ITALIANO
step 1. Posizionare il piano in cristallo con gli elementi
metallici lettati rivolti verso l’alto, appoggiato su
una supercie morbida, in modo da evitare graf e
scheggiature.
step 2. Fissare i piedi alle gambe, senza stringere a fondo
le viti (i piedi devono poter ruotare).
step 3. Avvitare no a ne corsa le gambe agli elementi
metallici del piano.
step 4. Capovolgere il tavolo afferrandolo dal piano e non
dalle gambe, e posizionarlo a terra. Ruotare i piedi, no a
raggiungere il giusto orientamento.
step 5. In caso uno dei quattro piedi non appoggi
perfettamente a terra, sollevare il tavolo, svitare il piede ed
inserire al suo interno uno o più spessori di compensazione
(in dotazione) in base alle necessità. Riavvitare quindi il
piede e ripetere le operazioni già svolte.
ENGLISH
step 1. Place the glass top with the threaded metal
elements facing upwards on a soft surface in order to
avoid damage.
step 2. Fix the feet to the legs without fully tightening the
screws (the feet should freely turn).
step 3. Securely screw the legs to the metal parts of the
top.
step 4. Turn the table over, taking it from the top and not
the legs and place it on the oor. Turn the feet until the
correct orientation is achieved.
step 5. If one of the four feet doesn’t lay perfectly on the
oor, unscrew it and insert inside one or more supplied
spacers according to the necessity. Screw again the feet
and repeat the steps already done.
FRANÇAIS
step 1. Positionner le plateau en cristal avec les plaques
métalliques positionnés vers le haut, en l’appuyant
sur une surface moelleuse pour éviter griffures ou
ébréchures.
step 2. Fixer la partie métallique aux pieds, sans serrer
complétement les vis (la partie métallique doit pouvoir
tourner).
step 3. Serrer complétement les pieds a les plaques
métalliques du plateau.
step 4. Renverser la table en la saisissant par le plateau et
non par les pieds et le positionner au sol.
Tourner la partie métallique des pieds jusqu’à obtenir
l’orientation correcte.
step 5. Si l’un des quatre pieds ne repose pas parfaitement
au sol, soulever la table, dévisser le pied et insérer une
ou plusieurs épaisseurs de compensation (fournies) en
fonction des besoins. Resserrez ensuite le pied et répétez
les opérations déjà effectuées.
DEUTSCH
step 1. Legen Sie die Glasplatte mit den Metallteilen
nach oben auf eine weiche Oberäche, um Kratzer oder
Beschädigungen zu vermeiden.
step 2. Befestigen Sie die Metallfüßchen an den
Glasfüßen, aber nicht zu fest schrauben (die Metallfüße
sollen sich noch in beide Richtungen drehen können).
step 3. Schrauben Sie fest die Glasfüße mit den
Metallteilen der Tischplatte zusammen.
step 4. Drehen Sie nun den Tisch um, indem Sie ihn an
der Platte und nicht an den Füssen greifen, und legen Sie
auf den Boden. Schrauben Sie die Füße, bis die richtige
Ausrichtung erreicht ist.
step 5. Falls notwendig, um die optimale Stabilität zu
erreichen, schrauben Sie die Füße leicht ab, um die Höhe
zu regulieren.
