Goobay 59877 User manual

Goobay®
by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
REV2022-04-08
V3.0aw
59877, 59878
Kabellose Ladegeräte
1 Sicherheitshinweise
Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zum korrek-
ten Gebrauch.
• Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor Gebrauch.
Die Betriebsanleitung muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes verfügbar sein.
• Bewahren Sie die Betriebsanleitung auf.
• Öffnen Sie niemals das Gehäuse.
• Modizieren Sie Produkt und Zubehör nicht.
• Schließen Sie Anschlüsse und Schaltkreise nicht kurz.
Ein defektes Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, sondern muss gegen unbeabsich-
tigte Weiterbenutzung gesichert werden.
• Benutzen Sie Produkt, Produktteile und Zubehör nur in einwandfreiem Zustand.
• Vermeiden Sie extreme Belastungen wie Hitze und Kälte, Nässe und direkte Sonnenein-
strahlung, Mikrowellen sowie Vibrationen und mechanischen Druck.
• Wenden Sie sich bei Fragen, Defekten, mechanischen Beschädigungen, Störungen und
anderen nicht durch die Begleitdokumentation behebbaren Problemen, an Händler oder
Hersteller.
Nicht für Kinder geeignet. Das Produkt ist kein Spielzeug!
• Sichern Sie Verpackung, Kleinteile und Dämmmaterial gegen unbeabsichtigte Benutzung.
Hitzestau
Beim induktiven Laden entsteht Wärme.
• Achten Sie darauf, dass sich an der Rückseite Ihres Gerätes keine Metallteile (z. B. Hülle
aus Metall, Metallplättchen für Magnethalterung) benden.
Metall erwärmt sich im Induktionsfeld besonders stark und kann Schäden am Produkt oder Ih-
rem Endgerät verursachen.
• Decken Sie das Produkt nicht ab.
Magnetismus
Das Produkt enthält magnetische Materialien.
• Konsultieren Sie vor Gebrauch einen Arzt, um die Komptabilität zu implantierten medizini-
schen Geräten sicherzustellen.
• Halten Sie einen Mindestabstand von 20 cm zu medizinischen Geräten ein.
• Lagern und/oder betreiben Sie das Produkt nicht in der Nähe von Bankkarten.
Stolpergefahr
• Installieren Sie das Produkt so, dass keine Personen oder Sachen z.B. durch Herabstür-
zen, Stolpern o. ä. verletzt oder beschädigt werden können.
2 Beschreibung und Funktion
2.1 Produkt
Dieses Produkt ist ein kabelloses Ladepad zum Laden mobiler Geräte, wie Kameras oder
Mobiltelefone über Induktion. Das kabellose Ladepad kann über das USB-Ladekabel am PC,
USB-Ladeadapter oder USB-KFZ-Ladegerät angeschlossen werden.
2.2 Lieferumfang
Kabelloses Ladegerät 59877 oder 59878, USB-Ladekabel, Betriebsanleitung
2.3 Bedienelemente
1 Kabellose Ladeschnittstelle
2 LED-Anzeige für Standby- und Ladestatus
3 Micro-USB-Buchse
4 USB-A-Stecker
5 Micro-USB-Stecker
2.4 Technische Daten
Artikelnummer 59877 59878
Anschlüsse Micro-USB-Buchse, Kabellose Ladeschnittstelle
Eingang 5,0 V , 2,0 A, 10 W
Ausgang 5,0 V , 1,0 A max., 5 W (Induktion)
Frequenzband 110-205 kHz
Ladedistanz max. 2-8 mm
Mindestabstand zu
medizinischen Geräten 20 cm
Schutzart IP20
Maße Ø 68 mm x 11 mm
Gewicht 40 g
Farbe schwarz weiß
USB-Ladekabel
Anschlüsse Micro-USB-Stecker, USB-A-Stecker
Kabellänge | Gewicht ~ 1,0 m | 23 g
3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Produkt ist ausschließlich für den privaten Gebrauch und den dafür
vorgesehenen Zweck geeignet. Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen
Gebrauch bestimmt.
