Gorenje Or2500mfm User manual

This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

www.gorenje.com

www.g

OR2500MFM

INSTRUCTIONS FOR USE

NAVODILA ZA UPORABO

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

ІНСТРУКЦІЯ З

ВИКОРИСТАННЯ

SRB

HR/BIH

IMPORTANT SAFEGUARDSIMPORTANT SAFEGUARDS

When using any electrical appliance, basic precautions should always be followed to

reduce the risk of fire, electrical shock and injury to persons , including the following:

1. Read all instructions before using heater.

2. This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot surface.

Keep combustible materials such as furniture, pillows, bedding, papers, clothes and

curtains at least 3 feet (0.9m) from the heater. Allow heater to cool before moving and

then use the built-in handle for easy movement.

3. Extreme caution is necessary when heater is used by or near children and whenever

heater is left unattended.

4. Always unplug the heater when it is not in use.

5. Do not operate any heater with a damaged cord or plug, or after the heater malfunctions,

or has been dropped or damaged in any manner. Return heater to the manufacturer for

examination, electrical or mechanical adjustment, or repair.

6. Do not use heater outdoors. This product is intended for normal household indoor use

only.

7. This heater is not intended for use in bathrooms, laundry areas or similar moist indoor

locations. Never locate heater where it may fall into a bathtub or other water container.

8. Do not run power cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners or

the like. Arrange cord away from traffic areas and where it will not be tripped over.

9. To disconnect heater, set controls to OFF, then remove plug from outlet.

10. Keep this heater clean. DO NOT allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust

opening as this may cause electric shock, or fire, or damage the heater.

11. To prevent a possible fire, do not block air intakes or exhaust in any manner. Do not use

on soft surfaces, like a bed, where openings may become blocked.

12. A heater has hot and arcing or sparking parts inside. Do not use it in areas where gasoline,

paint, or flammable liquids are used or stored.

13. Use this heater only as described in this manual. Any other use not recommended by the

manufacturer may cause fire, electric shock, or injury to persons.

14.Warning: In order to avoid overheating, do not cover the heater.

15. Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming

pool.

16. The heater must not be located immediately below a socket-outlet.

17. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent

or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

18. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and

understand thehazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without supervision.

19. Correct Disposal of this product

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes

throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from

uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material

resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact

the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental

safe recycling.

20. Children of less than 3 years should bekept away unless continuously supervised. Children

aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it

has been placed or installed in its intended normal operating position and theyhave been given

supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate

and clean the appliance or perform user maintenance.

21. CAUTION —Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular

attention has to be given where children and vulnerable people are present.

22. This heater is filled with a precise quantity of special oil.

Repairs requiring opening of oil-container are only to be made by the manufacturer or his

service agent who should be contacted if there is an oil leak.

When scrapping the heater, follow the regulations concerning the disposal of oil.

WARNING: IN ORDER TO AVOID OVERHEATING, DO NOT COVER THE HEATER.

PART FIGURE

Radiating unit

Fan switch

Air inlet

Air outlet

Caster assembly

Carry handle

Power indicator light

Termostat knob

Power switch knob

Air inlet

Cord wrap

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Unpack your heater and find the wheel-holding plate and butterfly nuts between the fins

assemblies .

1. Make sure the heater is unplugged and in the "0" position.

2. TURN THE HEATER UPSIDE DOWN.

3. Attach the wheel-holding plates onto the heater as Fig.1

shows. The U plate is fixed between the last tow fins and the other one is fixed under metal

control box.

Fix the castors to the vertical axis of both the wheel holding plates.

4. Insert the butterfly nuts and tighten them securely.

5. TURN THE HEATER UPRIGHT. Your heater is now ready to use.

WARNING: Risk of fire. Do not operate heater without wheel assemblies attached.

Operate heater in upright position only (wheels on bottom, controls on top). Any other

position could create a hazardous situation. Ensure that the surface beneath the heater

is clean and free of any obstructions. It is not recommended that this heater be placed

on high-pile carpeting or any other surface that impedes the flow of air underneath the

heater.

This heater include an a visual alarm to warn that parts of the heater are getting

excessively hot. If the alarm flashes, immediately turn the heater off and inspect for any

objects on or adjacent to the heater that may cause high temperatures. DO NOT

OPERATE THE HEATER WITH THE ALARM FLASHING.

OPERATING INSTRUCTION

1. Insert the plug into the suitable wall outlet.

•Never use the unit in place where is not even, make sure there is nothing flammable or

easy deform object within 1 meter (36 inches).

•Insert the plug after setting the thermostat to “MIN” position and setting the power

selected switches to “0” position.

