Glas Italia KOOH-I-NOOR User manual

KOOH- I -NOORTAVOLI ALTI
DESIGN PIERO LISSONI
Istruzioni di montaggio ed utilizzo
Assembling and use instruction

KOOH - I - NOOR TAVOLI ALTI
DESIGN PIERO LISSONI
step 1
step 2
ESPAÑOL
step 1. Posicionar el plano de cristal con las planchas
metálicas hacia arriba, apoyandolo sobre una superfi-
cie acolchada para evitar arañazos y desportilladuras.
step 2. Posicionar las patas de manera que las plan-
chas metálicas se unan. Fijar firmemente las patas al
plano utilizando los tornillos en dotación.
Luego aplicar el carter magnético embellecedor para
ocultar los tornillos.
step 3. Atención: girar la mesa cogiendola por el
plano y nunca por las patas.
ITALIANO
step 1. Posizionare il piano in cristallo con le piastre
metalliche rivolte verso l’alto, appoggiato su una
superficie morbida, in modo da evitare graffi e scheg-
giature.
step 2. Posizionare le gambe in modo da accoppiare
le piastre metalliche. Fissare saldamente le gambe al
piano utilizzando le viti in dotazione.
Successivamente applicare il carter magnetico di
copertura per mascherare le teste delle viti.
step 3. Attenzione: capovolgere il tavolo afferan-
dolo per il piano e mai per le gambe.
ENGLISH
step 1. Place the glass top with the metal plates
upwards on a soft surface in order to avoid chips and
scratches.
step 2. Place the legs so that the metal plates are cou-
pled. Firmly fix the legs to the glass top using the
screws supplied. Then apply the magnetic plate to
cover the top of the screws.
step 3. Attention: To upend the table hold it by
the top and never by the legs.
FRANÇAIS
step 1. Positionner le plateau en cristal avec les pla-
ques métalliques tournées vers le haut, appuyé sur
une surface douce, de façon à éviter des griffures et
des ébréchures.
step 2. Positionner les pieds de façon à coupler les
plaques métalliques. Fixer solidement les pieds au
plateau en utilisant les vis en dotation. Successivement
appliquer la plaque magnétique de couverture pour
masquer les vis.
step 3. Renverser la table en la saisissant pour le
plateau et jamais pour les pieds.
DEUTSCH
step 1. Legen Sie die Glasplatte mit den Metallplatte
nach oben auf einen weichen Untergrund, um Kratzer
oder Beschädigungen zu vermeiden.
step 2. Positionieren Sie die Füße aus Glas, so dass die
Metallhalterungen zusammenpassen. Befestigen Sie
die Füße an der Platte mit den mitgelieferten Schrau-
ben fest. Dann wenden Sie die magnetische Platte an,
um die Schrauben zu verstecken.
step 3. Achtung: Drehen Sie nun den Tisch um,
indem Sie ihn an der Platte und nie an den Füssen
greifen.
ATTENZIONE
Per capovolgere il tavolo affer-
rarlo dal piano e mai dalle gambe.
Per gli spostamenti non spingere
o trascinare il tavolo ma solle-
varlo.
ATTENTION
To upend the table hold it by the
top and never the legs.
Moving it, do not push or drag it,
but lift it by its top.
ATTENTION
Pour retourner la table, la saisir
par le plateau et jamais par les
pieds. Pour déplacer la table ne
pas la pousser ni la traîner, mais
toujours la soulever.
ACHTUNG
Um den Tisch umzudrehen, muss
der Tisch an der Platte und nicht
an den Füssen gegriffen werden.
Beim Umstellen des Tisches, diesen
niemals schieben oder ziehen, son-
dern immer den Tisch anheben.
ATENCIÓN
Para girar la mesa cogerla por el
plano, nunca por las patas. A la
hora de desplazarla, no se debe
empujarla o arrastrarla, sino
levantarla por el plano.
x 15/20
x 3/4
x 3/4
Accessori / Tools
step 3

