Gorenje Or2300srm User manual

www.gorenje.com

www.g

OR2300SRM

INSTRUCTIONS FOR USE

NAVODILA ZA UPORABO

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

ІНСТРУКЦІЯ З

ВИКОРИСТАННЯ

SRB

HR/BIH

EN This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

SLO Proizvod je primeren le za uporabo v dobro izoliranih prostorih ali za občasno uporabo.

SRB Proizvod je pogodan za uporabu samo u dobro izoliranim prostorijama, ili za povremenu uporabu.

HR/BIH Proizvod je pogodan za uporabu samo u dobro izoliranim prostorijama, ili za povremenu uporabu.

UA Виріб призначено для нерегулярного використання або використання в добре ізольованому

середовищі.

SAFETY INSTRUCTION SAFEGUARDS

1. Warning: In order to avoid overheating, do not cover the heater.

2. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service

agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

3. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge

if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a

safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without

supervision.

4. The heater must not be located immediately below a socket-outlet.

5. Do not use this heater in the immediate surroundings of abath, a shower or a swimming

pool.

6. Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.

7. Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch

on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal

operating position and they have been given supervision or instruction concerning use

of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children aged

from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance

or perform user maintenance.

8. CAUTION —Some parts of this product can

9. become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children

and vulnerable people are present.

10. This heater is filled with a precise quantity of special oil. Repairs requiring opening of

oil-container are only to be made by the manufacturer or his service agent who should

be contacted if there is an oil leak. When scrapping the heater, follow the regulations

concerning the disposal of oil.

11. Correct Disposal of this product

This marking indicates that this product should not be disposed with other household

wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human

health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the

sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the

return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.

They can take this product for environmental safe recycling.

PART FIGURE

Caster assembly

Display screen

Control button

Air outlet

Fin

OPERATIN INSTRUCTION

[Inspection before start]

1.The power cord shall not be damaged or fractured.

2.Please verify the rated current of the power socket is in line with the requirements in the table

above and is equipped with a safety grounding device before use; otherwise, replace the

socket.

[Operating Instructions]

<Work/Standby>:Plug in the power,the buzzer will “beep” for along time,press the standby key

“” to enter the high-grade heating working state,and then press the standby key “ ” to

enter the standby state.

<Gear selection>: For work status, press “MODE” key to select one of work modes such as

high gear, medium gear, low gear and energy saving gear.

<Temperature Setting>:Under the working status,press and hold the“ ”key or“ ”key

to set the temperature,press and hold the “”key or the“ ”key to quickly set the

temperature;after setting the temperature,have non-operation for 5 seconds,exit the

temperature setting screen.After the initialuse or memory clear,the whole machine runs

according to the factory settings.The default setting temperature is 35° C and the gear position

is high-end.

<Scheduled work>:Tap the timer key" " in standby mode to enter the scheduled

work setting screen. Press“ ”key or “ ”key to set the scheduled time, press“ ”key

or“ ”key for along time to quickly set the scheduled time,and the scheduled time will reach

the working status of the machine.The buzzer will ring with along beep.

<Scheduling standby>:Under the working status,press the timer key " " to enter the

scheduling standby setting screen.Press “”key or “”key to set the scheduling time,

press “ ”key or “ ”key for along time to quickly set the scheduling time,and the

scheduling time is in the standby state to the machine.

A:the scope of scheduling is for 0~24hours,and press " " key or " " key each time to

increase or decrease 1 hour.When the set value is 0H,press the " " key to set the time for

24H.When the set value is 24H,press the " " key,and the setting time is 0H.When the set

value is 0H,the scheduling is canceled. When the set value is not 0H,the scheduling is

started.Set the appointment time,press the timing key " " key or "MODE" key,or without

operation for 5 seconds,exit scheduling mode.

B:If the scheduling time isset,press the standby key " " to enter the standby state and

cancel the scheduling.

C:After the scheduling is started,press the scheduling key " " to check the remaining time

of the appointment and reset the scheduling time.During the scheduled time,the machine is

shut down or started upunder temperature control,and the scheduled time is always

normal,and freefrom down time. During the scheduled time,it is cleared incase of power failure,

<Child Lock Function>:In the working and the standby no child lock effective

state, press " " and "MODE" for 3 seconds to turn on the child lock function.Under the

working status and the effective state of the standby open child lock,press

“”and “MODE” simultaneously for 3 seconds to turn off the child lock function.