•Do not cover the unit.

•The heater is suitable for operation on an A.C. electricity supply having the same

voltage as that show on its rating label.

2. Rotate power switch to the "III" position then turn thermostat to the "MAX" position, at this

moment, the unit begins to work, when the temperature rises to which you are satisfied with,

slowly turnthe thermostat counter clockwiseuntil the indicating light of the key for power choice

is out, and the room temperature thus cankeep constant. If you want to raise or lower theroom

temperature, you can make another regulation: Turn the thermostat clockwise to raise the

temperature and counterclockwise to lower it, or press only one shift of power switches to “ON”

position.

3. Turbo function

Press the switch to “ON” position, the fan heater begins to work separately and used as a fan

heater. The temperature in the room will rise rapidly.

NOTES:

•The pilot lamp will be on only if the temperature is below the setting value of the

thermostat.

•The room must be sealed in good condition, if not, it will not make good result because

of the influx of heat.

•The outlets of the control chamber must be kept ventilative, if not, undue move of the

thermostat may occur.

•After use, turn the power switch to the “0” position first, then turn the thermostat to the

“MIN” position, and pull out the power supply plug.

SAFETY FEATURES

Thermal cut-off: This heater includes a thermal cut-off that shuts the heater off if it overheats

due to abnormal conditions. If this occurs, turn the heater off, unplug it, and inspect and remove

any objects on or adjacent to the heater. Allow it to cool for a few minutes, and then plug it

back in and resume normal operation.

Tip-over switch: This heater includes a safety tip-over protection feature that will shut the

heater off in case it is tipped over. If, at any time, the heater tips over, please put the heater

back in the upright position. The heater will resume its normal operation.

CLEANING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

1. The electric heater should be cleanedregularly to wipe out the dust on the surface of flanges.

As this may influence the radiating efficiency.

2. Disconnect electricity supply and allow radiator to cool, wipe out dust with a soft damp cloth.

Do not use detergent or abrasives.

3. Do not scrap the surfaces of flanges with sharp hard tools, to avoid surfaces getting rusty,

because of damage of the paint coat.

SPECIFICATIONS

Power supply: AC220-240V ~ 50Hz

MODEL

POWER REGULATION RANGE (W)

FAN

MED

OR2500MFM

500

800

1200

2000

WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES

THAT DO NOT IMPAIR THE FUNCTIONALITY OF THE DEVICE.

Table 2

Information requirements for electric local space heaters

Model identifier(s): OR2500MFM

Item

Symbol

Value

Unit

Item

Unit

Heat output

Tpye of heat input, for electric storage local space

heaters only (select one)

Nominal heat

output

Pnom

1.9

manual heat charge control, with integrated

thermostat

[no]

Minimum heat

output

(indicative)

Pmin

0.5

manual heat charge control with room and/or

outdoor temperature feedback

[no]

Maximum

continuous

heat output

Pmax,c

1.9

electronic heat charge control with room and/or

outdoor temperature feedback

[no]

Auxiliary electricity consumption

fan assisted heat output

[no]

At nominal

heat output

elmax

1.924

Type of heat output/room temperature control (select

one)

At minimum

heat output

elmin

0.510

single stage heat output and no room

temperature control

[no]

In standby

mode

elSB

N/A*

Two or more manual stages, no room

temperature control

[no]

with mechanic thermostat room temperature

control

[yes]

with electronic room temperature control

[no]

electronic room temperature control plus day

timer

[no]

electronic room temperature control plus week

timer

[no]

Other control options (multiple selections possible)

room temperature control, with presence

detection

[no]

room temperature control, with open window

detection

[no]

with distance control option

[no]

with adaptive start control

[no]

with working time limitation

[no]

with black bulb sensor

[no]

Contact details

Gorenje d.d., Partizanska 12, 3320 Velenje

*This product is mechnical control and with off mode only.

The seasonal space heating energy efficiency of all local space heaters except

commercial local space heaters, ηS(%)

36.0%

POMEMBNO

Proizvod je primeren le za uporabo v dobro izoliranih prostorih ali za občasno

uporabo.

Ko uporabljate kateri koli električni aparat, vedno upoštevajte osnovna varnostna

opozorila, da zmanjšate nevarnost požara, električnega udara in poškodb ljudi. Ta

opozorila vključujejo:

1. Pred uporabo grelnika preberite vsa navodila.

2. Med uporabo je grelnik vroč. Da preprečite opekline, se z golo kožo ne dotikajte vročih

površin. Vnetljivi materiali, kot so pohištvo, blazine, posteljnina, papir, obleke, zavese itd.

naj bodo najmanj 0,9 m stran od grelnika. Preden grelnik premaknete počakajte, da se

ohladi in nato primite za ročaj, da ga enostavno premaknete.