Eine andere als in Kapitel „Beschreibung und Funktion“ bzw. in den "Sicherheitshinweisen" be-
schriebene Verwendung ist nicht gestattet. Dieses Produkt darf nur in trockenen Innenräumen
benutzt werden. Das Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser Bestimmungen und der Sicher-
heitshinweise kann zu schweren Unfällen, Personen- und Sachschäden führen.
IP20: Dieses Produkt ist gegen mittelgroße Fremdkörper, aber nicht gegen Wassereintritt ge-
schützt.
4 Vorbereitung
1. Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Unversehrtheit.
2. Vergleichen Sie die technischen Daten aller zu verwendenden Geräte und stellen Sie die
Kompatibilität sicher.
5 Anschluss und Bedienung
1. Legen Sie das Ladegerät auf eine staubfreie, ebene, horizontale Unterlage.
2. Verbinden Sie die Micro-USB-Buchse des Ladegeräts über das USB-Ladekabel mit einer
Spannungsquelle.
Das kann entweder ein 230-V-USB-Ladeadapter, ein 12/24-V-KFZ-USB-Lader oder die
USB-Buchse eines PCs sein. Die USB-Spannungsquelle muss mindestens 5 V / 2 A unter-
stützen.
Die LED-Anzeige blinkt nach dem Anschließen 3x blau und erlischt danach.
Anschließend wechselt das Gerät in den Standby-Modus.
3. Legen Sie ein Qi-Standard kompatibles Gerät auf das Ladegerät.
Die LED-Anzeige leuchtet blau, wenn das Gerät erkannt wurde und lädt.
Die LED-Anzeige blinkt, wenn die Ladeposition des Geräts nicht in Ordnung ist. Bewegen
Sie das Gerät ggf. etwas hin und her bis die LED-Anzeige blau leuchtet.
4. Entfernen Sie Ihr Gerät vom Ladegerät, wenn es vollständig geladen ist.
Das Ladegerät geht wieder in den Standby-Modus über.
5. Trennen Sie alle Kabelverbindungen nach Gebrauch.
6 Wartung, Pege, Lagerung und Transport
Das Produkt ist wartungsfrei.
ACHTUNG! Sachschäden
• Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes und weiches Tuch.
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel und Chemikalien.
• Lagern Sie das Produkt bei längerem Nichtgebrauch für Kinder unzugänglich und in trocke-
ner und staubgeschützter Umgebung.
• Lagern Sie das Produkt kühl und trocken.
• Heben Sie die Originalverpackung für den Transport auf.
7 Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie
nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt der
Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche
Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Gesundheit und Umwelt nachhaltig
schädigen können.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz (ElektroG) verpichtet, elektrische und elek-
tronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an da-
für eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt
das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung und/oder der
Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung
und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Um-
welt.
WEEE Nr.: 82898622
8 EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Goobay®, eine registrierte Marke der Wentronic GmbH, dass der
genannte Funkanlagentyp der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige
Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse
verfügbar: https://www.wentronic.com/de/
9 Verwendete Symbole
Nur zur Verwendung im Innenbereich IEC 60417- 5957
Gleichspannung IEC 60417- 5031
- 1 -
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
BetriebsanleitungDE

Goobay®
by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
REV2022-04-08
V3.0aw
59877, 59878
Wireless chargers
1 Safety instructions
The user manual is part of the product and contains important information for correct use.
• Read the user manual completely and carefully before use.
The user manual must be available for uncertainties and passing the product.
• Keep this user manual.
• Do not open the housing.
• Do not modify product and accessories.
• Do not short-circuit connectors and circuits.
A defective device may not be put into operation, but must be protected against further use.
• Use product, product parts and accessories only in perfect condition.
• Avoid stresses such as heat and cold, moisture and direct sunlight, microwaves, vibrations
and mechanical pressure.
• In case of questions, defects, mechanical damage, trouble and other problems, non-reco-
verable by the documentation, contact your dealer or producer.
