Gorenje SIC 400 EA User manual

2
SL Navodila za uporabo .................3
HR Upute za uporabu .....................6
SRB, CG Uputstvo za upotrebu ...............9
MK Упатства за употреба ...........12
EN Instruction manual .................15
RO Cuptor cu microunde .............18
PL Instrukcja obsługi ...................21

3
SEKLJALNIK HRANE SI
1– Soft/Touch upravljanje in gumb za nastavitev hitrosti
2 – Pogonska enota
3 – Zapiralni/odpiralni gumb (spredaj in zadaj)
4 – Zapiralna/odpiralna varnostna zapora
5 – Pokrov
5a – Tesnilni obroč
6 – Tesnilni obroč
7 – Gornji nož
8 – Glavni nož
9 – Gumasta podloga
10 – Ščit rezila
NAVODILA ZA UPORABO
Pred prvo uporabo prosimo, da pozorno preberete priložena navodilo za uporabo aparata. Prosimo, shranite
ta navodila!
POMEMBNO
Preverite stanje vtičnice, kamor boste vklopili aparat, ter ali je napetost 230V.
Ta oprema je označena v skladu z evropsko smernico 2002/96/EG o odpadni električni in
elektronski opremi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Smernica opredeljuje
zahteve za zbiranje in ravnanje z odpadno električno in elektronsko opremo, ki veljajo v celotni
Evropski Uniji.

4
VARNOST
•Aparata ne postavljajte blizu izvoda toplote, ki lahko poškoduje ohišje ali napajanje.
•Aparat uporabljajte na trdni, ravni ploskvi, ne v bližini vode.
•Pri uporabi aparata, pod njega vedno podstavite gumirano podlogo.
•Preden odstranite pokrov, vedno počakajte, da se vsi deli, ki rotirajo popolnoma zaustavijo.
•Pazljivo ravnajte z vsemi nastavki in rezili, saj imajo zelo ostre robove.
•Ne uporabljajte aparata, če je kakorkoli poškodovan, če je poškodovan napajalni kabel ali skrivljeno
katero od rezil.
•Po uporabi aparat izklopite iz električnega omrežja.
•Aparat je namenjen za domačo uporabo.
•Če je priključni kabel poškodovan, ga naj zamenja ustrezen serviser ali druga za to pooblaščena oseba.
•Ne poskušajte sami popraviti aparata. Odnesite ga v najbližji servisni center ali pooblaščenemu
distributerju.
•Aparat naj ne bo vklopljen dlje kot 10s. Hrano obdelujte v večjih zaporednih ciklih.
•Ne dajajte steklenega vrča v mikrovalovno pečico in ne pogrevajte ga na ognju.
•Ne uporabljajte aparata, če je stekleni vrčpoškodovan, razpokan in razbit.
POZOR: Vedno odstranite ščit za rezilo preden začnete uporabljati aparat.
UPORABA
•Postavite glavno rezilo v posodo na določen držaj in potem postavite na njega še gornje rezilo.
•Sestavine postavite v posodo.
•Posodo pokrite s tesnilnim pokrovom.
•Motor aparata postavite v pravilno lego z nameščanjem zapiralno/odpiralne varnostne zapore, ki jo
odpremo s pritiskom na dva gumba.
POZOR: Prosim preverite ali ste pravilno namestili glavno enoto na posodo.
•Sekljalnik lahko uporabljate s tremi različnimi funkcijami:
°Gumb 1; Uporabljate lahko gumb trenutno delovanje.
°Gumb 2 in 3; Uporabljate lahko gumb 2 in 3 za avtomatsko nastavljeno delovanje v intervalih. Če
boste pritisnili gumb 2, Vam bo sekljalnik deloval v 5 intervalih (pol sekunde bo vklopljen in pol
sekunde bo izklopljen). Če boste pritisnili gumb 3, bo sekljalnik deloval v 3 intervalih (eno sekundo bo
vklopljen in pol sekunde izklopljen).
POZOR: Aparata ne zaganjajte kadar je prazen.