3. Kadar grelnik uporabljate poleg ali v bližini otrok in kadar grelnik pustite brez nadzora,

je potrebna izredna previdnost.

4. Ko grelnika ne uporabljate, vedno izvlecite vtič iz vtičnice.

5. Ne uporabljajte grelnika s poškodovano priključno vrvico ali vtičem ali po okvari grelnika

ali če pade ali se kakor koli poškoduje. Grelnik dostavite proizvajalcu v pregled,

električno ali mehansko prilagoditev ali popravilo.

6. Grelnika ne uporabljajte na prostem. Grelnik je namenjen le običajni gospodinjski

uporabi v zaprtih prostorih.

7. Grelnika ne uporabljajte v kopalnici, pralnici in podobnih vlažnih zaprtih prostorih.

Grelnika ne postavljajte na takšno mesto, kjer lahko pade v kopalno kad ali drugo

posodo z vodo.

8. Priključne vrvice ne polagajte pod preprogo. Priključne vrvice ne pokrivajte z

majhnimi ali ozkimi preprogami in podobnim. Priključne vrvice ne polagajte na najbolj

pohodne dele, da preprečite spotikanje.

9. Da grelnik izključite, nastavite upravljalne elemente na IZKLOP, potem izvlecite vtič iz

vtičnice.

10. Grelnik naj bo vedno čist. PAZITE, da v prezračevalne ali izpušne odprtine ne pride

kakšen predmet, ker bi lahko povzročil električni udar, požar ali poškodbe na grelniku.

11. Da preprečite možnost požara, na noben način ne zapirajte dovoda ali odvoda zraka. Ne

uporabljajte ga na mehkih površinah, kjer se lahko odprtine zamašijo.

12. V grelniku so vroči in obločni ali iskreči deli. Zaradi tega ga ne uporabljajte v bližini mest,

kjer se uporablja ali shranjuje bencin, barva ali vnetljive tekočine.

13. Grelnik uporabljajte v skladu s temi navodili. Vsaka drugačna uporaba, ki je proizvajalec

ne priporoča, lahko povzroči požar, električni udar ali poškodbe ljudi.

14. Opozorilo: Da preprečite pregrevanje, grelnika ne pokrivajte.

15. Grelnika ne uporabljajte v neposredni bližini kopalne kadi, tuša ali bazena.

16. Grelnika ne postavljajte neposredno pod vtičnico.

17. V primeru, da je poškodovana priključna vrvica, jo lahko zamenja proizvajalec, njegov

servisni zastopnik ali ustrezno usposobljena oseba, da se izognete morebitni nevarnosti.

18. Ta izdelek lahko uporabljajo otroci od 8 leta starosti naprej. Osebe z zmanjšanimi

fizičnimi, zaznavnimi in psihičnimi sposobnostmi ali osebe brez izkušenj in poznavanja

izdelka lahko izdelek uporabljajo, če so pod nadzorom ali če dobijo ustrezna navodila za

uporabo izdelka na varen način in če razumejo nevarnosti, povezane z uporabo le-tega.

Pazite, da se otroci ne igrajo s tem izdelkom. Otroci ne smejo čistiti ali vzdrževati izdelka

brez nadzora.

19. Pravilno odlaganje odpadnih izdelkov

Ta znak pomeni, da po vsej EU tega izdelka ne smete odlagati z drugimi gospodinjskimi

odpadki. Da preprečite škodo za okolje ali nevarnost za zdravje ljudi zaradi nekontroliranega

odlaganja odpadkov, bodite odgovorni in jih reciklirajte, da pospešujete trajnostno ponovno

uporabo materialnih virov. Za vračanje starih izdelkov uporabite sisteme vračanja in zbiranja

ali se obrnite na prodajalca, od katerega ste izdelek kupili, ki lahko ta izdelek prevzame z

namenom okoljsko varnega recikliranja.

20. Otroci, mlajši od 3 let, ne smejo biti bližini aparata oz. morajo biti vedno pod nadzorom.

Otroci od 3 do 8 let lahko le vklopijo/izklopijo grelnik, če je zagotovljeno, da je postavljen ali

instaliran v predvideni normalni delovni položaj in če so pod nadzorom ali če ste jih poučili o

varni uporabi naprave in če razumejo morebitne nevarnosti. Otroci od 3 do 8 let ga ne smejo

priključiti na električno omrežje, nastavljati ali čistiti ter opravljati uporabniškega vzdrževanja.