Not meant for children. The product is not a toy!
• Secure packaging, small parts and insulation against accidental use.
Heat storage
Heat is generated during inductive charging.
• Make sure that there are no metal parts on the back of your device (e.g. metal cover, metal
plate for magnetic holder).
Metal heats up strongly in the induction eld and can cause damage to the product or your end
device.
• Do not cover the product.
Magnetism
The product contains magnetic materials.
• Consult a doctor before use to ensure compatibility with implanted medical devices.
• Keep a minimum distance of 20 cm from medical devices.
• Do not store and/or operate the product near bank cards.
Tripping hazard
• Install the product so that no persons or property can be injured or damaged, e.g. by fal-
ling, tripping or the like.
2 Description and function
2.1 Product
This product is a wireless charging pad for charging mobile devices such as cameras or mobile
phones via induction. The wireless charging pad can be connected to a PC, USB charging ad-
apter or USB car charger via the USB charging cable.
2.2 Scope of delivery
Wireless charger 59877 or 59878, USB charging cable, User Manual
2.3 Operating Elements
1 Wireless charging interface
2 LED indicator for standby and charging status
3 Micro USB socket
4 USB A plug
5 Micro USB plug
2.4 Specications
Item number 59877 59878
Connections Micro USB socket, Wireless charging interface
Input 5.0 V , 2.0 A, 10 W
Output 5.0 V , 1.0 A max., 5 W (induction)
Frequency band 110-205 kHz
Charging distance max. 2-8 mm
Minimum distance to
medical devices 20 cm
Protection level IP20
Dimensions Ø 68 mm x 11 mm
Weight 40 g
Colour black white
USB charging cable
Connections Micro USB plug, USB A plug
Cable length | Weight ~ 1.0 m | 23 g
3 Intended use
This product is intended exclusively for private use and its intended purpose. This
product is not intended for commercial use.
We do not permit using the device in other ways like described in chapter "Descrip-
tion and Function" or in the "Safety Instructions". Use the product only in dry interior rooms. Not
attending to these regulations and safety instructions might cause fatal accidents, injuries, and
damages to persons and property.
IP20: This product is protected against medium sized foreign objects, but not against water in-
gress.
4 Preparation
1. Check the scope of delivery for completeness and integrity.
2. Compare the specifications of all used devices to ensure compatibility.
5 Connection and operation
1. Place the charger on a dust-free, level, horizontal surface.
2. Connect the Micro USB socket of the charger to a voltage source via the USB charging ca-
ble.
This can be either a 230 V USB charging adapter, a 12/24 V car USB charger or the USB
socket of a PC. The USB voltage source must support at least 5 V / 2 A.
The LED indicator ashes blue 3 times after connection and then goes out.
The device then switches to standby mode.
3. Place a Qi standard compatible device on the charger.
The LED indicator lights up blue when the device is recognised and charging.
The LED indicator ashes if the charging position of the device is not OK. If necessary,
move the unit back and forth a little until the LED indicator lights up blue.
4. Remove your unit from the charger when it is fully charged.
The charger goes back into standby mode.
5. Disconnect all cable connections after use.
6 Maintenance, Care, Storage and Transportation
The product is maintenance-free.
NOTICE! Material damage
• Only use a dry and soft cloth for cleaning.
• Do not use detergents or chemicals.
• Store the product out the reach of children and in a dry and dust-protected ambience when
not in use.
• Store cool and dry.
• Keep and use the original packaging for transport.
7 Disposal instructions
According to the European WEEE directive, electrical and electronic equipment must
not be disposed with consumers waste. Its components must be recycled or disposed
apart from each other. Otherwise contaminative and hazardous substances can
damage the health and pollute the environment.
As a consumer, you are committed by law to dispose electrical and electronic devices to the
producer, the dealer, or public collecting points at the end of the devices lifetime for free.
Particulars are regulated in national right. The symbol on the product, in the user manual, or at
the packaging alludes to these terms. With this kind of waste separation, application, and
waste disposal of used devices you achieve an important share to environmental protection.
