Gorenje JC4800VWY User manual

Sokovnik
Sokovnik
Sokovnik
Juicer
Sokowirówka
Storcãtor
Odšavovaè
Gyümölcscentrifuga
Ñîêîâûæèìàëêà
Ñîêîèçñòèñêâà÷êà
Cîêîâûæèìàëêà
Óïàòñòâà çà óïîòðåáà
Návod k obsluze
Navodila za uporabo
Upute za uporabu
Uputstvo za upotrebu
Instruction manual
Instrukcja obs³ugi
Návod na obsluhu
Használati utasítás
I
Manual de utilizare
íöòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿
Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
SI
HR
SRB-MNE
GB
PL
RO
SK
HU
UA
BG
RUS
JC4800VWY
CS
Návod k obsluze
Óïàòñòâà çà óïîòðåáà ÌÊÄ

3
NAVODILA ZA UPORABO SI
Splošen opis:
1. Potiskalo
2. Pokrov
3. Polž
4. Filter
5. Zbiralnik za sok
6. Motorna enota
7. Posode za goščo in sok (2)
8. Ščetka za čiščenje
Pomembno:
Pred uporabo aparata natančno preberite
uporabniški priročnik in ga shranite za poznejšo
uporabo.
Nevarnost
Motorne enote ne potapljajte v vodo ali katerokoli
drugo tekočino ter je ne spirajte pod pipo.
Opozorilo
Preden aparat priključite na električno omrežje,
preverite, ali na podstavku aparata navedena
napetost ustreza napetosti lokalnega električnega
omrežja.
Aparata ne uporabljajte, če je poškodovan vtikač,
kabel ali katera druga komponenta.
Poškodovani omrežni kabel sme zamenjati le
podjetje Gorenje, Gorenjev pooblaščeni servis ali
ustrezno usposobljeno osebje.
Aparat ni namenjen, da bi ga uporabljali otroci in
osebe z zmanjšanimi fizičnimi ali psihičnimi
sposobnostmi in tudi ne osebe s pomanjkljivimi
izkušnjami in znanjem, razen če jih pri uporabi
nadzoruje ali jim svetuje oseba, ki je odgovorna za
njihovo varnost.
Otroci naj se ne igrajo z aparatom.
Aparata ne pustite delovati brez nadzora.
Če na filtru opazite razpoke ali je ta na kakršenkoli
način poškodovan, prenehajte z uporabo aparata
in se obrnite na najbližji Gorenjev pooblaščeni
servis.
Med delovanjem aparata ne posegajte s prsti ali
kakšnim predmetom v prostor za polnjenje. Za to
lahko uporabljate le potiskalo.
Sokovnik tehta 6,5 kg, pri premikanju ali
prenašanju uporabite obe roki.
Ne čistite z vodo, ki ima več kot 80°C.
Pozor: Aparat je namenjen izključno za
osebno uporabo v gospodinjstvu!
Ne uporabljajte nastavkov ali delov drugih
proizvajalcev, ki jih Gorenje posebej ne priporoča.
V primeru uporabe tovrstnih nastavkov se
garancija razveljavi.
Preden vklopite aparat poskrbite, da so vsi
sestavni deli pravilno nameščeni.
Aparat uporabljajte le, če je pokrov pravilno
nameščen na sokovnik.
Ne odpirajte pokrova med delovanjem aparata.
Poskrbite, da bo motorna enota med delovanjem
suha.
Pri iztiskanju soka iz večjih količin sadja ne
uporabljajte sokovnika neprekinjeno več kot 10
minut, po opravljenem iztiskanju pa pustite
sokovnik, da se ohladi.
Po uporabi aparat vedno izklopite iz omrežne
vtičnice.