KOOH - I - NOOR TAVOLI ALTI
DESIGN PIERO LISSONI
step 1
step 2
ESPAÑOL
step 1. Posicionar el plano de cristal con las planchas
metálicas hacia arriba, apoyandolo sobre una superfi-
cie acolchada para evitar arañazos y desportilladuras.
step 2. Posicionar las patas de manera que las plan-
chas metálicas se unan. Fijar firmemente las patas al
plano utilizando los tornillos en dotación.
Luego aplicar el carter magnético embellecedor para
ocultar los tornillos.
step 3. Atención: girar la mesa cogiendola por el
plano y nunca por las patas.
ITALIANO
step 1. Posizionare il piano in cristallo con le piastre
metalliche rivolte verso l’alto, appoggiato su una
superficie morbida, in modo da evitare graffi e scheg-
giature.
step 2. Posizionare le gambe in modo da accoppiare
le piastre metalliche. Fissare saldamente le gambe al
piano utilizzando le viti in dotazione.
Successivamente applicare il carter magnetico di
copertura per mascherare le teste delle viti.
step 3. Attenzione: capovolgere il tavolo afferan-
dolo per il piano e mai per le gambe.
ENGLISH
step 1. Place the glass top with the metal plates
upwards on a soft surface in order to avoid chips and
scratches.
step 2. Place the legs so that the metal plates are cou-
pled. Firmly fix the legs to the glass top using the
screws supplied. Then apply the magnetic plate to
cover the top of the screws.
step 3. Attention: To upend the table hold it by
the top and never by the legs.
FRANÇAIS
step 1. Positionner le plateau en cristal avec les pla-
ques métalliques tournées vers le haut, appuyé sur
une surface douce, de façon à éviter des griffures et
des ébréchures.
step 2. Positionner les pieds de façon à coupler les
plaques métalliques. Fixer solidement les pieds au
plateau en utilisant les vis en dotation. Successivement
appliquer la plaque magnétique de couverture pour
masquer les vis.
step 3. Renverser la table en la saisissant pour le
plateau et jamais pour les pieds.
DEUTSCH
step 1. Legen Sie die Glasplatte mit den Metallplatte
nach oben auf einen weichen Untergrund, um Kratzer
oder Beschädigungen zu vermeiden.
step 2. Positionieren Sie die Füße aus Glas, so dass die
Metallhalterungen zusammenpassen. Befestigen Sie
die Füße an der Platte mit den mitgelieferten Schrau-
ben fest. Dann wenden Sie die magnetische Platte an,
um die Schrauben zu verstecken.
step 3. Achtung: Drehen Sie nun den Tisch um,
indem Sie ihn an der Platte und nie an den Füssen
greifen.
ATTENZIONE
Per capovolgere il tavolo affer-
rarlo dal piano e mai dalle gambe.
Per gli spostamenti non spingere
o trascinare il tavolo ma solle-
varlo.
ATTENTION
To upend the table hold it by the
top and never the legs.
Moving it, do not push or drag it,
but lift it by its top.
ATTENTION
Pour retourner la table, la saisir
par le plateau et jamais par les
pieds. Pour déplacer la table ne
pas la pousser ni la traîner, mais
toujours la soulever.
ACHTUNG
Um den Tisch umzudrehen, muss
der Tisch an der Platte und nicht
an den Füssen gegriffen werden.
Beim Umstellen des Tisches, diesen
niemals schieben oder ziehen, son-
dern immer den Tisch anheben.
ATENCIÓN
Para girar la mesa cogerla por el
plano, nunca por las patas. A la
hora de desplazarla, no se debe
empujarla o arrastrarla, sino
levantarla por el plano.
x 15/20
x 3/4
x 3/4
Accessori / Tools
step 3

KOOH - I - NOOR TAVOLI ALTI
DESIGN PIERO LISSONI
step 1
step 2
ESPAÑOL
step 1. Posicionar el plano de cristal con las planchas
metálicas hacia arriba, apoyandolo sobre una superfi-
cie acolchada para evitar arañazos y desportilladuras.
step 2. Posicionar las patas de manera que las plan-
chas metálicas se unan. Fijar firmemente las patas al
plano utilizando los tornillos en dotación.
Luego aplicar el carter magnético embellecedor para
ocultar los tornillos.
step 3. Atención: girar la mesa cogiendola por el
plano y nunca por las patas.
ITALIANO
step 1. Posizionare il piano in cristallo con le piastre
metalliche rivolte verso l’alto, appoggiato su una
superficie morbida, in modo da evitare graffi e scheg-
giature.
step 2. Posizionare le gambe in modo da accoppiare
le piastre metalliche. Fissare saldamente le gambe al
piano utilizzando le viti in dotazione.
Successivamente applicare il carter magnetico di
copertura per mascherare le teste delle viti.
step 3. Attenzione: capovolgere il tavolo afferan-
dolo per il piano e mai per le gambe.
ENGLISH
step 1. Place the glass top with the metal plates
upwards on a soft surface in order to avoid chips and
scratches.
step 2. Place the legs so that the metal plates are cou-
pled. Firmly fix the legs to the glass top using the
screws supplied. Then apply the magnetic plate to
cover the top of the screws.
step 3. Attention: To upend the table hold it by
the top and never by the legs.
FRANÇAIS
step 1. Positionner le plateau en cristal avec les pla-
ques métalliques tournées vers le haut, appuyé sur
une surface douce, de façon à éviter des griffures et
des ébréchures.
step 2. Positionner les pieds de façon à coupler les
plaques métalliques. Fixer solidement les pieds au
plateau en utilisant les vis en dotation. Successivement
appliquer la plaque magnétique de couverture pour
masquer les vis.
step 3. Renverser la table en la saisissant pour le
plateau et jamais pour les pieds.
DEUTSCH
step 1. Legen Sie die Glasplatte mit den Metallplatte
nach oben auf einen weichen Untergrund, um Kratzer
oder Beschädigungen zu vermeiden.
step 2. Positionieren Sie die Füße aus Glas, so dass die
Metallhalterungen zusammenpassen. Befestigen Sie
die Füße an der Platte mit den mitgelieferten Schrau-
ben fest. Dann wenden Sie die magnetische Platte an,
um die Schrauben zu verstecken.
step 3. Achtung: Drehen Sie nun den Tisch um,
indem Sie ihn an der Platte und nie an den Füssen
greifen.
ATTENZIONE
Per capovolgere il tavolo affer-
rarlo dal piano e mai dalle gambe.
Per gli spostamenti non spingere
o trascinare il tavolo ma solle-
varlo.
ATTENTION
To upend the table hold it by the
top and never the legs.
Moving it, do not push or drag it,
but lift it by its top.
ATTENTION
Pour retourner la table, la saisir
par le plateau et jamais par les
pieds. Pour déplacer la table ne
pas la pousser ni la traîner, mais
toujours la soulever.
ACHTUNG
Um den Tisch umzudrehen, muss
der Tisch an der Platte und nicht
an den Füssen gegriffen werden.
Beim Umstellen des Tisches, diesen
niemals schieben oder ziehen, son-
dern immer den Tisch anheben.
ATENCIÓN
Para girar la mesa cogerla por el
plano, nunca por las patas. A la
hora de desplazarla, no se debe
empujarla o arrastrarla, sino
levantarla por el plano.
x 15/20
x 3/4
x 3/4
Accessori / Tools
step 3