WEEE No: 82898622
8 EU Declaration of conformity
Hereby Goobay®, a registered trademark of Wentronic GmbH, ensures that the
mentioned radio system type is conformed to Directive 2014/53/EU. The full text of
EU Declaration of Conformity is available at the following Internet address:
https://www.wentronic.com/en/
9 Symbols used
For indoor use only IEC 60417- 5957
Direct current IEC 60417- 5031
- 2 -
Subject to change without notice.
User ManualEN

Goobay®
by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
REV2022-04-08
V3.0aw
59877, 59878
Chargeurs sans fil
1 Consignes de sécurité
Le mode d‘emploi fait partie intégrante du produit et comprend d‘importantes informations pour
une bonne installation et une bonne utilisation.
• Lisez le mode d‘emploi attentivement et complètement avant de l‘utiliser.
Le mode d‘emploi doit être disponible à des incertitudes et transfert du produit.
• Conservez soigneusement ce mode d‘emploi.
• Ne pas ouvrir le boîtier.
• Ne modiez pas le produit et les accessoires.
• Pas court-circuiter des connexions et circuits.
Un appareil défectueux ne doit pas être mis en service, mais doit être protégé contre toute uti-
lisation involontaire.
• Utilisez le produit, pièces et accessoires des produits uniquement en parfait état.
• Éviter des conditions extrêmes, telles que la chaleur extrême et froid, l‘humidité et de la lu-
mière directe du soleil, ainsi que microondes, des vibrations et de la pression mécanique.
• En cas de questions, les défauts, les dommages mécaniques, des ingérences et d‘autres
problèmes, non récupérables par la documentation, contactez votre revendeur ou le pro-
ducteur.
Non destiné à des enfants. Le produit n‘est pas un jouet !
• Sécuriser l‘emballage, petites pièces et l‘isolation contre l‘utilisation accidentelle.
Accumulateur de chaleur
De la chaleur est générée pendant la charge par induction.
• Assurez-vous qu‘il n‘y a pas de pièces métalliques à l‘arrière de votre appareil (par exem-
ple, un couvercle métallique, une plaque métallique pour le support magnétique).
Le métal se réchauffe fortement dans le champ d‘induction et peut endommager le produit ou
votre appareil nal.
• Ne couvrez pas le produit.
Magnétisme
Ce produit contient des matériaux magnétiques.
• Consultez un médecin avant toute utilisation pour vous assurer de la compatibilité avec les
dispositifs médicaux implantés.
• Gardez une distance minimale de 20 cm des dispositifs médicaux.
• Ne pas stocker et/ou utiliser le produit à proximité de cartes bancaires.
Risque de trébucher
• Installez le produit de sorte à ce qu’aucune personne ou aucun objet ne puisse être blessé/
endommagé en chutant, trébuchant, etc.
2 Description et fonction
2.1 Produit
Ce produit est un pad de charge sans l permettant de charger des appareils mobiles tels que
des appareils photo ou des téléphones portables par induction. Le pad de charge sans l peut
être connecté à un PC, un adaptateur de charge USB ou un chargeur de voiture USB via le câ-
ble de chargement USB.
2.2 Contenu de la livraison
Chargeur sans l 59877 ou 59878, Câble de chargement USB, Mode d'emploi
2.3 Eléments de commande
1 Interface de charge sans l
2 Indicateur LED pour l'état de veille et de charge
3 Prise Micro USB
4 Fiche USB A
5 Fiche Micro USB
2.4 Spécications
Numéro de l'article 59877 59878
Connexions Prise Micro USB, Interface de charge sans l
Entrée 5,0 V , 2,0 A, 10 W
Sortie 5,0 V , 1,0 A max., 5 W (induction)
Bande de fréquence 110-205 kHz
Distance de charge max. 2-8 mm
Distance minimale des
dispositifs médicaux 20 cm
Degré de protection IP20
Dimensions Ø 68 mm x 11 mm
Poids 40 g
Couleur noir blanc
Câble de chargement USB
Connexions Fiche Micro USB, Fiche USB A
Longueur du câble | Poids ~ 1,0 m | 23 g
3 Utilisation prévue
Ce produit est exclusivement destiné à un usage privé et aux ns initialement
prévues. Ce produit n’est pas destiné à un usage commercial.
