.com
27288
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1
20060 Gessate (MI) Italy
Made in China
ATTENZIONE: Gli operatori devono leggere
e capire completamente questo manuale prima
di utilizzare il prodotto.
ATTENTION: The operators must carefully read
and completely understand the present manual
before using the product.
AVIS: Les opérateurs doivent lire et bien
comprendre ce manuel avant d’utiliser le produit.
ATENCIÓN: Los operadores tienen que leer
y entender completamente este manual antes
de utilizar el producto.
ATENÇÃO: Os operadores devem ler e entender
completamente este manual antes de usar o produto.
Manuale d’uso - User manual
Manuel de l’utilisateur
Guía de uso - Guia para utilização
0476

2
ALTIMETRO
ALTIMETER
TOISE
ALTÍMETRO
ALTIMETRO
INTERRUTTORE
GENERALE
MAIN SWITCH
INTERRUPTEUR GÉNÉRAL
INTERRUPTOR GENERAL
INTERRUPTOR GERAL
SPIA AC
AC INDICATOR
VOYANT AC
TESTIGO AC
LUZ AC
PEDANA
PLATE
PLATE-FORME
PLATAFORMA
SUPERFÍCIE
CONNETTORI
CONNECTORS
CONNECTEURS
CONECTORES
CONECTORES
COLONNA
COLUMN
COLONNE
COLUMNA
COLUNA
CARICABATTERIE
BATTERY CHARGER
CHARGEUR DE PILE
CARGABATERÍA
CARREGA-PILHAS

8
ENGLISH
FEATURES
The GIMA Pegaso Digital Scale is a device used to measure the height and weight of the body. It has
a large digital display and an internal rechargeable battery, hence it can be used both connected or
disconnected from the mains.
Model 27288
Max weight 200kg/440lb
Division 100g/0.2lb
Display LED
Height Measuring range 80~210cm
Height Measuring division 0,5cm
Environment Temperature: 5°C~40°C Humidity: 85%RH
Power 6V battery
Scale size 535×275×1030mm (L x W x H)
Net weight of scale 12.0kgs
PRESCRIPTIONS
Do not use the equipment in case it is damaged. Apply to your retailer.
Avoid precarious repairs. Repairs shall be carried out with original spare parts only, which
shall be installed according to the intended use.
Since the product is made of corrosion-proof materials suitable for the enviromental conditions foreseen for
its normal use, does not require special care, however it is necessary to store it in a closed place making
sure that is protected from dust and dirt to assure its hygenic conditions. Moreover, it is recommended to
store the product in a place which can be reached easily by the personnel in case of necessity.
UNPACKING
Always remember that packing elements (paper, cellophane, stitches, adhesive tape, etc.)
can cut and/or hurt if they are not carefully handled.
They shall be removed with adequate means and shall not be left at the mercy of irresponsible
persons; the same is valid for tools used to remove packages (scissors, knives, etc.).
After opening the packages, rst of all it is necessary to check all pieces and parts composing the product.
Check that they are all present and in perfect conditions.
INSTALLATION
The product is mostly factory pre-assembled. Therefore assembly operations are quite simple (see
illustration):
- Fix the column to the base with the supplied screws
- Connect the connectors to the base of the column
- Insert the altimeter in the seat on the scale’s column
- Fix the altimeter in the hole in the plate
- Insert the battery charger plug in the outlet on the side of the panel
- Connect the battery charger to the mains to charge the scale
- Recharge the scale every time the AC indicator lights up

9ENGLISH
OPERATION
The scale is tted with an ON/OFF switch. Verify that the switch is set to “1” before any operation. Before
the person steps onto the scale it is necessary to lift the cursor of the altimeter beyond the apparent
height of the person.
After the person has stepped onto the scale, slowly lower the cursor until it touches the head.
Caution: Do not maintain the cursor in horizontal position because it may generate dangerous
situations.
INDICATOR Sign
[ 1 ] [ZERO] : Light when scale is at weight is “0”point.
[ 2 ] [STA] : Light when the weight is in the stable condition.
[ 3 ] [NET] : When scale display net weight, then the indicator is light.
[ 4 ] [SET/HOLD] : When the system CALIBRATION and data set , It’s light.
[ 5 ] [ Lb] : When the system mode is “Lb” ,the indicator is light.
[ 6 ] [ BT ] : Battery lower indicator .
[ 7 ] [ AC ] : When the battery by the charging ,the indicator is light
Function of buttons
[ 1 ] ON/OFF: ON/STAND_BY display and scale operate.
[ 2 ] REZERO: At weighting mode Reset the Weight To “0”, At other mode operation entered and data
save function.
[ 3 ] TARE : At weighting mode tare operation , At other mode the key can return weighting mode.
[ 4 ] ←(SET): At weighting mode can enter function selector mode, at function selector mode the key can.
Select set digital.
[ 5 ] ↑(N/G): At weighting mode the key can weight hold, at function selector mode the key can modification
value by select digital.