21. PREVIDNO —Nekateri deli tega izdelka se lahko zelo segrejejo in povzročijo opekline.

Bodite posebej pozorni, če so v bližini otroci ali ranljive osebe.

22. Grelnik je napolnjen s točno določeno količino posebnega olja.

Popravila, pri katerih je potrebno odpreti posodo zoljem, lahko opravi le proizvajalec ali njegov

servisni zastopnik, na katerega se obrnite, če bi prišlo do puščanja olja.

Ko grelnik oddate na odpad, upoštevajte predpise, ki obravnavajo odlaganje odpadnega olja.

POZOR: DA PREPREČITE PREGREVANJE, GRELNIKA NE POKRIVAJTE.

SESTAVNI DELI

Grelna enota

Stikalo ventilatorja

Dovod zraka

Izhod zraka

Sklop koles

Ročaj za prenašanje

Kontrolna lučka napajanja

Gumb termostata

Omrežno stikalo

Dovod zraka

Navijalo priključne vrvice

NAVODILA ZA MONTAŽO

Razpakirajte grelnik in med rebri poiščite ploščo za kolesa in krilate matice.

1. Prepričajte se, da grelnik ni priključen na električno omrežje in da je nastavljen na položaj

"0".

2. GRELNIK POSTAVITE NA GLAVO.

3. Plošči za kolesa montirajte v skladu s sliko 1. Plošča U je pritrjena med zadnji dve rebri in

druga je pritrjena pod kovinsko upravljalno enoto.

Kolesa pritrdite na navpično os obeh plošč za kolesa.

4. Privijte s krilatimi maticami.

5. GRELNIK POSTAVITE V POKONČEN POLOŽAJ. Grelnik je sedaj pripravljen za

uporabo.

POZOR: Nevarnost požara. Grelnika ne uporabljajte brez montiranih koles. Grelnik

lahko deluje le v pokončnem položaju (kolesa spodaj, upravljalni elementi zgoraj). Vsak

drug položaj pomeni nevarno situacijo. Površina pod grelnikom naj bo čista in brez ovir.

Ne priporočamo postavitve grelnika na debele preproge ali kakršno koli drugo površino,

ki preprečuje pretok zraka pod grelnikom.

Grelnik vključuje vizualni alarm, ki opozarja na zelo vroče dele. Če alarm utripa, takoj

izklopite grelnik in preglejte, če so kakšni predmeti na ali poleg grelnika, ki lahko

povzročajo visoke temperature. KO ALARM UTRIPA, GRELNIKA NE UPORABLJAJTE.

NAVODILA ZA UPORABO

1. Vtič vtaknite v ustrezno zidno vtičnico.

•Grelnika ne postavljajte na neravno površino, preverite, da v obsegu 1 metra od izdelka

ni nič vnetljivega ali predmetov, ki se lahko enostavno deformirajo.

•Po nastavitvi termostata v položaj "MIN" in nastavitvi stikala za izbiro moči na položaj

"0" vstavite vtič v vtičnico.

•Grelnika ne pokrivajte.

•Grelnik je namenjen delovanju na izmenični tok, ki ima enako napetost, kot je navedena

na napisni ploščici.

2. Obrnite omrežno stikalo v položaj "III", potem obrnite termostat v položaj "MAX" in grelnik

začne delovati; ko se temperatura dvigne na vrednost, ki vam ustreza, počasi obračajte

termostat v smeri urnega kazalca, dokler osvetlitev tipke za izbiro moči ne ugasne; tako se

ohranja nespremenjena temperatura prostora. Če želite zvišati ali znižati sobno temperaturo,

imate na razpolago še eno nastavitev: Obrnite termostat v smeri urnega kazalca, da zvišate

temperaturo in v nasprotno smer urnega kazalca, da jo znižate ali pritisnite samo enkrat

omrežno stikalo v položaj "VKLOP".

3. Funkcija turbo

Pritisnite stikalo v položaj "ON", ventilator začne delovati posebej in se uporablja kot

ventilatorski grelnik. Temperatura v prostoru se hitro dviga.

OPOMBE:

•Kontrolna lučka je aktivirana le, če je temperatura pod nastavljeno vrednostjo

termostata.

•Prostor mora biti dobro zaprt, v nasprotnem primeru ne daje dobrih rezultatov zaradi

dotoka toplote.

•Izhodi krmilne komore morajo biti prezračevani, v nasprotnem primeru lahko pride do

nepotrebnega premika termostata.

•Po uporabi najprej obrnite stikalo v položaj "0", nato termostat nastavite v položaj "MIN"

in izvlecite omrežni vtič.