5
NAJVEČJE KOLIČINE OBDELOVANE HRANE IN POSTOPEK OBDELAVE:
Sestavine: Največje količine: Postopek:
Peteršilj 70 g 1-4 krat pritisnite gumb 2
Korenje 400g 1-4 krat pritisnite gumb 2
Paradižnik (po 6 kom) 650g 2-3 krat pritisnite gumb 2
Sadje
(narezano na 8 kosov ) 500g 1-4 krat pritisnite gumb 2
Meso (narezano po kockah) 300g 1-4 krat pritisnite gumb 2
Sir 300g 3-4 krat pritisnite gumb 2
Čebula
(narezana na 8 kosov) 200g 1-3 krat pritisnite gumb 2
Lešniki, orehi 300g 1-3 krat pritisnite gumb 2
Posušena marelica 100g 10 sekund držite gumb 1
Drobilec ledu 150g (14 kock) 1-3 krat pritisnite gumb 3
ČIŠČENJE
•Aparata nikoli ne potopite v tekočino. Za čiščenje uporabite mehko krpo.
•Steklena posoda in nastavki za obdelovanje hrane se lahko čistijo v pomivalcu posode.
GORENJE VAM ŽELI OBILO ZADOVOLJSTVA PRI UPORABI VAŠEGA
SEKLJALNIKA!
Pridržujemo si pravico do sprememb!

6
SJECKALICA HRANE HR
1 – Soft/Touch upravljanje i gumb za podešavanje
brzine
2 – Pogonska jedinica
3 – Gumb za otvaranje/zatvaranje (sprijeda i straga)
4 – Zatvaranje/otvaranje sigurnosne blokade
5 – Poklopac
5a – Brtveći obruč
6 – Brtveći obruč
7 – Gornji nož
8 – Glavni nož
9 – Gumeno podnožje
10 – Štit oštrice
UPUTE ZA UPORABU
Prije prve uporabe pažljivo pročitajte priložene upute za uporabu aparata. Upute svakako spremite i
sačuvajte!
VAŽNO
Provjerite stanje utičnice gdje ćete uključiti aparat te je li napon 230 V.
Ovaj je uređaj označen u skladu s europskom smjernicom 2002/96/EG o otpadnim električnim i
elektronskim uređajima (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
Smjernica određuje okvir za povratak i zbrinjavanje otpadnih uređaja valjan u cijeloj Europskoj
Uniji.

7
SIGURNOST
•Aparat ne postavljajte blizu izvora topline koji može oštetiti kućište ili napajanje.
•Aparat rabite na tvrdoj, ravnoj plohi, ne u blizini vode.
•Kod uporabe aparata, pod njega uvijek podmetnite gumiranu podlogu.
•Prije nego li uklonite poklopac, uvijek pričekajte da se svi rotirajući dijelovi potpuno zaustave.
•Pažljivo rukujte sa svim nastavcima i rezačima jer su im rubovi vrlo oštri.
•Nemojte rabiti aparat ako je oštećen, ako je oštećen priključni kabel ili iskrivljen neki od rezača.
•Po uporabi aparat isključite iz električne mreže.
•Hranu u aparat uvijek gurajte pomoću gurala. Nikada za guranje nemojte upotrijebiti svoje prste ili kakve
druge predmete.
•Aparat je namijenjen domaćoj uporabi.
•Ako je oštećen priključni kabel, neka ga zamijeni ovlašteni serviser ili druga za to ovlaštena osoba.
•Aparat nikad ne držite uključen duže od 10s. Hranu obrađujte u više ciklusa zaredom.
•Stakleni vrčne stavljajte u mikrovalnu pećnicu i ne zagrijavajte ga na vatri.
•Ne koristite aparat ako je stakleni vrčoštećen, napukao ili je razbijen.
UPOTREBA
•Postavite glavnu oštricu u posudu na određen držač, i zatim na njega stavite gornju oštricu.
•Sastojke stavite u posudu.
•Posudu pokrijte poklopcem.
•Motor aparata postavite u pravilan položaj podešavanjem zatvaranja/otvaranja sigurnosne blokade, koju
otvorimo pritiskom na dva gumba.
PAŽNJA: MOLIMO VAS DA PROVJERITE DALI STE pravilno namJestili glavnU JEDINICU NA POSUDU
•Sjeckalicu možete koristiti na tri različita načina:
°Gumb 1; možete ga koristiti za trenutačno djelovanje.
°Gumbi 2 i 3; možete ih koristiti za automatski podešeno djelovanje u intervalima. Ako pritisnete gumb
2, sjeckalica će djelovati u 5 intervala (pola sekunde je uključena i pola sekunde isključena). Ako
pritisnete gumb 3, sjeckalica će djelovati u 3 intervala (jednu sekundu će biti uključena i pola
sekunde isključena).
PAŽNJA: Aparat NE UPUĆUJTE DOK JE PRAZAN.