Nous n’autorisons pas l’utilisation du dispositif d’une façon différente de celle décrite
au chapitre "Description et Fonctions" et "Consignes de sécurité". Utilisez le produit unique-
ment dans des espaces intérieurs secs. Ne pas respecter ces instructions de sécurité et points
de règlement est susceptible de provoquer des accidents mortels, blessures et dommages à la
personne et à ses biens.
IP20: Ce produit est protégé contre les corps étrangers de taille moyenne, mais pas contre les
inltrations d‘eau.
4 Préparation
1. Vérifiez le contenu de livraison pour l'exhaustivité et l'intégrité.
2. Comparez les caractéristiques de tous les équipements à utiliser et pour assurer la com-
patibilité.
5 Connexion et fonctionnement
1. Placez le chargeur sur une surface plane, horizontale et exempte de poussière.
2. Connectez la prise Micro USB du chargeur à une source de tension via le câble de char-
gement USB.
Il peut s'agir d'un adaptateur de charge USB 230 V, d'un chargeur USB de voiture 12/24 V
ou de la prise USB d'un PC. La source de tension USB doit supporter au moins 5 V / 2 A.
Le indicateur LED clignote 3 fois en bleu après la connexion, puis s'éteint.
L'appareil passe alors en mode veille.
3. Placez un appareil compatible avec la norme Qi sur le chargeur.
Le indicateur LED s'allume en bleu lorsque l'appareil est reconnu et en charge.
Le indicateur LED clignote si la position de charge de l'appareil n'est pas correcte. Si né-
cessaire, déplacez un peu l'appareil d'avant en arrière jusqu'à ce que le indicateur LED
s'allume en bleu.
4. Retirez votre appareil du chargeur lorsqu'il est complètement chargé.
Le chargeur se remet en mode veille.
5. Débranchez toutes les connexions de câbles après utilisation.
6 Maintenance, Entretien, Stockage et Transport
Le produit est sans entretien.
AVERTISSEMENT! Dommages matériels
• Utilisez uniquement un chiffon doux et sec pour le nettoyage.
• Ne pas utiliser de détergents et de produits chimiques.
• Conserver le produit hors de la portée des enfants et dans une ambiance sèche et protégé
de la poussière lorsqu‘il ne est pas en cours d‘utilisation.
• Endroit frais et sec.
• Conserver et utiliser l‘emballage d‘origine pour le transport.
7 Instructions pour l’élimination
7.1 Produit
Selon la directive européenne DEEE, la mise au rebut des appareils électriques et
électroniques avec les déchets domestiques est strictement interdite. Leurs compo-
sants doivent être recyclés ou éliminés de façon séparée. Les composants toxiques et
dangereux peuvent causer des dommages durables à la santé et à l'environnement
s'ils ne sont pas éliminés correctement.
Vous, en tant que consommateur, êtes commis par la loi à la mise au rebut des appareils
électriques et électroniques auprès du fabricant, du distributeur, ou des points publics de
collecte à la n de la durée de vie des dispositifs, et ce de façon gratuite. Les détails sont
réglementés dans le droit national. Le symbole sur le produit, dans le manuel d‘utilisation, ou
sur l‘emballage fait référence à ces termes. Avec ce genre de séparation des déchets,
d‘application et d‘élimination des déchets d‘appareils usagés, vous réalisez une part importante
de la protection de l‘environnement.
No DEEE : 82898622
7.2 Emballages
Les emballages peuvent être mis au rebut gratuitement dans les lieux de collecte adap-
tés - le papier dans le conteneur à papier, les matériaux plastiques dans le conteneur à
plastique et le verre dans le conteneur à verre.
