Gorenje CJ 50 W User manual

CJ 50 W
Navodila za uporabo
Upute za uporabu
Uputstvo za upotrebu
Instruction manual
Instrukcja obs³ugi
SI
BIH HR
SRB-MNE
MK
GB
PL
RO
SK
BG
HU
Ožemalnik citrusov
Ožemalnik citrusa
Ožemalnik citrusa
Îæåìàëíèê öèòðóñà
Citrus juicer
Wyciskarka do cytrusów
Presã de citrice
Lis na citrusy
Öèòðóñ ïðåñà
Citrusprés
Óïàòñòâà çà óïîòðåáà
Manual de utilizare
Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà
Használati útmutató
Návod na obsluhu

2
SI Navodila za uporabo............................3
HR Upute za uporabu ................................5
SRB-MNEUputstva za upotrebu .........................7
MK .........................9
GB Instruction manual.............................11
PL Instrukcja obs ..............................13
RO Manual de inst.......................15
SK N.............................17
BG  .................19
HU Haszn ..........................21

3
NAVODILA ZA UPORABO SI

1. 
2. 
3. 
4. 
5. Motorna enota
POMEMBNO



Nevarnost
Motorne enote ne potapljajte v vodo ali

Opozorilo

e preverite, ali na dnu aparata
navedena napetost ustreza napetosti
lokaln.

le podjetje Gorenje, ali Gorenjev 
servis ali ustrezno usposobljeno osebje.


Aparat ni namenjen, da bi ga uporabljali


pomanjkljivimi 
 ali jim svetuje
oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.
Otroci naj se ne igrajo z aparatom.

stikalo ali sistem za daljinsko upravljanje, da

Pozor
Aparat postavite na ravno in stabilno


10 minut.

gospodinjstvu.
Ne uporabljajte nastavkov ali delov drugih
proizvajalcev, ki jih Gorenje posebej ne

nastavkov se garancija razveljavi.
Raven hrupa: Lc = 72 dB (A)

evropsko smernico 2002/96/EG o odpadni

electrical and electronic equipment -
WEEE). Smernica opredeljuje zahteve za

in elektronsko opremo, ki veljajo v celotni
Evropski Uniji.
PRIPRAVA IN UPORABA
1. Pred p
snemljive dele (oglejte si poglavje

2. 

sestavljen

4
3. 
4. li
podstavka aparata.
5. 
Zbiralnik tropin
Zbiralnik tropin nastavite na 1(desno) za sok

Zbiralnik tropin nastavite na M (levo) za sok

Opomba: Preden začnete z iztiskanjem
soka, sladkor ali led položite v vrč.
UPORABA APARATA
1. 

2. 

motorne enote.
3. 
Nasvet: Aparat takoj po uporabi očistite

1. 
2. Odstranite vse snemljive dele iz
motorne enote.
3. 
4. o in
 pomivalnem
stroju.
5. 
Motorne enote nikoli ne potapljajte v
vodo ali spirajte pod pipo.
SHRANJEVANJE
1. Kabel ovijte okoli podstavka aparata.
 sponko.
2. Aparat shranjujte na varnem in suhem
mestu.
OKOLJE

 gospodinjskimi

zbirnem mestu za recikliranje. Tako
pripomorete k ohranitvi okolja.
GARANCIJA IN SERVIS
Za informacije ali v pri




lokalnega Gorenjevega prodajalca ali
Gorenjev oddelek za male gospodinjske
aparate.
Samo za osebno uporabo!
GORENJE




5
UPUTE ZA UPORABU HR
1. 
2. Dvostruki s
3. 
4. Vrč
5. Pogonska naprava




Opasnost
Jedinicu motora nikada nemojte uranjati u
vodu niti ispirati pod mlazom vode.
Upozorenje
Prije 
odgovara li strujni napon naveden na



zamijeniti tvrtka Gorenje, 
servisni centar ili neka druga kvalificirana
osoba kako bi se izbjegle potencijalno
opasne situacije.


Ovaj aparat nije namijenjen osobama

mentalnim sposobnostima niti osobama koje
nemaju dovoljno iskustva i znanja, osim ako
im je osoba odgovorna za njihovu sigurnost

aparata.
Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne
bi igrala s aparatom.
Kako biste izbjegli opasne situacije, aparat


daljinskog upravljanja.
Oprez
Aparat obavezno stavljajte na ravnu i
s

10 minuta bez prekida.