8
NAJVEĆE KOLIČINE OBRAĐENE HRANE I POSTUPAK OBRADE:
Sastojci: Najveće količine: Postupak:
Peršin 70 g 1-4 puta pritisnite gumb 2
Mrkva 400g 1-4 puta pritisnite gumb 2
Rajčica (po 6 kom) 650g 2-3 puta pritisnite gumb 2
Voće (narezano na 8 komada) 500g 1-4 puta pritisnite gumb 2
Meso (narezano na kocke) 300g 1-4 puta pritisnite gumb 2
Sir 300g 3-4 puta pritisnite gumb 2
Luk (narezan na 8 komada) 200g 1-3 puta pritisnite gumb 2
Lješnjaci, orasi 300g 1-3 puta pritisnite gumb 2
Sušena marelica 100g 10 sekundi držite gumb 1
Drobilica leda 150g (14 kocki) 1-3 puta pritisnite gumb 3
ČIŠĆENJE
•Aparata nikada nemojte potopiti u tekućinu. Za čišćenje uporabite meku krpu.
•Staklena posuda i nastavci za obradu hrane mogu se čistiti u perilici posuđa.
GORENJE VAM ŽELI OBILJE ZADOVOLJSTVA PRI UPORABI VAŠE SJEKALICE!
Pridržavamo pravo promjena!

9
SEKAČHRANE SRB, CG
1 – Soft/Tačupravljanje i dugme za regulisanje brzine
2 – Pogonska jedinica
3 – Dugme za otvaranje/zatvaranje (spreda i pozadi)
4 – Zatvaranje/otvaranje bezbednosne blokade
5 – Poklopac
5a – Obručzaptivača
6 – Obručzaptivača
7 – Gornji nož
8 – Glavni nož
9 – Gumeno podnožje
10 – Štit oštrice
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Pre prve upotrebe, molimo Vas da pažljivo pročitate uputstva za upotrebu aparata. Molimo Vas da sačuvate
ova uputstva!
VAŽNO
Proverite stanje utičnice gde uključujete aparat i da li napon iznosi 230V.
Ova je oprema označena u skladu s evropskom smernicom 2002/96/EG o otpadnoj električnoj i
elektronskoj opremi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Smernica opredeljuje
zahteve za sabiranje i rukovanje otpadnom električnom i elektronskom opremom, koji su na snazi
u celokupnoj Evropskoj Uniji.

10
BEZBEDNOST
•Aparat nemojte stavljati blizu izvora toplote, jer to može oštetiti kućište ili napajanje.
•Aparat koristite na čvrstoj, ravnoj površini i nikako u blizini vode.
•Pre upotrebe aparata uvek stavite gumiranu podlošku ispod njega.
•Pre nego što skinete poklopac, uvek sačekajte dok se svi rotirajući delovi potpuno ne zaustave.
•Pažljivo rukujte svim dodacima i sečivima jer imaju veoma oštre ivice.
•Nemojte koristiti aparat ako je na bilo koji način oštećen, ako je oštećen električni gajtan ili ako je
iskrivljeno bilo koje sečivo.
•Posle upotrebe, aparat isključite iz struje.
•Namirnice u aparatu uvek potiskujte pomoću dodatka za potiskivanje. Nemojte nikada potiskivati
namirnice prstima ili bilo kojim drugim predmetima.
•Aparat je namenjen za upotrebu u domaćinstvu.
•Ako je električni gajtan oštećen, treba da ga zameni ovlašćeni serviser ili drugo stručno lice.
•Aparat nikad ne držite uključen duže od 10s. Hranu obrađujte u više ciklusa redosledom.
•Stakleni vrčne stavljajte u mikrovalnu rernu i ne zagrevajte ga na vatri.
•Ne koristite aparat ako je stakleni vrčoštećen, napukao ili razbijen.
UPOTREBA
•Postavite glavnu oštricu u posudu na određen držač, i zatim na njega stavite gornju oštricu.
•Sastojke stavite u posudu.
•Posudu pokrijte poklopcem.
•Motor aparata postavite u pravilan položaj regulisanjem zatvaranja/otvaranja bezbednosne blokade, koju
otvorimo pritiskom na dva dugmeta.
PAŽNJA: MOLIMO VAS DA PROVERITE DALI STE pravilno namestili glavnU JEDINICU NA POSUDU
•Sekačmožete da koristite na tri različita načina:
°Dugme 1; možete da ga koristite za momentalno delovanje.
°Dugmeta 2 i 3; možete da ih koristite za automatsko regulisano delovanje u intervalima. Ako
pritisnete dugme 2, sekačće delovati u 5 intervala (pola sekunde je uključen i pola sekunde
isključen). Ako pritisnete dugme 3, sekačće delovati u 3 intervala (jedan sekund će biti uključen i
pola sekunde isključen).
PAŽNJA: Aparat NE UPUĆUJTE DOK JE PRAZAN.