Remarks:

1.when the working state running child lock take seffect,standby operation can be

performed.Other operations are invalid(except releasing the childlock);the child lock is

canceled after standby.

2.When the child lock is ineffect during standby, all operations are invalid (except releasing the

child lock).

<Memory function>:

After the machine is on standby,it will be started up again and will operate according to the

status before the last standby. Power off and power on again. It is running in accordance with

the state before the power failure. After normal standby, and then power off, it will run at factory

defaults, namely high-grade operation, set the temperature to 35℃by default when powering

on again.

Note:After power failure, the child lock function does not remember.

<Safety protection function>:

When the indoor ambient temperature Th exceeds 50°C under the standby or working state,

all out puts are turned off, the buzzer prompts 10 long beeps, the digital screen displays "FF"

and flash es at 1 Hz for 75 seconds. As long as there is protection, even if the ambient

temperature is less than 50°C, the running or operation can not be resumed, and the operation

can only be performed after the power is turned off and on again.

<Shut down>:

Under the working state, press the standby key “”on the control panel to enter the standby

state, unplug the power cord, wait for the whole machine to cool, and place the heater stably.

[Note]

To use the machine for the first time or to re-insert the socket, please pay attention to check

whether the plug and the socket are fitted well.

Insert the power plug into the socket and start for use; after about half an hour, turn off and

pull out the plug. Check whether the plug pins are hot; replace the socket if so (more than

about 50 °C) to avoid burning the plug or even causing a fire caused by overheating of the

socket due to poor contact.

USING REMOTE CONTROL

Instructions for remote - control unit Button function are basically consistent with the operation

panel of the body and the remote control unit cannot control the combination key.

CLEANING AND MAINTENANCE INSTRUCTION

1.The electric heater should be cleaned regularly to wipe out the dust on the surface of flanges.

As this may influence the radiating efficiency.

2.Disconnect electricity supply and allow radiator to cool, wipe out dust with a soft damp cloth.

Do not use detergent or abrasives.

3.Do not scrap the surfaces of flanges with sharp hard tools, to avoid surfaces getting rusty,

because of damage of the paint coat.

SPECIFICATIONS

Power supply: AC 220-240V ~ 50Hz

MODEL

POWER REGULATIONRANGE (W)

LOW

HIGH

STRONG

OR2300SRM

1000

130

2300

WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES

THAT DO NOT IMPAIR THE FUNCTIONALITY OF THE DEVICE.

Temperature decrase

Standby key

Temperature increase

Timer key

Mode key

ON/OFF key

Standby key

Temperature increase

Temperature decrease

Timer key

Table 2

Information requirements for electric local space heaters

Model identifier(s): OR2300SRM

Item

Symbol

Value

Unit

Item

Unit

Heat output

Tpye of heat input, for electric storage local space

heaters only (select one)

Nominal heat

output

Pnom

2,3

manual heat charge control, with integrated

thermostat

[no]

Minimum heat

output

(indicative)

Pmin

1,0

manual heat charge control with room and/or

outdoor temperature feedback

[no]

Maximum

continuous

heat output

Pmax,c

2,3

electronic heat charge control with room and/or

outdoor temperature feedback

[no]

Auxiliary electricity consumption

fan assisted heat output

[no]

At nominal

heat output

elmax

N/A

Type of heat output/room temperature control (select

one)

At minimum

heat output

elmin

N/A

single stage heat output and no room

temperature control

[no]

In standby

mode

elSB

0,0005

Two or more manual stages, no room

temperature control

[no]

with mechanic thermostat room temperature

control

[no]

with electronic room temperature control

[no]

electronic room temperature control plus day

timer

[YES]

electronic room temperature control plus week

timer

[no]

Other control options (multiple selections possible)

room temperature control, with presence

detection

[no]

room temperature control, with open window

detection

[no]

with distance control option

[no]

with adaptive start control

[no]

with working time limitation

[no]

with black bulb sensor

[no]

Contact details

Gorenje, d.d., Partizanska 12, 3320 Velenje

The seasonal space heating energy efficiency of all local space heaters except

commercial local space heaters, ηS(%)

38.0%

VARNOSTNA NAVODILA

1. Opozorilo: Da preprečite pregrevanje, grelnika ne pokrivajte.

2. V primeru, da je poškodovana priključna vrvica, jo lahko zamenja proizvajalec, njegov

servisni zastopnik ali ustrezno usposobljena oseba, da se izognete morebitni

nevarnosti.

