Glas Italia I MASSI MENSOLE User manual

I MASSI MENSOLE
DESIGN CLAUDIO SILVESTRIN
Istruzioni di montaggio ed utilizzo
Assembling and use instruction

I MASSI MENSOLE
DESIGN CLAUDIO SILVESTRIN
Accessori / Tools

step 1
step 3step 2

ITALIANO
step 1. Avvitare saldamente le staffe alla parete (come
da figura) in modo che la loro distanza sia inferiore alla
lunghezza della mensola.
step 2. Se necessario, regolare gli appoggi per met-
tere in piano la mensola.
step 3. Infilare ed appoggiare la mensola in cristallo
sulle staffe.
ENGLISH
step 1. Screw the support bars firmly to the walls (as
in the drawing) in such a way that the distance
between them is less than the length of the shelf.
step 2. If necessary, adjust the supports to make the
shelf level.
step 3. Hang the shelf by inserting the support bars.
FRANÇAIS
step 1. Visser fermement les étriers sur la paroi (voir
illustration) de manière à ce que leur distance soit
inférieurs à la longueur de l'étagère.
step 2. Si nécessaire, régler les appuis pour mettre
l'étagère à niveau.
step 3. Enfiler et appuyer l'étagère en cristal sur les
étriers.
DEUTSCH
step 1. Schrauben Sie die Wandhalterungen (wie in
der Skizze gezeigt) an die Wand. Achten Sie darauf,
dass der Abstand zwischen der Halterungen kürzer ist,
als die Länge der Konsole.
step 2. Falls nötig, führen Sie eine Feinjustage der
Konsolenhalterungen durch, damit diese perfekt im
Wasser steht.
step 3. Setzen Sie nun die Glaskonsole auf die Wan-
dhalterungen.
ESPAÑOL
step 1. Atornillar con fuerza las abrazaderas a la pared
(ver dibujo) de modo que la distancia entre sí sea infe-
rior a la longitud del estante.
step 2. Si fuera necesario, regular los apoyos para que
el estante quede nivelado.
step 3. Encastrar y apoyar el estante en las abra-
zaderas.
ATTENZIONE
Nel maneggiare il cristallo evitare
urti e non appoggiarlo su super-
fici che possano causare scheg-
giature o graffi.
ATTENTION
When handling the glass, avoid
shocks and do not rest it on sur-
faces that can cause scratches or
abrasions.
ATTENTION
En manipulant le cristal éviter les
heurts et ne pas l'appuyer sur des
surfaces pouvant l'ébrécher ou le
griffer.
ACHTUNG
Achten Sie beim Umgang mit der
Konsole darauf, diesen nicht auf
Oberflächen abzulegen, die ihn
verkratzen oder beschädigen
könnten und vermeiden Sie
Stösse.
ATENCIÓN
Al desplazarlo, evitar golpes y no
apoyarlo sobre superficies que
puedan causar marcas o rayas.

Sede, direzione commerciale e showroom: via Cavour, 29 - 20846 Macherio (MB) Tel: [phone] ra Fax: [phone] E-mail: [email protected] - www.glasitalia.com