11
NAJVEĆE KOLIČINE OBRAĐENE HRANE I POSTUPAK OBRADE:
Sastojci: Najveće količine: Postupak:
Peršun 70 g 1-4 puta pritisnite dugme 2
Šargarepa 400g 1-4 puta pritisnite dugme 2
Paradajz (po 6 kom) 650g 2-3 puta pritisnite dugme 2
Voće (narezano na 8 komada) 500g 1-4 puta pritisnite dugme 2
Meso (narezano na kocke) 300g 1-4 puta pritisnite dugme 2
Sir 300g 3-4 puta pritisnite dugme 2
Luk (narezan na 8 komada) 200g 1-3 puta pritisnite dugme 2
Lešnjaci, orasi 300g 1-3 puta pritisnite dugme 2
Sušena kajsija 100g 10 sekundi držite dugme 1
Drobilica leda 150g (14 kocki) 1-3 puta pritisnite dugme 3
ČIŠĆENJE
•Aparat nemojte nikad potapati u tečnost. Za čišćenje upotrebite meku krpu.
•Staklena posuda i dodaci za obradu namirnica mogu se prati u mašini za pranje sudova.
GORENJE VAM ŽELI MNOGO ZADOVOLJSTVA U KORIŠĆENJU VAŠEG SEKAČA!
Pridržavamo pravo do promena!

12
СЕЧАЧ ЗА ХРАНА MK
1– Soft/Touch управување икопче за дотерување
брзина
2– Погонска единица
3– Копче за затворање/отворање (напред иназад)
4– Безбедносна блокада за затворање/отворање
5– Капак
6– Прстен за затинање
7– Горен нож
8– Главен нож
9– Гумена подлога
10 – Штитник на ножот
УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА
Пред првата употреба, ве молиме, внимателно прочитајте ги приложените упатства за употреба на
апаратот. Ве молиме да ги чувате овие упатства!
ВАЖНО
Проверете го штекерот во кој ќе го вклучите апаратот идали напонот е230V.
Овој апарат еозначен според европскиот пропис 2002/96/ЕЗ за електро иелектронски
апарати (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
Прописот ја дава рамката за враќање иискористување на старите апарати, важечко ширум
Европа.