10
ENGLISH
[REZERO ] Operation
INDICATOR: ● LIGHT ○ FLASH
1: ZERO 2: STA 3: NET 4: SET/HOLD 5:Lb 6: BT 7:AC
OPERATION DISPLAY INDICATOR
WEIGHT 1 2 3 4 5 6 7
WEIGHT STABLE MODE 0,00 ● ● ●
(1) Put weight on plate (Ex. 0.50kg) 0,05 ● ●
(2) PRESSED [REZERO] KEY 0,00 ● ● ●
(3) Remove the plate weight -0,05 ● ●
(4) PRESSED [REZERO] KEY 0,00 ● ● ●
NOTE: If plate the weight is over set re-zero range (± 2%FS) , Then press [REZERO] key, After the scale
has three beep sound .This can not re-zero operation information.
[TARE ] Operation
One Touch Tare
INDICATOR: ● LIGHT ○ FLASH
1: ZERO 2: STA 3: NET 4: SET/HOLD 5:Lb 6: BT 7:AC
OPERATION DISPLAY INDICATOR
WEIGHT 1 2 3 4 5 6 7
WEIGHT STABLE MODE 0.00 ● ● ●
(1) Put weight on plate (Ex. 0.50kg) 0.05 ● ●
(2) PRESSED [TARE] KEY 0.00 ● ● ●
(3) Remove the plate weight -0.05 ● ● ● ●
(4) PRESSED [TARE] KEY 0.00 ● ● ●
NOTE: If the tare-weight is over tare range (<50%FS), the scale sound three beep, when tare key was
pressed.
[Weight Hold] Operation
INDICATOR: ● LIGHT ○ FLASH
1: ZERO 2: STA 3: NET 4: SET/HOLD 5:Lb 6: BT 7:AC
OPERATION DISPLAY INDICATOR
WEIGHT 1 2 3 4 5 6 7
WEIGHT STABLE MODE 0,00 ● ● ●
(1) Put weight on plate 10,00 ● ●
(2) PRESS [ ↑ ] KEY 10,00 ● ●
(3) Remove the plate weight 10,00 ● ● ○ ●
(4) PRESS [ ↑ ] KEY 0,00 ● ● ●

11 ENGLISH
[Weight unit conversion] Operation
INDICATOR: ● LIGHT ○ FLASH
1: ZERO 2: STA 3: NET 4: SET/HOLD 5:Lb 6: BT 7:AC
OPERATION DISPLAY INDICATOR
WEIGHT 1 2 3 4 5 6 7
WEIGHT STABLE MODE 0,00 ● ● ●
(1) PRESS [←] KEY UInt.tr ● ● ● ●
(2) PRESS [REZERO] KEY 0,00 ● ● ● ●
Specications for system function and weighting mode
Depress [ REZERO ] while pressing [ ← ] [ ← ] [ ← ]
SPEC N. BIT3 BIT 2 BIT 1 BIT 0
00 NOT USE Auto power off time setting
00 : no auto power off
01 : 3 minute auto power off
10 : 6 minute auto power off
11 : 10 minute auto power off
03 Open ALARM
FUNCTION
0: NO
1: YES
Enable weight
unit conversion
operations
( kg => LB)
0: NO
1:YES
Enable Weight hold
operations
0: NO
1: YES
NOT USE
MESSAGE DISPLAY INFORMATION LIST
WEIGHT OVER LOADING ERROR OF
WEIGHT IS MASK DISPLAY -- LO
REZERO KEY IS DEPRESSED 8 8 8 8 8 8
SYSTEM A/D BLOCK ERROR -- 0 – E r
SYSTEM ZERO IS OVER RANGER z r . E r r
SPAN SWITCH IS ON S O n
SPAN SWITCH IS OFF S O F F
SPEC 12,13 SET IS ERROR ( WEIGHT FULL IS OVER DISPLAY RANGE) S – E r r
Internal AD block has error information - A d E r r