VARNOSTNE KARAKTERISTIKE

Toplotno prekinjalo: Grelnik ima vgrajeno toplotno prekinjalo, ki izklopi grelnik, če se pregreje

zaradi neobičajnih razmer. Če se to zgodi, izklopite grelnik, izvlecite vtič iz vtičnice in preverite

ter odstranite vse predmete z grelnika ali njegove bližine. Počakajte, da se nekaj minut ohlaja,

nato pa ga ponovno priklopite, da nadaljuje z normalnim delovanjem.

Stikalo za zaščito pred prevračanjem: Grelnik vključuje varnostno zaščito pred prevračanjem,

ki izklopi grelnik v primeru, da se prevrne. Če se grelnik prevrne, ga postavite nazaj v pokončni

položaj. Grelnik nadaljuje z normalnim delovanjem.

NAVODILA ZA ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

1. Električni grelnik redno čistite, da obrišete prah s površin prirobnic, ker lahko le-ta vpliva na

sevalno učinkovitost.

2. Izključite električno napajanje in pustite, da se grelnik ohladi, potem obrišite prah z mehko

vlažno krpo. Ne uporabljajte detergentov ali grobih čistilnih sredstev.

3. Po površini prirobnic ne praskajte z ostrimi trdimi orodji, da ne pride do rjavenja površin

zaradi poškodb premaza.

TEHNIČNE KARAKTERISTIKE

Napajanje: AC220-240V ~ 50Hz

MODEL

OBMOČJE NASTAVITVE MOČI (W)

VENTIL

ATOR

(FAN)

MED

OR2500MFM

500

800

1200

2000

PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMB,

KI NE VPLIVAJO NA FUNKCIONALNOST APARATA.

Tabela 2

Obvezni podatki za električne grelnike prostorov

Oznake modelov: OR2500MFM

Parameter

Simbol

Vrednost

Enota

Parameter

Enota

Toplotna moč

Način nastavitve temperature; samo za električne grelnike

prostorov (izberite eno)

Nazivna toplotna

moč

Pnom

1,9

Ročni nadzor toplote, z integriranim

termostatom

[ne]

Minimalna

toplotna moč

(okvirno)

Pmin

0,5

Ročni nadzor toplote s povratno informacijo o

temperaturi v prostoru in/ali zunaj

[ne]

Maksimalna

toplotna moč pri

neprekinjenem

delovanju

Pmax,c

1,9

Elektronski nadzor toplote s povratno

informacijo o temperaturi v prostoru in/ali

zunaj

[ne]

Okvirna poraba električne energije

Oddajanje toplote s pomočjo ventilatorja

[ne]

Pri nazivni

toplotni moči

elmax

1,924

Vrsta oddajanja toplote/nadzora nad temperaturo v

prostoru (izberite eno)

Pri minimalni

toplotni moči

elmin

0,510

Enostopenjsko oddajanje toplote, brez nadzora

temperature v prostoru

[ne]

V stanju

pripravljenosti

elSB

N/A*

Dve ročni stopnji ali več, brez nadzora

temperature v prostoru

[ne]

Z mehanskim termostatom za nadzor

temperature v prostoru

[DA]

Z elektronskim nadzorom temperature v

prostoru

[ne]

Elektronski nadzor temperature v prostoru ter

dnevna programska ura

[ne]

Elektronski nadzor temperature v prostoru ter

tedenska programska ura

[ne]

Druge možnosti upravljanja (možnih je več izbir)

Nadzor temperature v prostoru, z zaznavanjem

prisotnosti

[ne]

Nadzor temperature v prostoru, s senzorji za

odprta okna

[ne]

Možnost daljinskega upravljanja

[ne]

Z adaptivnim nadzorom zagona

[ne]

Z omejitvijo časa delovanja

[ne]

S temperaturnim senzorjem

[ne]

Kontakt:

Gorenje d.d., Partizanska 12, 3320 Velenje

*This product is mechnical control and with off mode only.

Energijska učinkovitost električnih prenosnih grelnikov prostora za

sezonsko ogrevanje prostorov ne sme biti nižja od 36 %, ηS(%)

36,0 %

SRB

VAŽNO

Proizvod je pogodan za uporabu samo u dobro izoliranim prostorijama, ili za

povremenu uporabu.