13
БЕЗБЕДНОСТ
•Не поставувајте го апаратот близу до извор на топлина, за да не се оштети куќиштето или
напојувањето.
•Употребувајте го апаратот на тврда ирамна површина, далеку од вода.
•При употреба на апаратот секогаш ставете под него гумирана подлога.
•Пред да го отстраните капакот, секогаш почекајте сосема да запрат сите делови што ротираат.
•Внимателно ракувајте со сите продолжетоци иножеви, бидејќи имаат многу остри рабови.
•Не употребувајте го апаратот ако еоштетен, ако еоштетен кабелот за напојување или ако е
искривен некој од ножевите.
•По употреба, исклучете го апаратот од електричната мрежа.
•Притискајте ја храната во апаратот само со помош на притискачот, ане со вашите прсти или со
други предмети.
•Апаратот енаменет за домашна употреба.
•Ако се оштети приклучниот кабел, повикајте надлежен сервисер или друго овластено лице.
•Апаратот да не биде вклучен повеќе од 10 секунди. Обработувајте ја храната во повеќе
едноподруго циклуси.
•Не ставајте го стаклениот сад во микробранова рерна ида не го загревате на оган.
•Да не го употребувате апаратот, ако естаклениот сад оштетен, пукнат искршен.
УПОТРЕБА
•Наместите го главниот нож во садот на одредена дршка ипотоа наместите го на него игорниот
нож.
•Ставите ги состојките во садот.
•Садот покријте го со капакот што затина.
•Моторот на апаратот наместите го во правилна положба со наместување на безбедносната
блокада за затворање/отворање, која ја отвораме со притиснување на двете копчиња.
ВНИМАНИЕ: ВЕ МОЛИМЕ ПРОВЕРИТЕ ДАЛИ ПРАВИЛНО СТЕ ЈА НАМЕСТИЛЕ ГЛАВНАТА
ЕДИНИЦА НА САДОТ.
•Сечачот за храна можете да го употребувате со три различни функции:
°Копче 1; Можете да го употребувате копчето за моментно работење.
°Копче 2 и3; Можете да употребувате копчето 2 и3 за автоматско дотерано работење во
интервали. Ако го притисните копчето 2, сечачот автоматски ќе работи во 5 интервали
(половина секунда ќе биде вклучен иполовина секунда ќе биде исклучен). Ако го притисните
копчето 3, сечачот ќе работи во 3 интервали (една секунда ќе биде вклучен иполовина
секунда исклучен).
ВНИМАНИЕ:АПАРАТОТ ДА НЕ ГО ЗАДВИЖУВАТЕ КОГА ЕПРАЗЕН.

14
НАЈГОЛЕМИ КОЛИЧЕСТВА ХРАНА ШТО ЈА ОБРАБОТУВАТЕ ИПОСТАПКА ЗА
ОБРАБОТУВАЊЕ:
Состојки: Најголеми
количества: Постапка:
Магдонос 70 g 1-4 пати притисните го копчето 2
Моркови 400g 1-4 пати притисните го копчето 2
Домати (по 6 домати) 650g 2-3 пати притисните го копчето 2
Овошје (нарезано на 8 парчиња ) 500g 1-4 пати притисните го копчето 2
Месо (нарезано на коцки) 300g 1-4 пати притисните го копчето 2
Сирење 300g 3-4 пати притисните го копчето 2
Кромид (нарезан на 8 парчиња) 200g 1-3 пати притисните го копчето 2
Лешници, ореви 300g 1-3 пати притисните го копчето 2
Суви кајсии 100g 10 секуди држете го копчето 1
Дробилка за мраз 150g (14 коцки) 1-3 пати притисните го копчето 3
ЧИСТЕЊЕ
•Никогаш не потопувајте го апаратот во вода. За чистење употребувајте мека крпа.
•Стаклениот сад ипродолжетоците за обработка на храната може да се мијат во машина за миење
садови.
ГОРЕЊЕ ВИ ПОСАКУВА ГОЛЕМО ЗАДОВОЛСТВО ПРИ УПОТРEБАТА НА
ВАШИОТ СЕЦКАЧ!
Го задржуваме правото на промени!

15
CHOOPER EN
1 - Soft Touch Operation and Speed Control Button
2 - Power Unit
3 - Locking / Unlocking Button Front and Rear
4 - Lock / Unlock Ears Front and Rear
5 - Plate
5a - Anti-Spill Ring
6 - Upper Blade
7 - Main Blade
8 - Glass Jar
9 - Non Slip Pad
10 - Blade Protectors
OPERATING INSTRUCTIONS
Before using the chopper, read carefully the following operating instructions.It is suggested that you keep
these instructions in a safe place for future reference.
IMPORTANT
Check whether the voltage indicated on the chopper is the same as the voltage in your home.
This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE). This guideline is the frame of a European-wide validity of return
and recycling on Waste Electrical and Electronic Equipment.