12
Standard Weight Calibration
Depress [REZERO] and [←][T ] [T ] key ,entry to calibration mode, this time display windows display
calibration information. (SPAN SW must be ON)
INDICATOR: ● LIGHT ○ FLASH
1: ZERO 2: STA 3: NET 4: SET/HOLD 5: Kg 6: BT 7:AC
OPERATION DISPLAY INDICATOR REMARK
WEIGHT 1 2 3 4 5 6 7
Enter [←][ T ][ T ]while
depressing [REZERO].
888888 ● ● ●
CAL ● ● ● ● Display calibration information and
span DATA
15,000 ● ● ● ●
PRESS [←] and [↑] 5,000 ● ● ● ● Modication Sample Weight,
Depress [ ENTER ] to enter zero
calibration.
PRESS [ ENTER ] 5,000 ● ● ● ●
PRESS [ ENTER ] CAL 0 ● ● Depress [ ENTERR ] to enter zero
calibration.
------ ● ● Zero calibration
PRESS [ ENTER ] CAL SP ● ● ● Depress [ ENTER ] to enter span
calibration.
------ ● ● Span calibration.
5,000 ● ● Calibration is end then return to
weigh mode
MANINTENANCE
The product does not require any special maintenance. The technical life of the scale depends on its
use. Do not use water or liquid products to clean scale, juts use a soft cloth.
Disposal: The product must not be disposed of along with other domestic waste. The users
must dispose of this equipment by bringing it to a specic recycling point for electric and
electronic equipment.
For further information on recycling points contact the local authorities, the local recycling
center or the shop where the product was purchased. If the equipment is not disposed of
correctly, nes or penalties may be applied in accordance with the national legislation and
regulations.
GIMA WARRANTY CONDITIONS
Congratulations for purchasing a GIMA product.
This product meets high qualitative standards both as regards the material and the production. The
warranty is valid for 12 months from the date of supply of GIMA.
During the period of validity of the warranty, GIMA will repair and/or replace free of charge all the defected
parts due to production reasons. Labor costs and personnel traveling expenses and packaging not
included. All components subject to wear are not included in the warranty.
The repair or replacement performed during the warranty period shall not extend the warranty.
The warranty is void in the following cases: repairs performed by unauthorized personnel or with non-
original spare parts, defects caused by negligence or incorrect use.
GIMA cannot be held responsible for malfunctioning on electronic devices or software due to outside
agents such as: voltage changes, electro-magnetic elds, radio interferences, etc.
The warranty is void if the above regulations are not observed and if the serial code (if available) has
been removed, cancelled or changed.
The defected products must be returned only to the dealer the product was purchased from. Products
sent to GIMA will be rejected.
ENGLISH

2
Simboli - Symbols - Symboles - Simbolos - Símbolos
Codice prodotto
Product code
Code produit
Código producto
Código produto
Conservare in luogo fresco ed asciutto
Keep in a cool, dry place
Á conserver dans un endroit frais et sec
Conservar en un lugar fresco y seco
Armazenar em local fresco e seco
Conservare al riparo dalla luce solare
Keep away from sunlight
Á conserver à l’abri de la lumière du soleil
Conservar al amparo de la luz solar
Guardar ao abrigo da luz solar
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso
Please read instructions carefully
Lire attentivement la notice
Leer atentamente las instrucciones de uso
Ler atentamente as instruções de uso
Fabbricante
Manufacturer
Fabricant
Fabricante
Fabricante
Prodotto conforme alla Direttiva Europea 93/42/CE
Product complies with European Directive no. 93/42/CE
Ce produit est conforme à la directive européenne n 93/42/CE
Producto conforme a la Directiva Europea nº 93/42/CE
Produto em conformidade com a Diretiva Europeia n.º 93/42/CE
Leggere e seguire attentamente le istruzioni per l’uso
Read instructions carefully
Lire et suivre attentivement la notice
Leer y seguir atentamente las instrucciones de uso
Ler e seguir atentamente as instruções de uso
Non smaltire con i riuti domestici
Products should not be disposed of with household waste
Ne pas jeter avec les ordures ménagères
No eliminar con los residuos domésticos
Não eliminar com os resíduos domésticos
Data di fabbricazione
Date of manufacture
Date de fabrication
Fecha de fabricación
Data de fabrico