3. Ta izdelek lahko uporabljajo otroci od 8 leta starosti naprej. Osebe z zmanjšanimi

fizičnimi, zaznavnimi in psihičnimi sposobnostmi ali osebe brez izkušenj in poznavanja

izdelka lahko izdelek uporabljajo, če so pod nadzorom ali če dobijo ustrezna navodila

za uporabo izdelka na varen način in če razumejo nevarnosti, povezane z uporabo le-

tega. Pazite, da se otroci ne igrajo s tem izdelkom. Otroci ne smejo čistiti ali vzdrževati

izdelka brez nadzora.

4. Grelnika ne postavljajte neposredno pod omrežno vtičnico.

5. Grelnika ne uporabljajte v neposredni bližini kopalne kadi, tuša ali bazena.

6. Otroci, mlajši od 3 let, ne smejo biti bližini aparata oz. morajo biti vedno pod nadzorom.

7. Otroci od 3 do 8 let lahko le vklopijo/izklopijo grelnik, če je zagotovljeno, da je postavljen

ali instaliran v predvideni normalni delovni položaj in če so pod nadzorom ali če ste jih

poučili o varni uporabi naprave in če razumejo morebitne nevarnosti. Otroci od 3 do 8

let ga ne smejo priključiti na električno omrežje, nastavljati ali čistiti ter opravljati

uporabniškega vzdrževanja.

8. PREVIDNO —Nekateri deli tega izdelka se lahko zelo segrejejo in povzročijo opekline.

Bodite posebej pozorni, če so v bližini otroci ali ranljive osebe.

9. Grelnik je napolnjen s točno določeno količino posebnega olja. Popravila, pri katerih je

potrebno odpreti posodo z oljem, lahko opravi le proizvajalec ali njegov servisni

zastopnik, na katerega se obrnite, če bi prišlo do puščanja olja. Ko grelnik oddate na

odpad, upoštevajte predpise, ki obravnavajo odlaganje odpadnega olja.

10. Pravilno odlaganje odpadnih izdelkov

Ta znak pomeni, da po vsej EUtega izdelka ne smete odlagati z drugimi gospodinjskimi

odpadki. Da preprečite škodo za okolje ali človeško zdravje zaradi nekontroliranega

odlaganja odpadkov, bodite odgovorni in jih reciklirajte, da pospešujete trajnostno

ponovno uporabo materialnih virov. Za vračanje starih izdelkov uporabite sisteme

vračanja in zbiranja ali se obrnite na prodajalca, od katerega ste izdelek kupili, ki lahko

ta izdelek prevzame z namenom okoljsko varnega recikliranja.

SESTAVNI DELI

Sklop koles

Zaslon

Gumbi za upravljanje

Izhod zraka

Rebro

NAVODILA ZA UPORABO

[Pregled pred prvo uporabo]

1. Priključna vrvica ne sme biti poškodovana ali natrgana.

2. Pred uporabo preverite, da se nazivni tok omrežne vtičnice sklada z zahtevami iz tabele in

da je le-ta opremljena z ozemljitvijo, v nasprotnem primeru vtičnico zamenjajte.

[Navodila za uporabo]

<Delovanje/stanje pripravljenosti>: Po priključitvi na električno omrežje slišite daljši zvočni

signal”. Pritisnite tipko za stanje pripravljenosti “ ” za izbiro visoke moči ogrevanja in potem

pritisnite “ ”, da izberete stanje pripravljenosti.

<Izbira načina>: S tipko "MODE" lahko izberete način delovanja: visoko, srednjo, nizko moč in

varčevanje z energijo.

<Nastavitev temperature>: Med delovanjem pritisnite in držite tipko “ ” ali “ ”,

da nastavite temperaturo, pritisnite in držite tipko “ ” ali “ ” za hitro nastavitev temperature;

po nastavitvi temperature, če 5 sekund ne pritisnete nobene tipke, zapustite zaslon za

nastavitev temperature. Po inicializaciji ali brisanju spomina grelnik deluje s tovarniškimi

nastavitvami. Privzeta nastavitev je 35 °C in visoka moč delovanja.

<Programirano delovanje>: Pritisnite tipko časovnika " " v stanju pripravljenosti, da

vstopite v zaslon nastavitve programiranega delovanja . Pritisnite tipko “ ” ali “ ” za

nastavitev programiranega delovanja, tipko “ ” ali “ ” držite pritisnjeno dalj časa, da

hitro nastavite programirano delovanje in programiran čas doseže delovno stanje grelnika.