16
SAFETY
•Do not place the appliance near any heat source which could cause damage.
•Use the appliance on a stable work surface away from water.
•Always put the rubber pad under the glass bowl when it is in use.
•Do not take off the plate before the blade has completely stopped turning.
•Take care with the knife as the blades are very sharp.
•Do not use the appliance if the blades are damaged or deteriorated.
•Do not use the appliance if the appliance itself or the cord is damaged.
•All repairs of electrical appliances must only be performed by skilled personnel.Improrer repairs can
result in considerable hazards for the user.
•The appliance is intended for domestic use only and it is not designed for commercial use.
•Do not operate the appliance continuously more than 10 seconds at manual pulse operations.
•Do not put the glass jar into microwave oven and do not heat it on the flame.
•Do not use the appliance if the glass jar is damaged, cracked or broken.
WARNING: ALWAYS REMOVE PROTECTIVE BLADE COVERS BEFORE USE.
HOW TO USE
•Put the main blade into the bowl,onto the fixed shaft and upper blade onto the main blade.
•Add ingredients.
•Fit the plate in position on the mixing bowl.
•Put the power unit on the plate fitted glass bowl by pressing the locking/unlocking buttons with two
fingers.
WARNING: PLEASE BE SURE THAT THE POWER UNIT PUT ON THE PLATE SECURELY.
•You can use this chopper at 3 different functions.
°Push button 1 : You can use for manuel pulse operations by pressing push button 1.
°Push buttons 2 and 3 : You can use with automatically setted intervals by pressing push buttons 2
and 3. It will make 5 cycles by pushing button 2 with half second on and half second off , 3 cycles by
pushing button 3 with one second on and half second off.
ATTENTION: DO NOT OPERATE THE APPLIANCE WHEN EMPTY.

17
CHOPPING WITH THE BLADE
MAXIMUM QUANTITY OF INGREDIENT AND OPERATION WITH DIFFERENT ACCESSORY:
Ingredients: Max. Quantity: Operation:
Parsely 70 g 1 to 4 times by push button 2
Carrot 400g 1 to 4 times by push button 2
Tomato (cut into 6 pcs.) 650g 2 to 3 times by push button 2
Fruit (cleaned&cut into 8 pcs.) 500g 1 to 4 times by push button 2
Beef (diced) 300g 1 to 4 times by push button 2
Cheese 300g 3 to 4 times by push button 2
Onions (cut into 8 pcs.) 200g 1 to 3 times by push button 2
Hazelnut 300g 1 to 3 times by push button 2
Dried apricots 100g 10 second by push button 1
Ice crash 150g (approx. 14 cubes) 1 to 3 times by push button 3
CLEANING
•Do not immerse the power unit into the water.Clean it with damp sponge.
•The glass bowl and the whisking accessory can be washed into the upper basket of the dishwasher.
GORENJE
WISHES YOU A LOT OF PLEASURE WHILE USING YOUR APPLIANCE
We reserve the right to any modifications!

18
MAŞINĂDE TOCAT RO
1 – Buton operare uşoarăşi buton control viteză
2 – Unitate putere
3 – Buton blocare/deblocare faţă şi spate
4 – Urechi de prindere blocare/deblocare faţă/spate
5 – Platou
5a – Inel anti-curgere
6 – Lamăsuperioară
7 – Lamăprincipală
8 – Recipient sticlă
9 – Suport anti-alunecare
10 – Protecţie lame
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
Înainte de a utiliza maşina de tocat, citiţi cu atenţie instrucţiunile. Este recomandat săpăstraţi aceste
instrucţiuni şi pentru a le folosi mai târziu.
IMPORTANT
Verificaţi dacăvoltajul de pe aparat este identic cu cel furnizat de sistemul electric de la dvs. din casă.
Acest aparat este marcat corespunzător directivei europene 2002/9/CE în privin
ţ
a aparatelor
electrice şi electronice vechi (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
Directiva prescrie cadrul pentru o preluare înapoi, valabilăîn întreaga UE, şi valorificarea
aparatelor vechi.