Kada koristite bilo koji električni uređaj, uvijek se pridržavajte osnovnih sigurnosnih

upozorenja kako biste smanjili opasnost od požara, strujnog udara ili ozljede ljudi. Ta

upozorenja uključuju:

1. Prije uporabe radijatora pročitajte sve upute.

2. Tijekom uporabe radijator je vruć. Kako biste spriječili opekline, golom kožom ne dirajte

vruće površine. Zapaljiv materijal kao što su namještaj, jastuci, posteljina, papir, odjeća,

zavjese i sl. neka budu najmanje 0,9 metara udaljene od radijatora. Prije nego što

radijator pomjerite, pričekajte da se ohladi i zatim uhvatite za ručku kako biste ga

jednostavno pomjerili.

3. Kada radijator koristite pokraj ili u blizini djece i kada radijator ostavite bez nadzirao,

potrebno je izuzetna opreznost.

4. Kada radijator ne koristite, uvijek izvucite utikač iz utičnice.

5. Ne koristite radijator sa oštećenim priključnim kablom ili utikačem ili nakon kvara

radijatora ili ako padne ili ako se bilo kako ošteti. Radijator odnesite proizvođaču na

pregled, električno ili mehaničko prilagođavanje ili popravak.

6. Radijator ne koristite na otvorenom. Radijator je namijenjen samo uobičajenoj

kućanskoj uporabi u zatvorenim prostorijama.

7. Radijator ne koristite u kupaonici, praonici i sličnim vlažnim zatvorenim prostorijama.

Radijator ne postavljajte na takvo mjesto gdje lako može pasti u kadu za kupanje ili

drugu posudu s vodom.

8. Priključni kabel ne stavljajte ispod tepiha. Priključni kabel ne pokrivajte malim ili

uskim tepisima i sličnim. Priključni kabel ne postavljajte na najprohodnije dijelove i

time spriječite sapletanje.

9. Da biste radijator isključili, podesite element za upravljanje na ISKLJUČI (IZKLOP), a

zatim izvucite utikač iz utičnice.

10. Radijator neka uvijek bude čist. PAZITE da u ventilacijske ili ispušne otvore ne uđe neki

predmet, jer bi to moglo dovesti do strujnog udara, požara ili oštete na radijatoru.

11. Kako biste spriječili mogućnost požara, ni na koji način ne zatvarajte dovod ili odvod

zraka. Ne koristite ga na mekanim površinama gdje se otvori mogu začepiti.

12. U radijatoru su vrući i lučni ili dijelovi koji se iskre. Zbog toga ga ne koristite u blizini mjesta

gdje se koristi ili čuva benzin, boja ili zapaljive tekućine.

13. Radijator koristite u skladu s ovim uputama. Svaka druga uporaba koju proizvođač ne

preporučuje, može dovesti do požara, strujnog udara ili povrijede ljudi.

14. Upozorenje: Kao biste spriječili pregrijavanje, radijator nemojte pokrivati.

15. Radijator ne koristite u neposrednoj blizini kade, tuša ili bazena.

16. Grijač ne postavljajte neposredno ispod utičnice.

17. Ako je oštećen priključni kabel, može ga zamijeniti samo proizvođač, njegov servisni

zastupnik ili odgovarajuće osposobljene osobe kako bi se izbjegle eventualne opasnosti.

18. Ovaj proizvod mogu koristiti samodjeca starijaod 8 godina. Osobe sa smanjenim fizičkim,

osjetnim i psihičkim sposobnostima ili osobe bez iskustva i poznavanja, proizvod mogu

koristiti ako su pod nadzorom ili ako dobiju odgovarajuće upute za uporabu proizvoda na

siguran način i ako shvaćaju opasnosti povezane s uporabom istog. Pazite da se djeca

ne igraju s ovim proizvodom. Djeca bez nadzora ne smiju čistiti ili održavati proizvod.

19. Pravilno odlaganje otpadnih proizvoda

SRB

Ovaj znak znači da u cijeloj EU ovaj proizvod ne smijete baciti s drugim kućanskim otpadom.

Kako biste spriječili štetu za okoliš ili opasnost po ljudsko zdravlje zbog nekontroliranog

odlaganja otpada, budite odgovorni i reciklirajte kako biste ubrzali održivu ponovnu uporabu

materijalnih izvora. Za vraćanje starih proizvoda upotrijebite sustave vraćanja i prikupljanja ili

se obratite prodavaču od koga ste proizvod kupili, koji taj proizvod može preuzeti u cilju

ekološki sigurnog recikliranja.

20. Djeca mlađa od 3 godine ne smiju biti u blizini aparate, odnosno moraju uvijek biti pod

nadzorom. Djeca od 3 do 8 godina mogu uključiti/isključiti radijator ako je osigurano da je

postavljen ili instaliran u predviđenom normalnom radnom položaju i ako su pod nadzorom ili

ako ste ih podučili o sigurnoj uporabi proizvoda i ako shvaćaju eventualne opasnosti. Djeca od

3 do 8 godina ne smiju ga priključiti u električnu mrežu, podešavati ili čistiti te vršiti korisničko

održavanje.