Nemojte nikada koristiti dodatke ili dijelove
 
Gorenje 

prestaje vrijediti.
Razina buke: Lc = 72 dB (A)

1. 
sve dijelove koji se mogu odvojiti (vidi

2. 
provjerite je li aparat ispravno sastavljen

3. 
aparata.
4. 

5. 

6

M za

 1 za

Napomena


1. 

2. 

jedinice s motorom.
3. I i sok.
dno nakon
tenja.
.

1. 
2. Sve odvojive dijelove uklonite s jedinice
motora.
3. 
pulpe.
4. Sve dijelove koji se mogu odvojiti
operite toplom vodom uz malo sredstva


5 
Jedinicu motora nikada nemojte uranjati
u vodu niti ispirati pod mlazom vode.
Spremanje

kabela, zatim 
poklopcem.

Okolina
Simbol na proizvodu ili na njegovoj

proizvodom ne smije postupiti kao s


rata.




rukovanjem otpada ovog proizvoda. Za
detaljnije informacije o recikliranju ovog
proizvoda m


kupili proizvod.
Garancija i servis





lokalnom trgovcu Gorenja, ili odjelu Gorenja

Nije za profesionalnu uporabu!
GORENJE




7
UPUTSTVA ZA UPOTREBU SRB-MNE

1. Z
2. 
3. Sito
4. Bokal
5. Pogonska naprava



kasniju upotrebu.
Opasnost!
Pogonsku napravu ne uranjajte u vodu, i ne
ispirajte je pod te
Upozorenje

 strani aparata
e.

zamenjen od strane kompanije Gorenje,
Gorenje serv
 kvalifikovanih osoba, kako bi se
izbegao rizik.

 Ovaj aparat nije
namenjen za upotrebu od strane osoba
 
senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili
nedostatkom iskustva i znanja, osim pod
nadzorom ili na osnovu instrukcija za
upotrebu aparata datih od strane osobe koja
odgovara za njihovu bezbednost.
Deca moraju da budu pod nadzorom da se
ne bi igrala sa aparatom.
Da se ne biste izlagali opasnosti, aparat

kontrolisan tajmerom niti na sistem sa
daljinskom kontrolom.
Oprez
Uvek stavljajte aparat na ravnu i stabilnu




Nikada nemojte koristiti dodatke ili delove
e i


dodataka ili delova, garancija prestaje da


Pre upotrebe
1. Pre prve upotrebe ure
delove koji se skidaju (pogledajte

2. 
sastavljen (pogledajte poglavlje 


3. 

8
4. N
aparata.
5. 
Selektor pulpe
Postavite selektor pulpe na 1 za sok sa
dosta pulpe, ali bez semenki.
Za sok bez pulpe i semenki, podesite
selektor na M.
Napomena: Stavite šećer ili led u bokal pre
nego što počnete da cedite sok.
Upotreba aparata
1. 
 
2. Uklonite kupu i sito sa selektorom pulpe.
Zatim skinite bokal sa jedinice motora.
3. 
Savet: Savetuje
neposredno nakon upotrebe (pogledajte



1. 
2. Sve delove koji se skidaju skinite sa
jedinice motora.
3. Odvojite sito od selektora pulpe.
4. Sve delove koji se skidaju operite


5. 
tkaninom.
Nikada ne uranjajte jedinicu motora u
vodu i ne perite je pod mlazom vode.
Odlaganje
1. Namotajte kabl oko postolja aparata.
Zatim ga vakuumskom kapicom

2. 
mesto.

Simbol na proizvodu ili na njegovoj

proizvodom ne sme postupati kao




e potencijalne



proizvoda. Za dobijanje detaljnih informacija
o tretmanu, odbacivanju I ponovnom
tupite u kontakt


prodavnicom u kojoj ste kupili ovaj proizvod.
Garancija i servis





lokalnom prodavcu Gorenja, ili odelu

Nije za komercialnu upotrebu!
GORENJE




9
 

1. 
2. 
3. 
4. 
5. 

















 




 




























and electronic equipment - WEEE).




10

1. 


2. 



3. 
4. 


5. 




 


Поставете захарта или
леда в каната, преди да
започнете изцеждането на сока.

1. 

2. 



3. 
 


-

1. 
2. 

3. 

4. 
 

5. 





1. 


 
2. 





 


.






 




GORENJE

E