DE4535302615620
8 Déclaration UE de conformité
Par la présente Goobay®, nom commercial de Wentronic GmbH assure, que le type
de système de radio est conforme aux directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la
déclaration de conformité UE est disponible à l‘adresse Internet suivante :
https://www.wentronic.com/fr/
9 Symboles utilisés
Pour usage intérieur uniquement IEC 60417- 5957
Courant continu IEC 60417- 5031
- 3 -
Sous réserve de modications.
Mode d‘emploiFR

Goobay®
by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
REV2022-04-08
V3.0aw
59877, 59878
Caricabatterie senza fili
1 Istruzioni per la sicurezza
Le instruzioni per l‘uso è parte integrante del prodotto e contiene importanti informazioni per un
uso corretto.
• Leggere attentamente e completamente le istruzioni prima dell‘uso.
Le istruzioni per l‘uso essere disponibile per le incertezze e trasferimento del prodotto.
• Conservare questo istruzioni per l‘uso.
• Non aprire la custodia.
• Non modicare prodotti e accessori.
• Non corto do collegamenti e circuiti.
Un apparecchio difettoso non può essere messo in funzione, ma deve essere protetto da un ul-
teriore utilizzo.
• Utilizzare il prodotto, le parti del prodotto e gli accessori solo in perfette condizioni.
• Evitare condizioni estreme, calore estremo e ispezionata la freddezza, umidità e luce diret-
ta del sole, così come forni a microonde, vibrazioni e pressione meccanica.
• In caso di domande, difetti, danni meccanici, interferenze e altri problemi, non recuperabili
per la documentazione, rivolgersi al rivenditore o produttore.
Non è pensato per i bambini. Il prodotto non è un giocattolo!
• Imballaggio sicuro, piccole parti e l‘isolamento contro l‘uso accidentale.
Accumulo di calore
Durante la carica induttiva si genera calore.
• Assicurati che non ci siano parti metalliche sul retro del tuo dispositivo (ad esempio, coper-
chio metallico, piastra metallica per il supporto magnetico).
Il metallo si riscalda fortemente nel campo di induzione e può causare danni al prodotto o al
tuo dispositivo nale.
• Non coprire il prodotto.
Magnetismo
Il prodotto contiene materiali magnetici.
• Consultare un medico prima dell‘uso per garantire la compatibilità con i dispositivi medi-
ci impiantati.
• Mantenere una distanza minima di 20 cm dai dispositivi medici.
• Non conservare e/o utilizzare il prodotto vicino a carte bancarie.
Pericolo di inciampare
• Montare il prodotto accertandosi che non arrechi danni a cose o lesioni a persone, ad es.
evitando i rischi connessi a caduta, inciampo e simili.
2 Descrizione e funzione
2.1 Prodotto
Questo prodotto è un pad di ricarica wireless per la ricarica di dispositivi mobili come fotoca-
mere o telefoni cellulari tramite induzione. Il pad di ricarica senza li può essere collegato a un
PC, a un adattatore di ricarica USB o a un caricatore per auto USB tramite il cavo di ricarica
USB.
2.2 Contenuto della confezione
Caricabatteria senza li 59877 o 59878, Cavo di ricarica USB, Istruzioni per l'uso
2.3 Elementi di comando
1 Interfaccia di ricarica senza li
2 Indicatore LED per lo stato di standby e di carica
3 Presa Micro USB
4 Spina USB A
5 Spina Micro USB
2.4 Speciche
Numero dell'articolo 59877 59878
Connessioni Presa Micro USB, Interfaccia di ricarica senza li
Ingresso 5,0 V , 2,0 A, 10 W
Uscita 5,0 V , 1,0 A max., 5 W (induzione)
Banda di frequenza 110-205 kHz
Distanza di ricarica max. 2-8 mm
Distanza minima dai
dispositivi medici 20 cm
Grado di protezione IP20
Dimensioni Ø 68 mm x 11 mm
Peso 40 g
Colore nero bianco
Cavo di ricarica USB
Connessioni Spina Micro USB, Spina USB A
Lunghezza del cavo | Peso ~ 1,0 m | 23 g
3 Uso previsto
Questo prodotto è stato concepito esclusivamente per l’utilizzo privato e per lo scopo
da esso previsto. Questo prodotto non è concepito per l’utilizzo commerciale.