19
MĂSURI DE SIGURANŢĂ
•Aparatul nu trebuie săstea lângăsau deasupra unei surse de căldură, deoarece se poate deteriora.
•Aparatul trebuie săstea pe o suprafaţă solidă, departe de apă.
•Atunci când folosiţi vasul de sticlă, nu uitaţi săpuneţi sub el suportul de cauciuc.
•Aveţi grijăcum manevraţi accesoriile, deoarece au margini ascuţite şi văputeţi tăia.
•Nu folosiţi aparatul dacăobservaţi vreo defecţiune la cablul de alimentare, sau la lamă.
•Dupăfiecare utilizare, scoateţi aparatul din priză.
•Pentru a împinge alimentele în aparat, utilizaţi dispozitivul special, nu folosiţi degetele, furculiţe, cuţite
sau orice alt obiect.
•Aparatul este proiectat pentru a fi folosit doar în gospodărie şi nu pentru scopuri comerciale.
•În cazul în care cablul de alimentare este defect, apelaţi unitatea de service autorizatăde producător,
pentru a evita accidentele.
•Nu folosiţi aparatul continuu mai mult de 10 secunde, atunci cand utilizaţi comenzile manuale cu puls.
•Nu puneţi recipientul în cuptorul cu microunde şi nu-l încălziţi la flacără.
•Nu folosiţi aparatul dacărecipientul de sticlăeste deteriorat, crăpat sau spart.
ATENŢIE: NU UITAŢI SĂSCOATEŢI PROTECŢIA LAMELOR ÎNAINTE DE A LE UTILIZA.
MOD DE UTILIZARE
•Lama principalăse pune în vas, pe axul fix, iar lama superioarăse pune pe lama principală.
•Adăugaţi ingredientele.
•Puneţi platoul pe poziţie, pe vasul de mixare.
•Puneţi unitatea de putere pe vasul de sticlăcu platoul fixat, apăsând pe butoanele de blocare/deblocare
cu douădegete.
ATENŢIE: VĂRUGĂM SĂVĂASIGURAŢI CĂUNITATEA DE PUTERE ESTE BINE FIXATĂ.
•Puteţi folosi acest aparat cu 3 opţiuni diferite.
°Buton împingere 1 : Puteţi folosi modul de operare manual cu puls, apăsând pe butonul 1.
°Buton împingere 2 şi 3 : Puteţi folosi aparatul cu intervale reglate automat, apăsând butoanele 2 şi
3. Dacăse apasăbutonul 2 vor fi 5 cicluri cu jumatate de secundăpornit, jumătate de secundăoprit,
iar dacăse apasăbutonul 3 vor fi 3 cicluri – o secundăpornit, o secundăoprit.
ATENŢIE: NU UTILIZAŢI APARATUL CÂND ACESTA ESTE GOL.

20
TOCARE CU LAMA
CANTITATEA MAXIMĂDE INGREDIENTE ŞI FUNCŢIONAREA CU DIFERITE ACCESORII:
Ingrediente Cantitate max. Funcţionare
Pătrunjel 70 g 1 pânăla 4 ori prin apăsare buton 2
Morcov 400 g 1 pânăla 4 ori prin apăsare buton 2
Roşie (tăiatăîn 6 buc.) 650 g 2 pânăla 3 ori prin apăsare buton 2
Fructe (curăţate şi tăiate în 8
buc.) 500 g 1 pânăla 4 ori prin apăsare buton 2
Carne de vacă(mărunţită) 300 g 1 pânăla 4 ori prin apăsare buton 2
Brânză300 g 3 pânăla 4 ori prin apăsare buton 2
Ceapă(tăiatăîn 8 buc.) 200 g 1 pânăla 3 ori prin apăsare buton 2
Alune 300 g 1 pânăla 3 ori prin apăsare buton 2
Caise uscate 100 g 10 secunde prin apăsare buton 1
Gheaţă mărunţită150 g (cca. 14 cuburi) 1 pânăla 3 ori prin apăsare buton 3
CURĂŢARE
•Nu puneţi aparatul în apăsau alte lichide. Se poate curăţa cu un burete umed.
•Vasul din sticlăşi accesoriul de amestecare se pot spăla în maşina de spălat în coşul superior.
GORENJE
VA UREZA SA FOLOSITI CU PLACERE ACEST APARAT.
Ne rezervam dreptul de a modifica aceste specificatii fara nici o influenta asupra
functionarii aparatului.