KOOH - I - NOOR TAVOLI ALTI
DESIGN PIERO LISSONI
step 1
step 2
ESPAÑOL
step 1. Posicionar el plano de cristal con las planchas
metálicas hacia arriba, apoyandolo sobre una superfi-
cie acolchada para evitar arañazos y desportilladuras.
step 2. Posicionar las patas de manera que las plan-
chas metálicas se unan. Fijar firmemente las patas al
plano utilizando los tornillos en dotación.
Luego aplicar el carter magnético embellecedor para
ocultar los tornillos.
step 3. Atención: girar la mesa cogiendola por el
plano y nunca por las patas.
ITALIANO
step 1. Posizionare il piano in cristallo con le piastre
metalliche rivolte verso l’alto, appoggiato su una
superficie morbida, in modo da evitare graffi e scheg-
giature.
step 2. Posizionare le gambe in modo da accoppiare
le piastre metalliche. Fissare saldamente le gambe al
piano utilizzando le viti in dotazione.
Successivamente applicare il carter magnetico di
copertura per mascherare le teste delle viti.
step 3. Attenzione: capovolgere il tavolo afferan-
dolo per il piano e mai per le gambe.
ENGLISH
step 1. Place the glass top with the metal plates
upwards on a soft surface in order to avoid chips and
scratches.
step 2. Place the legs so that the metal plates are cou-
pled. Firmly fix the legs to the glass top using the
screws supplied. Then apply the magnetic plate to
cover the top of the screws.
step 3. Attention: To upend the table hold it by
the top and never by the legs.
FRANÇAIS
step 1. Positionner le plateau en cristal avec les pla-
ques métalliques tournées vers le haut, appuyé sur
une surface douce, de façon à éviter des griffures et
des ébréchures.
step 2. Positionner les pieds de façon à coupler les
plaques métalliques. Fixer solidement les pieds au
plateau en utilisant les vis en dotation. Successivement
appliquer la plaque magnétique de couverture pour
masquer les vis.
step 3. Renverser la table en la saisissant pour le
plateau et jamais pour les pieds.
DEUTSCH
step 1. Legen Sie die Glasplatte mit den Metallplatte
nach oben auf einen weichen Untergrund, um Kratzer
oder Beschädigungen zu vermeiden.
step 2. Positionieren Sie die Füße aus Glas, so dass die
Metallhalterungen zusammenpassen. Befestigen Sie
die Füße an der Platte mit den mitgelieferten Schrau-
ben fest. Dann wenden Sie die magnetische Platte an,
um die Schrauben zu verstecken.
step 3. Achtung: Drehen Sie nun den Tisch um,
indem Sie ihn an der Platte und nie an den Füssen
greifen.
ATTENZIONE
Per capovolgere il tavolo affer-
rarlo dal piano e mai dalle gambe.
Per gli spostamenti non spingere
o trascinare il tavolo ma solle-
varlo.
ATTENTION
To upend the table hold it by the
top and never the legs.
Moving it, do not push or drag it,
but lift it by its top.
ATTENTION
Pour retourner la table, la saisir
par le plateau et jamais par les
pieds. Pour déplacer la table ne
pas la pousser ni la traîner, mais
toujours la soulever.
ACHTUNG
Um den Tisch umzudrehen, muss
der Tisch an der Platte und nicht
an den Füssen gegriffen werden.
Beim Umstellen des Tisches, diesen
niemals schieben oder ziehen, son-
dern immer den Tisch anheben.
ATENCIÓN
Para girar la mesa cogerla por el
plano, nunca por las patas. A la
hora de desplazarla, no se debe
empujarla o arrastrarla, sino
levantarla por el plano.
x 15/20
x 3/4
x 3/4
Accessori / Tools
step 3

Sede, direzione commerciale e showroom: via Cavour, 29 - 20846 Macherio (MB) Tel: [phone] ra Fax: [phone] E-mail: [email protected] - www.glasitalia.com