Non è consentito l’uso del dispositivo in modo diverso da quello descritto nel capitolo
"Descrizione e Funzione" o "Istruzioni per la sicurezza". Usare il prodotto solamente in ambien-
ti interni asciutti. La mancata osservanza di queste regole e delle istruzioni per la sicurezza può
provocare incidenti fatali, lesioni e danni a persone e proprietà.
IP20: Questo prodotto è protetto contro i corpi estranei medie, ma non contro le inltrazioni
d‘acqua.
4 Preparazione
1. Controllare fornitura sia completa e garantire l'integrità.
2. Confrontare le specifiche di tutti i dispositivi utilizzati per garantire la compatibilità.
5 Collegamento e funzionamento
1. Posizionare il caricabatterie su una supercie orizzontale, piana e priva di polvere.
2. Collegare la presa Micro USB del caricabatterie a una fonte di tensione tramite il cavo di ri-
carica USB.
Questa può essere un adattatore di ricarica USB da 230 V, un caricatore USB per auto da
12/24 V o la presa USB di un PC. La fonte di tensione USB deve supportare almeno
5 V / 2 A.
L'indicatore LED lampeggia in blu 3 volte dopo il collegamento e poi si spegne.
Il dispositivo passa quindi alla modalità standby.
3. Posizionare un dispositivo compatibile con lo standard Qi sul caricabatterie.
L'indicatore LED si accende in blu quando il dispositivo viene riconosciuto e si carica.
L'indicatore LED lampeggia se la posizione di carica del dispositivo non è OK. Se neces-
sario, spostare leggermente l'unità avanti e indietro no a quando l'indicatore LED si illumi-
na di blu.
4. Rimuovere l'unità dal caricabatterie quando è completamente carica.
Il caricabatterie torna in modalità standby.
5. Scollegare tutte le connessioni dei cavi dopo l'uso.
6 Manutenzione, cura, conservazione e trasporto
Il prodotto è esente da manutenzione.
AVVERTENZA! Danni materiali
• Utilizzare un panno asciutto e morbido solo per la pulizia.
• Non utilizzare detergenti e prodotti chimici.
• Conservare il prodotto fuori dalla portata dei bambini e in un ambiente asciutto e protetto
dalla polvere quando non in uso.
• Conservare fresco e asciutto.
• Conservare e utilizzare l‘imballaggio originale per il trasporto.
7 Note per lo smaltimento
In conformità alla Direttiva Europea WEEE, le attrezzature elettriche ed elettroniche
non devono essere smaltite insieme ai riuti urbani. I componenti devono essere
riciclati o smaltiti separatamente. Componenti tossici e pericolosi possono causare
danni permanenti alla salute e all'ambiente se smaltiti in modo inadeguato.
Il consumatore è obbligato per legge a portare le attrezzature elettriche ed elettroniche presso
punti di raccolta pubblici oppure presso il rivenditore o il produttore al termine della loro durata
utile. Devono anche essere osservate tutte le leggi e le normative locali. Il simbolo apposto sul
prodotto, nel manuale o sulla confezione richiama l’attenzione su questi termini. Con questo
tipo di raccolta differenziata e smaltimento dei prodotti usati si contribuisce in modo sostanziale
alla protezione dell’ambiente.
WEEE No: 82898622
8 Dichiarazione di conformità UE
Con la presente Wentronic GmbH dichiara che il tipo di apparecchiatura radio
indicato corrisponde alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione
di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
https://www.wentronic.com/it/
9 Simboli utilizzati
Solo per uso interno IEC 60417- 5957
Corrente continua IEC 60417- 5031
- 4 -
Con riserva di modiche.
Istruzioni per l‘usoIT