Slišite daljši zvočni signal.

<Programiranje stanja pripravljenosti>: Med delovanjem pritisnite tipko časovnika " " za

vstop v zaslon za nastavitev programiranega stanja pripravljenosti. Pritisnite tipko “ ” ali

“ ”, da nastavite programiran čas , tipko “ ” ali “ ” držite pritisnjeno dalj časa, da

hitro nastavite programiran čas, in programiran čas je v stanju pripravljenosti grelnika.

A: območje programiranja je 0~24 ur in ob vsakem pritisku na tipko " " ali " "

se čas zviša ali zniža za 1 uro.Če je nastavljena vrednosti 0H, pritisnite tipko " " za

nastavitev časa za 24H.Če je nastavljena vrednosti 24H, pritisnite tipko " " in nastavljen

čas je 0H.Kadar je nastavljena vrednost 0H, je programiranje preklicano. Kadar nastavljena

vrednost ni 0H, je programiranje aktivirano.Za nastavitev časa pritisnite tipko " " ali tipko

"MODE" ali če 5 sekund nič ne pritisnete, zapustite način programiranja.

B: Če je nastavljen čas programiranja, pritisnite tipko za stanje pripravljenosti " " za vstop

v stanje pripravljenosti in preklic programiranja.

C: Med programiranim delovanjem pritisnite tipko za programiranje " ", da preverite

preostali čas delovanja in za ponastavitev programiranega časa.Med programiranim časom se

grelnik izklopi ali vklopi v skladu z upravljanjem temperature, in programirani čas je vedno

normalen in brez nedelovanja. Programiran čas se zbriše med prekinitvijo električne energije.

<Funkcija zaklepanja> (zaščita za otroke): Med delovanjem ali stanjem pripravljenosti in ko

funkcija zaklepanja ni aktivna,

, pritisnite in 3 sekunde držite tipko " " in "MODE", da vklopite zaklepanje.Med delovanjem

in ko je funkcija zaklepanja aktivna, pritisnite in 3 sekunde držite tipko

“ ” in “MODE”, da izklopite funkcijo zaklepanja.

Opombe:

1. Kadar je med delovanjem aktivirano zaklepanje, lahko preklopite na stanje

pripravljenosti.Druge možnosti niso izvedljive (razen deaktiviranja zaklepanja); zaklepanje je

po stanju pripravljenosti preklicano.

2. Kadar zaklepanje med stanjem pripravljenosti ne deluje, so vse druge možnosti neveljavne

(razen deaktiviranja zaklepanja).

<Funkcija spomina>:

Ko je grelnik nastavljen na stanje pripravljenosti, po ponovnem vklopu deluje v skladu z

nastavitvami pred zadnjih stanjem pripravljenosti. Izklop in ponovni vklop Deluje v skladu z

nastavitvami pred prekinitvijo napajanja. Ko po normalnem stanju pripravljenosti pride do

izklopa, grelnik deluje s tovarniškimi nastavitvami, to je visoka moč delovanja, nastavitev

temperature 35 ℃ ob ponovnem vklopu.

Opomba: Po prekinitvi napajanja zaklepanje ni shranjeno.

<Varnostna zaščitna funkcija:

Ko sobna temperatura Th preseže 50 °C v stanju pripravljenosti ali med delovanjem, se vsi

izhodi izklopijo, izdanj je zvočni signal - 10 dolgih piskov, na zaslonu se prikaže "FF" in 75

sekund utripa s frekvenco 1 Hz. Kakor dolgo je zaščita aktivna, tudi če sobna temperatura

pade pod 50 °C, delovanje ni možno. Možno je le po izklopu in ponovnem vklopu.

<Zaustavitev>:

Med delovanjem pritisnite tipko za stanje pripravljenosti “ ” na upravljalni plošči, da izberete

stanje pripravljenosti, izvlecite vtič iz vtičnice, počakajte, da se grelnik ohladi in ga postavite

na stabilno mesto.

[Opomba]

Ob prvi uporabi grelnika ali ob ponovni priključitvi v vtičnico ne pozabite preveriti vtiča in

vtičnice.

Vtič vstavite v vtičnico in grelnik vklopite; po približno pol ure grelnik izklopite in izvlecite vtič.

Preverite, če so jezički vtiča vroči; če so, zamenjajte vtičnico (več kot 50 °C), da se vtič ne

poškoduje ali celo povzroči požara zaradi pregrevanja vtičnice zaradi slabega kontakta.

