Glas Italia FOUNTAIN User manual

FOUNTAIN
DESIGN TOKUJIN YOSHIOKA
Istruzioni di montaggio ed utilizzo Assembling and use instruction

FOUNTAIN
DESIGN TOKUJIN YOSHIOKA
Accessori / Tools
x 1 - Base
x 1 - Top

step 1
step 2
Bollino di riferimento / Sticker
for plate alignment
Bollino di riferimento / Sticker
for plate alignment
Supporto per piano /
Support for top
Bollino di riferimento /
Sticker for plate alignment

ITALIANO
step 1. Togliere la base dalla cassa e posizionarla a terra.
step 2. Inserire il piano all’interno della base, appoggiandolo
sugli appositi supporti. Attenzione, per evitare scheggiature,
porre la massima cautela.
Per il corretto posizionamento del piano, far combaciare il
bollino di riferimento con quello della base.
ENGLISH
step 1. Remove the base from the crate and place it on
oor.
step 2. Insert the top inside the base, placing it on the
supports. Take care to avoid chipping glass.
To place the top in the right position, align the top sticker to
the one on the base.
FRANCAIS
step 1. Extraire la base de la boite et placer-la au sol.
step 2. Insérer le plateau à l’intérieur de la base, en
l’appuyant sur les supports. Attention, faire attention pour
éviter les éclats. Pour le positionnement correct du plateau,
faire correspondre l’étiquette placée sur le plateau avec celle
placée sur la base.
DEUTSCH
step 1. Entfernen Sie die Verpackung und stellen Sie das
Gestell vorsichtig auf den Boden.
step 2. Legen Sie die Platte in das Gestell auf die bestimmten
Träger und achten Sie darauf, um Schäden zu vermeiden. Um
die Glasplatte in die richtige Position zu legen, positionieren
Sie den Aufkleber der Glasplatte mit denjenigen auf der
Basis, so dass sie miteinander übereinstimmen.
ESPAÑOL:
step 1. Quitar la base de la caja y ponerla al suelo.
step 2. Insertar el sobre en el interior de la base, apoyandolo
en los soportes. Atención, para evitar desportilladuras, estar
muy cuidado. Para poner el sobre en la posición corecta,
encajar la etiqueta de referiencia con aquella de la base.
ATTENZIONE
Nel maneggiare il cristallo, evitare
urti e non appoggiarlo su super-
ci che possano causare scheg-
giature o graf.
ATTENTION
When assembling any glass furni-
ture composition, be sure to rest
the glass on soft surfaces that will
not scratch, chip or abrase it.
ATTENTION
En manipulant le cristal, éviter les
heurts et ne jamais le poser sur
des surfaces pouvant l’ébrécher
ou le griffer.
ACHTUNG
Achten Sie beim Umgang mit
dem Glas darauf, diesen nicht
auf Oberächen abzulegen, die
ihn verkratzen oder beschädi-
gen könnten und vermeiden Sie
Stösse.
ATENCIÓN
Al transportar el cristal, evitar gol-
pes y no apoyarlo sobre super-
cies que puedan causar marcas o
rayas.

Sede, direzione commerciale e showroom: via Cavour, 29 - 20846 Macherio (MB) Tel: [phone] ra Fax: [phone] E-mail: [email protected] - www.glasitalia.com