21. OPREZNO –Neki dijelovi ovog proizvoda mogu se ugrijati i izazvati opekline. Osobito

budite pažljivi ako su u blizini djeca ili ranjive osobe.

22. Radijator je napunjen točno određenom količinom posebnog ulja.

Popravke, kod kojih je potrebno otvoriti posudu s uljem, može obaviti samo proizvođač ili

njegov servisni zastupnik, kome se obratite ako dođe do curenja ulja.

Kada radijator odnesete na otpad, pridržavajte se propisa koji se bave odlaganje otpadnog

ulja.

UPOZORENJE: KAO BISTE SPRIJEČILI PREGRIJAVANJE, RADIJATOR NEMOJTE

POKRIVATI.

SASTAVNI DIJELOVI

Grijaća jedinica

Prekidač ventilatora

Dovod zraka

Izlaz zraka

Sklop kotača

Ručka za premještanje

Kontrolna lampica napona

Prekidač termostata

Prekidač za uključenje

Dovod zraka

Za namotavanje kabla

SRB

UPUTE ZA MONTAŽU

Otpakirajte radijator i među rebrima potražite pločicu za kotače i krilate matice.

1. Uvjerite se da je radijator isključen i da je prekidač na položaju "0".

2. RADIJATOR POSTAVITE NAOPAKO.

3. Pločice za kotačiće montirajte u skladu sa slikom 1. Pločica U je pričvršćena između

zadnja dva rebra, a druga je pričvršćena ispod metalne jedinice za upravljanje.

Kotačiće pričvrste na vertikalnu osu obje pločice za kotačiće.

4. Privijte ih krilatim maticama.

5. RADIJATOR POSTAVITE U PRAVILAN POLOŽAJ. Radijator je sada spreman za

uporabu.

UPOZORENJE: Opasnost od požara. Radijator ne koristite bez montiranih kotačića.

Radijator može raditi samo u uspravnom položaju (kotači dolje, element za upravljanje

gore). Svaki drugi položaj predstavlja opasnu situaciju. Površina ispod radijatora neka

bude čista i bez prepreka. Ne preporučujemo postavljanje radijatora na debele tepihe ili

bilo koju drugu površinu koja sprječava protok zraka ispod radijatora.

Radijator uključuje vizualni alarm koji upozorava na vrlo vruće dijelove. Ako alarm

treperi, odmah isključite radijator i pregledajte jesu li neki predmeti na ili kraj radijatora,

koji mogu izazvati visoke temperature. KADA ALARM TREPERI, RADIJATOR NEMOJTE

KORISTITI.

SRB

UPUTE ZA UPORABU

1. Utikač uključite u odgovarajuću zidnu utičnicu.

•Radijator ne postavljajte na neravnu površinu. Provjerite da 1 m oko radijatora nema

ničeg zapaljivog ili predmeta koji se mogu lako deformirati.

•Nakon što termostat podesite u položaj "MIN" i prekidača za izbor snage na položaj

"0", stavite utikač u utičnicu.

•Radijator nemojte pokrivati.

•Radijator je namijenjen radu na izmjeničnu struju, koja ima isti napon kao što je

navedeno na pločici s natpisom.

2. Okrenite prekidač za uključenje u položaj "III", zatim okrenite termostat u položaj "MAX" i

radijator će početi raditi; kada setemperatura podigne na vrijednost koja vam odgovara, polako

okrećite termostat u smjeru kazaljke na satu, dok se lampica tipke za izbor snage ne ugasi;

tako se zadržava nepromijenjena temperatura prostorije. Ako želite povećati ili smanjiti sobnu

temperaturu, na raspolaganju imate još jednu postavku: Okrenite termostat u smjeru kazaljke

na satu kako biste povećali temperaturu i u suprotnom smjeru kazaljke na satu kako biste

smanjili temperaturi ili jednom pritisnite prekidač za paljenje u položaj "VKLOP"/"ON" (uključi).

3. Funkcija turbo

Pritisnite prekidač u položaj "ON" (uključi), ventilator počne raditi posebno i koristi se kao

ventilatorski grijač. Temperatura u prostoriji se brzo diže.

NAPOMENE:

•Kontrolna lampica je aktivirana samo ako je temperatura ispod podešene vrijednosti

termostata.