UPORABA DALJINSKEGA UPRAVLJANJA

Navodila za funkcije tipk daljinskega upravljanja se v bistvu skladajo z upravljalno ploščo

grelnika in daljinski upravljalnik ne more upravljati kombinacijskih tipk.

NAVODILA ZA ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

1. Električni grelnik redno čistite, da obrišete prah s površin prirobnic, ker lahko le-ta vpliva na

sevalno učinkovitost.

2. Izključite električno napajanje in pustite, da se grelnik ohladi, potem obrišite prah z mehko

vlažno krpo. Ne uporabljajte detergentov ali grobih čistilnih sredstev.

3. Po površini prirobnic ne praskajte z ostrimi trdimi orodji, da ne pride do rjavenja površin

zaradi poškodb premaza.

TEHNIČNE KARAKTERISTIKE

Napajanje: AC 220-240 V ~ 50 Hz

MODEL

OBMOČJE NASTAVITVE MOČI (W)

NIZKO

VISOKO

MOČNO

OR2300SRM

1000

130

2300

PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMB, KI NE VPLIVAJO NA

FUNKCIONALNOST APARATA.

Znižanje temperature

Stanje pripravljenosti

Zvišanje temperature

Tipka za programiranje

Tipka za način

Tipka vklop/izklop

Stanje pripravljenosti

Zvišanje temperature

Znižanje temperature

Tipka za programiranje

Tabela 2

Zahteve za električne lokalne grelnike prostorov

Identifikacijska oznaka modela: OR2300SRM

Postavka

Simbol

Vrednost

Enota

Postavka

Enota

Izhodna toplotna moč

Način dovajanja toplotne moči, samo za lokalne

električne

akumulacijske grelnike (izberite eno možnost)

Nazivna

izhodna

toplotna moč

Pnom

2,3

Ročno uravnavanje dovajanja toplote z

vgrajenim termostatom

[ne]

Minimalna

izhodna

toplotna moč

(okvirno)

Pmin

1,0

Ročno uravnavanje dovajanja toplote s

povratno informacijo o temperaturi v prostoru

in/ali na prostem

[ne]

Največja

trajna izhodna

toplotna moč

Pmax,c

2,3

Elektronsko uravnavanje dovajanja toplote s

povratno informacijo o temperaturi v prostoru

in/ali na prostem

[ne]

Dodatna potreba po električni moči

Uravnavanje izhodne toplotne moči s pomočjo

ventilatorja

[ne]

Pri nazivni

izhodni

toplotni moči

elmax

podatka

Način uravnavanja izhodne toplotne moči/temperature

v prostoru (izberite eno možnost)

Pri minimalni

izhodni

toplotni moči

elmin

podatka

Z enostopenjskim uravnavanjem izhodne

toplotne moči, brez uravnavanja temperature

v prostoru

[ne]

V stanju

pripravljenosti

elSB

0,0005

Z dvema ali več ročnimi stopnjami, brez

uravnavanja temperature

v prostoru

[ne]

Z uravnavanjem temperature v prostoru z

mehanskim termostatom

[ne]

Z elektronskim uravnavanjem temperature v

prostoru

[ne]

Z elektronskim uravnavanjem temperature v

prostoru z dnevnim

časovnikom

[da]

Z elektronskim uravnavanjem temperature v

prostoru s tedenskim

časovnikom

[ne]

Druge možnosti uravnavanja (izberete lahko več

možnosti)

Z uravnavanjem temperature v prostoru z

zaznavanjem prisotnosti

[ne]

Z uravnavanjem temperature v prostoru z

zaznavanjem odprtega okna

[ne]

Z možnostjo uravnavanja na daljavo

[ne]

S prilagodljivim uravnavanjem začetka

delovanja

[ne]

Z omejitvijo časa delovanja

[ne]

Z globus senzorjem

[ne]

Kontaktni podatki

Gorenje d.d., Partizanska 12, 3320 Velenje

Sezonska energijska učinkovitost pri ogrevanju prostorov za vse loalne

grelnike prostorov razen komercialnih lokalnih grelnikov prostorov, ηS(%)

38,0 %

SRB

SIGURNOSNE UPUTE

1. Upozorenje: nemojte prekrivati radijator kako biste spriječili pregrijavanje.

2. Ako je priključni kabel oštećen, može ga zamijeniti samo proizvođač, njegov servisni

zastupnik ili odgovarajuće osposobljene osobe; samo na taj način možete izbjeći

eventualnu opasnost.