4
Ta oprema je označena v skladu z evropsko
smernico 2012/19/EU o odpadni električni in
elektronski opremi (Waste Electrical and
Electronic Equipment –WEEE). Smernica
opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje z
odpadno električno in elektronsko opremo, ki
veljajo v celotni Evropski Uniji.
Priprava za uporabo:
Sperite snemljive dele (oglejte si poglavje
“Čiščenje”).
Na spodnji strani zbiralnika za sok se nahaja
gumijast zatič. Pred uporabo sokovnika je
potrebno zatič namestiti kot prikazuje slika.
Navodila za sestavljanje in
razstavljanje:
Za razstavljanje uporabite obratni vrstni red.
Uporaba aparata:
Sokovnik omogoča nastavitev količine sadne
pulpe v soku. Količina pulpe se nastavi kot je
prikazano na spodnji sliki.
Manj………Pulpe………..Več
Stikalo ima tri položaje
1. ON - zažene se motor, iz
sadja se stiska sok.
2. REV –motor se vrti nazaj,
uporabite takrat ko sestavine
zagozdijo polža. Z vrtenje se
polž sprosti.
3. OFF –položaj stikala na sredini. Motor se
ugasne
Temeljito operite vse sestavine pred pričetkom
izdelave soka.
Sestavine narežite na manjše kose.
V primeru, da je sadje potrebno potisniti do polža
uporabite potiskalo. Trde koščice je potrebno
odstraniti.

5
Po končani uporabi izklopite aparat in ga izključite
iz omrežne vtičnice.
S stikalom upravljajte samo s suhimi rokami.
Z potiskalom se sadje potiska nežno. V
nasprotnem primeru se lahko poškodujeta tako
polž kot tudi filter.
Nasveti:
Uporabljajte sveže sadje in zelenjavo, ker
vsebujeta več soka. Še posebej primerni za
obdelavo v sokovniku so ananas, pesa, stebla
zelene, jabolka, kumare, korenje, špinača,
melone, paradižniki, granatna jabolka, pomaranče
in grozdje.
Tankih lupin ni treba odstranjevati. Odstraniti
morate samo debelejše lupine, na primer s
pomaranč, ananasa in surove pese. Prav tako
odstranite belo kožico citrusov, ker je grenkega
okusa.
Pri pripravi jabolčnega soka morate vedeti, da je
gostota jabolčnega soka odvisna od vrste izbranih
jabolk. Bolj kot je jabolko sočno, redkejši bo sok.
Izberite takšna jabolka, iz katerih lahko pridobite
sok po vašem okusu.
Jabolčni sok zelo hitro porjavi. Ta proces lahko
upočasnite tako, da soku dodate nekaj kapljic
limoninega soka.
Sadje, ki vsebuje škrob, npr. banane, papaje,
avokado, fige in mango, ni primerno za obdelavo v
sokovniku. Za obdelavo teh vrst sadja uporabite
kuhinjski strojček (sekljalnik, multipraktik, nastavni
mešalnik, mešalnik ali palični mešalnik).
V sokovniku lahko obdelate tudi peclje in liste, od
npr. zelene solate.
Sok popijte takoj, ko ga iztisnete. Če ga boste za
nekaj časa pustili stati na zraku, bo sok izgubil
svoj okus in hranljivo vrednost.
Čiščenje:
Aparata ne čistite s čistilnimi gobicami, jedkimi
čistili ali agresivnimi tekočinami, kot so alkohol,
bencin ali aceton.
Čiščenje aparata je lažje, če ga izvedete takoj po
uporabi.
Stkalo postavite v položaj OFF in ga izključite iz
omrežne vtičnice.
Aparat razstavite v obratnem vrstnem redu kot ste
ga sestavili.
Vse dele temeljito očistite s priloženo ščetko.
Ne porabljajte kovinskih pripomočkov za čiščenje.
Le ti lahko poškodujejo napravo.
Za čiščenje ne uporabljajte pomivalnega stroja.
Okolje:
Aparata po preteku življenjske dobe ne odvrzite
skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki,
temveč ga odložite na uradnem zbirnem mestu za
recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi okolja.
Garancija in servis:
Za informacije ali v primeru težav obiščite
Gorenjevo spletno stran na naslovu
www.gorenje.com oziroma se obrnite na
Gorenjev center za pomoč uporabnikom v vaši
državi (telefonsko številko najdete v
mednarodnem garancijskem listu). Če v vaši
državi takšnega centra ni, se obrnite na lokalnega
Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za
male gospodinjske aparate in aparate za osebno
nego
GORENJE
VAM ŽELI OBILO ZADOVOLJSTVA
PRI UPORABI VAŠEGA APARATA!
Pridržujemo si pravico do sprememb!