•Prostorija mora biti dobro zatvorena, u suprotnom ne daje dobre rezultate zbog dotoka

toplote.

•Izlazi upravljačke komore moraju biti prozračeni, u suprotnom može doći do

nepotrebnog pomicanja termostata.

•Nakon uporabe prvo okrenite prekidač u položaj "0", zatim termostat podesite u položaj

"MIN" i izvucite utikač iz utičnice.

SIGURNOSNE KARAKTERISTIKE

Termički osigurač: Radijator ima ugrađen termički osigurač koji isključuje grijač ako se pregrije

uslijed neuobičajenih uvjeta. Ako se to dogodi, isključite radijator, izvucite utikač iz utičnice te

odstranite sve predmete s radijatora ili njegove blizine. Pričekajte nekoliko minuta da se ohladi,

a onda ga ponovno uključite kako bi nastavio s normalnim radom.

Prekidač za zaštitu od prevrtanja: Grijač ima sigurnosnu zaštitu od prevrtanja, koja isključi

grijač ako se radijator prevrne. Ako se radijator prevrne, postavite ga ponovno u uspravni

položaj. Radijator nastavlja s normalnim radom.

UPUTE ZA ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Električni grijač redovito čistite tako što ćete obrisati prašinu s površine prirubnica jer to

može utjecati učinkovitost sijevanja.

2. Isključite radijator iz struje i ostavite neka se ohladi, a onda mekom vlažnom krpom obrišite

prašinu. Ne koristite deterdžente ili gruba sredstva za čišćenje.

SRB

3. Po površini prirubnica nemojte pritiskati oštrim tvrdim alatom, kako ne bi zarđala zbog oštete

površinskog premaza.

TEHNIČKE KARAKTERISTIKE

Napon: AC220-240V ~ 50Hz

MODEL

RASPON REGULACIJSKE SNAGE (W)

ventilator:

MED

OR2500MFM

500

800

1200

2000

ZADRŽAVAMO PRAVO NA PROMJENE KOJE NE UTJEČU NA

FUNKCIONALNOST UREĐAJA.

SRB

Tabela 2

Obvezni tehnički zahtjevi za sobne električne grijalice

Oznaka modela: OR2500MFM

Postavka

Simbol

Vrijednost

Jedinica

mjere

Postavka

Jedinica

Toplotna snaga

Način ugađanja temperature; samo za sobne električne

grijalice (odabrati jedno)

Nominalna

toplotna

snaga

Pnom

1,9

Ručni nadzor toplote, s ugrađenim

termostatom

[ne]

Minimalna

toplotna

snaga

(okvirno)

Pmin

0,5

Ručni nadzor toplote s povratnom

informacijom o temperaturi u prostoriji i/ili

vani

[ne]

Maksimalna

toplotna

snaga kod

neprekidnog

rada

Pmax,c

1,9

Elektronski nadzor toplote s povratnom

informacijom o temperaturi u prostoriji i/ili

vani

[ne]

Okvirna potrošnja struje

Stvaranje toplote pomoću ventilatora

[ne]

Na nominalnoj

toplotnoj

snazi

elmax

1,924

Vrsta otpuštanja toplote/nadzor temperature (odabrati

jedno)

Na minimalnoj

toplotnoj

snazi

elmin

0,510

Jednostupanjska snaga grijanja, bez nadzora

temperature u prostoriji

[ne]

U stanju

pripremljenos

elSB

N/A

Dva ili više stupnja ručnog ugađanja, bez

nadzora temperature u prostoriji

[ne]

S mehaničkim termostatom za nadzor

temperature u prostoriji

[ne]

S elektronskim termostatom za nadzor

temperature u prostoriji

[DA]

Elektronski termostat za nadzor

temperature u prostoriji plus dnevni

programski sat (timer)

[ne]

Elektronski termostat za nadzor

temperature u prostoriji plus tjedni

programski sat (timer)

[ne]

Ostale mogućnosti upravljanja (moguće odabrati više

opcija)

Nadzor temperature s prepoznavanjem

nazočnosti u prostoriji

[ne]

Nadzor temperature u prostoriji sa

senzorima za prepoznavanjem otvorenog

prozora

[ne]

Mogućnost daljinskog upravljanja

[ne]

S prilagodljivim nadzorom upućivanja u rad

[ne]

S ograničenjem vremena rada

[ne]

S temperaturnim senzorom

[ne]

Kontaktni podatci

Gorenje d.d., Partizanska 12, 3320 Velenje

Energetska učinkovitost električnih prijenosnih grijalica prostorija za sezonsko grijanje

prostorija ne smije biti niža od 36 %, ηS(%)

36,0%