3. Ovaj proizvod mogu koristiti djeca starija od 8 godina. Osobe sa smanjenim tjelesnim,

osjetnim i duševnim sposobnostima ili osobe bez iskustva i poznavanja proizvoda

mogu koristiti proizvod samo ako su pod nadzorom ili ako dobiju odgovarajuće upute

za uporabu proizvoda na siguran način te ako razumiju opasnosti koje su povezane s

njegovom uporabom. Pazite kako se djeca ne bi igrala ovim proizvodom. Djeca ne

smiju čistiti ili održavati proizvod bez nadzora.

4. Nemojte postavljati radijator izravno ispod mrežne utičnice.

5. Nemojte postavljati radijator u izravnoj blizini kade za kupanje, tuša ili bazena.

6. Djeca mlađa od 3 godine ne smiju biti u blizini uređaja, odnosno uvijek moraju biti pod

nadzorom.

7. Djeca od 3 do 8 godina mogu samo uključiti/isključiti radijator, i to ako je osigurano da

je postavljen ili instaliran u predviđenome uobičajenom radnom položaju i ako su pod

nadzorom, odnosno ako ste ih podučili o sigurnoj uporabi uređaja te razumiju

eventualne opasnosti. Djeca od 3 do 8 godina ne smiju priključivati radijator na

električnu mrežu, podešavati ga ili čistiti, kao ni obavljati korisničko održavanje.

8. OPREZ - Neki dijelovi ovog proizvoda vrlo se lako mogu zagrijati i uzrokovati opekline.

Budite naročito oprezni ako su u blizini djeca ili ranjive osobe.

9. Radijator je napunjen točno definiranom količinom posebnog ulja. Popravke koji nalažu

otvaranje posude s uljem može obaviti samo proizvođač ili njegov servisni zastupnik

kojem se trebate obratiti ako dođe do ispuštanja ulja. Prilikom odlaganja radijatora na

otpad uvažavajte propise koji definiraju odlaganje otpadnog ulja.

Pravilno odlaganje otpadnih proizvoda

Ovaj simbol znači kako diljem EU ne smijete odlagati ovaj proizvod s drugim kućanskim

otpadom. Da biste spriječili štetu za okoliš ili ljudsko zdravlje zbog nekontroliranog

odlaganja otpadaka, budite odgovorni te ih reciklirajte kako biste unaprijedili održivu

ponovnu uporabu materijalnih izvora. Za vraćanje starih proizvoda koristite sustave

zbrinjavanja i prikupljanja ili se obratite prodavaču od kojeg ste kupili proizvod i koji

može preuzeti ovaj proizvod u svrhu ekološki besprijekorna recikliranja.

SRB

SASTAVNI DIJELOVI

Sklop kotača

Zaslon

Gumbi za upravljanje

Izlaz zraka

Rebro

SRB

UPUTE ZA UPORABU

[Pregled prije prve uporabe]

1. Priključni kabel ne smije biti oštećen ili pocijepan.

2. Prije uporabe provjerite je li nazivna snaga mrežne utičnice sukladna zahtjevima navedenim

u tabeli i je li utičnica s uzemljenjem, u protivnome zamijenite utičnicu.

[Upute za uporabu]

<Rad/stanje pripravnosti>: Nakon priključenja na električnu mrežu, emitira se dulji zvučni

signal”. Pritisnite tipku za stanje pripravnosti kako biste odabrali visoku snagu zagrijavanja,

a zatim pritisnite i odaberite stanje pripravnosti.

<Odabir načina>: Tipkom „MODE“možete birati način rada: visoka, srednja, niska snaga i

štednja energije.

<Podešavanje temperature>: Za vrijeme rada pritisnite i držite tipku ili

Da biste podesili temperaturu, pritisnite i držite tipku ili za brzo podešavanje

temperature; ako nakon podešavanja temperature 5 sekundi ne pritisnete nijednu tipku,

napustite zaslon za podešavanje temperature. Nakon inicijalizacije ili brisanja memorije

radijator radi s tvorničkim postavkama. Zadane postavke jesu 35 °C i visoka snaga rada.

<Programirani rad>: Pritisnite tipku tajmera u stanju pripravnosti kako biste ušli u zaslon

postavke programiranoga rada. Pritisnite tipku ili za podešavanje programiranoga

rada, tipku ili držite pritisnutom dulje vremena kako biste brzo podesili programirani

rad i programirano vrijeme postiže radno stanje radijatora. Emitira se dulji zvučni signal.

<Programiranje stanja pripravnosti>: Za vrijeme rada pritisnite tipku tajmera kako biste ušli

u zaslon za podešavanje programiranoga stanja pripravnosti. Pritisnite tipku ili

kako biste podesili programirano vrijeme, tipku ili držite pritisnutom dulje vremena

kako biste brzo podesili programirano vrijeme i programirano je vrijeme u stanju pripravnosti

radijatora.

A: Interval programiranja jest 0~24 sati i prilikom svakoga pritiska na tipku ili

vrijeme se povećava ili smanjuje za 1 sat. Ako je podešena vrijednosti 0 h, pritisnite tipku

za podešavanje vremena za 24 h. Ako je podešena vrijednosti 24 h, pritisnite tipku i

podešeno je vrijeme 0 h. Kad je podešena vrijednost 0 h, programiranje je opozvano. Kad

podešena vrijednost nije 0 h, programiranje je aktivirano. Za podešavanje vremena pritisnite

tipku ili tipku „MODE“i li ako 5 sekundi ne pritisnete ništa, napustite način programiranja.

B: Ako je podešeno vrijeme programiranja, pritisnite tipku za stanje pripravnosti za ulazak

u stanje pripravnosti i opoziv programiranja.

C: Za vrijeme programiranoga rada pritisnite tipku za programiranje kako biste provjerili

preostalo vrijeme rada i ponovno podesili programirano vrijeme. Za vrijeme programiranoga

vremena radijator se isključuje ili uključuje sukladno upravljanju temperature, a programirano

vrijeme uvijek je uobičajeno i ako ne radi. Programirano se vrijeme briše u slučaju prekida

SRB

napajanja električnom energijom. <Funkcija zaključavanja> (zaštita za djecu): Za vrijeme rada

ili u stanju pripravnosti i kada funkcija zaključavanja nije aktivna, pritisnite i 3 sekunde držite

tipku i „MODE“ kako biste uključili zaključavanje. Za vrijeme rada i kad je funkcija

zaključavanja aktivna, pritisnite i 3 sekunde držite tipku i “MODE” kako biste isključili

funkciju zaklljučavanja.

Napomene

1. Kad je za vrijeme rada aktivirano zaključavanje, možete preklopiti na stanje pripravnosti.

Druge mogućnosti nisu izvodljive (osim deaktiviranja zaključavanja); zaključavanje je nakon

stanja pripravnosti opozvano.

2. Kad zaključavanje u stanju pripravnosti ne radi, sve su druge mogućnosti nevažeće (osim

deaktiviranja zaključavanja).

Kad je radijtor podešen na stanje pripravnosti, nakon ponovnog uključenja radi sukladno

podešavanjima prije posljednjega stanja pripravnosti. Isključenje i ponovno uključenje rade

sukladno podešavanju prije prekida napajanja. Kad nakon uobičajenoga stanja pripravnosti

dođe do isključenja, radijator radi s tvorničkim postavkama, dakle visoka snaga rada i postavka

temperature na 35 ℃ prilikom ponovnog uključenja.

Napomena: nakon prekida u dovodu napajanja zaključavanje nije pohranjeno.

<Sigurnosno-zaštitna funkcija>

Kad sobna temperatura Th premaši 50 °C u stanju pripravnosti ili tijekom rada, svi se izlazi

isključuju, emitira se zvučni signal - 10 dugih signala, a na zaslonu se prikazuje „FF“ i 75

sekundi treperi s frekvencijom od 1 Hz. Sve dok je zaštita aktivna, rad nije moguć ni ako se

sobna temperatura smanji ispod 50 °C. Moguće je samo nakon isključenja i ponovnog

uključenja.

Tijekom rada pritisnite tipku za stanje pripravnosti na upravljačkoj ploči kako biste odabrali

stanje pripravnosti, izvucite utikač iz utičnice, pričekajte dok se radijator ohladi i postavite ga

na stabilno mjesto.

[Napomena]

Prilikom prve uporabe radijatora ili prilikom ponovnog priključenja u utičnicu nemojte zaboraviti

provjeriti utikač i utičnicu.

Umetnite utikač u utičnicu i uključite radijator; nakon približno pola sata isključite radijator i

izvucite utikač. Provjerite jesu li jezičci utikača vrući; ako jesu, zamijenite utičnicu (više od

50 °C) kako se utikač ne bi oštetio ili čak uzrokovao požar zbog pregrijavanja utičnice uslijed

slaba kontakta.

SRB

UPORABA DALJINSKOG UPRAVLJANJA

Upute za funkcije tipki daljinskog upravljanja zapravo su usklađene s upravljačkom pločom

radijatora i daljinski upravljač ne može upravljati kombinacijske tipke.

UPUTE ZA ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Redovito čistite električni radijator kako biste obrisali prašinu s površina prirubnica jer

prašina može utjecati na učinkovitost zračenja.

2. Isključite električni napon i pričekajte dok se radijator ohladi, a zatim obrišite prašinu

mekanom vlažnom krpom. Nemojte koristiti deterdžente ili gruba sredstva za čišćenje.

3. Nemojte grebati po površini prirubnica oštrim tvrdim alatom kako ne bi došlo do hrđanja

površina zbog oštećenja premaza.

TEHNIČKA SVOJSTVA

Napon: AC 220-240 V ~ 50 Hz

MODEL

OPSEG PODEŠAVANJA SNAGE

(W)

NISKO

VISOKO

JAKO

OR2300SRM

1000

130

2300

PRIDRŽAVAMO PRAVO NA IZMJENE KOJE NE UTJEČU NA

FUNKCIONALNOST UREĐAJA.

Smanjivanje temperature

Stanje pripravnosti

Povećavanje temperature

Tipka za programiranje

Tipka za način

Tipka uključenje/isključenje

Stanje pripravnosti

Povećavanje temperature

Smanjivanje temperature

Tipka za programiranje

SRB

Tabela 2

Zahtjevi za električne radijatore za lokalno grijanje prostorija

Identifikacijska oznaka modela: OR2300SRM

Postavka

Simbol

Vrijednost

Jedinica

Postavka

Jedinica

Izlazna toplinska snaga

Način dovoda toplinske snage, samo za električne

akumulacijske radijatore za lokalno grijanje

(odaberite jednu od mogućnosti)

Nazivna

izlazna

toplinska

snaga

Pnom

2,3

Ručno izjednačavanje dovoda topline

ugrađenim termostatom

[ne]

Minimalna

izlazna

toplinska

snaga

(okvirno)

Pmin

1,0

Ručno izjednačavanje dovoda topline s

povratnom informacijom o temperaturi u

prostoriji i/ili na otvorenom

[ne]

Najveća

trajna izlazna

toplinska

snaga

Pmax,c

2,3

Elektroničko izjednačavanje dovoda topline

s povratnom informacijom o temperaturi u

prostoriji i/ili na otvorenom

[ne]

Dodatna potreba za električnom snagom

Izjednačavanje izlazne toplinske snage

ventilatorom

[ne]

Za nazivnu

izlaznu

toplinsku

snagu

elmax

Nema

podatka

Način izjednačavanja izlazne toplinske

snage/temperature

u prostoriji (odaberite jednu od mogućnosti)

Za minimalnu

izlaznu

toplinsku

snagu

elmin

Nema

podatka

Jednostupanjskim izjednačavanjem izlazne

toplinske snage, bez izjednačavanja

temperature u prostoriji

[ne]

U stanju

pripravnosti

elSB

0,0005

S dva ili više ručnih stupnjeva, bez

izjednačavanja temperature

u prostoriji

[ne]

Izjednačavanjem temperature u prostoriji

mehaničkim termostatom

[ne]

Elektroničkim izjednačavanjem temperature

u prostoriji

[ne]

Elektroničkim izjednačavanjem temperature

u prostoriji dnevnim tajmerom

[da]

Elektroničkim izjednačavanjem temperature

u prostoriji tjednim tajmerom

[ne]

Druge mogućnosti izjednačavanja (možete odabrati

više mogućnosti)

Izjednačavanjem temperature u prostoriji

otkrivanjem prisutnosti

[ne]

Izjednačavanjem temperature u prostoriji

otkrivanjem otvorena prozora

[ne]

S mogućnošću izjednačavanja na daljinu

[ne]

Prilagodljivim izjednačavanjem početka

rada

[ne]

Ograničavanjem trajanja rada

[ne]

Globus senzorom

[ne]

Kontaktni podaci

Gorenje d.d., Partizanska 12, 3320 Velenje

Sezonska energetska učinkovitost prilikom zagrijavanja prostorija za sve

radijatore za lokalno grijanje prostorija, osim komercijalnih radijatora za lokalno

grijanje prostorija, ηS(%)

38,0 %