Gossen MetraWatt PROFITEST MBASE MTECH Operating instructions

Kurzbedienungsanleitung Brevi istruzioni d’uso
Short-form Operating Instructions Verkorte gebruiksaanwijzing
Mode d’emploi en bref Stručný návod
Breves instrucciones de servicio
PROFITESTMBASE MTECH 3-349-469-27
9/9.12
Bitte lesen Sie unbedingt die ausführliche Bedienungs-
anleitung im Format PDF auf beiliegender CD-ROM
oder unter www.gossenmetrawatt.com.
Die Kurzbedienungsanleitung ersetzt nicht die
ausführliche Bedienungsanleitung!
Please make sure to read the detailed operating
instructions in pdf format on the attached CD-ROM
or at www.gossenmetrawatt.com.
The short-form instructions are no substitute for
the detailed instructions!

GB F E I NL CZD
GMC-I Messtechnik GmbH 2
1Einschalten, Switching on, Activation, Conectar, Accendere, Inschakelen, Zapnout,
2Anschluss- C onnection & Test de connexion P rueba de con- Test collega- Aansluittest & Test připojení
3& Akkutest rech. battery test & piles recharch. exión & baterias mento & batterie opl. batterijtest a akumulátory
N
PE
L
()

BAT
BAT


N
PE
L
L
PE
N
L
PE
N
L
PE
N
L
PE
N
x
xx
3
2a

BAT
BAT
U
PE an Phase !
PE phase !
PE en phase !
PE en fase !
PE a fase !
PE aan de fase !
PE pod napětím !
N
PE
L
PE
I
 N
I
F
Z
L-PE
ZL-N
ULRL
RCD •FI
12a 2b
L
PE
N
L
PE
N
x
?
?
?
1.
2.
1x

GB F E I NL CZD
GMC-I Messtechnik GmbH 3
1Helligkeit Brightness Intensité lumineuse Brillo Luminosità Helderheid Sv ě telnost
2Kontrast Contrast Contraste Contraste Contrasto Contrast Kontrast
3Hilfe Request Demander Solicitar Chiedere Hulp Nápov
ě da
anfordern help aide help aiuto inroepen
SETUP
HELP
ESC
1a
3a
3b
IN
IF
ZL-PE
ZL-N
RE
RLO
RISO
U
2a
ESC




1b/2b
2 x
3 x
n x
2/3
3/3
1 x
n/n
1/3
n x

GMC-I Messtechnik GmbH 4
Parameter: Parameter: Paramètres Parámetros Parametro Parameter Parametry:
1-3 auswählen select sélectionner seleccionar selezionare kiezen vybrat
4 bestätigen confirm confirmer confirmar confermare bevestigen potvrdit
5 übernehmen take over reprendre aceptar applicare accepteren převzit
1
2
3
3
4
5
3
2
4
GB F E I NL CZD

GMC-I Messtechnik GmbH 5
Messung Measurement Mesure Medida Misura Meting Mě ř ení
1auswählen 1select 1sélection 1seleccionar 1 selezionare 1kiezen 1zvolit
2starten 2start 2démarrer 2iniciar 2avviare 2 starten 2 nastartovat
3 RCD auslösen 3 trip RCD 3 déclencher RCD 3 iniciar RCD 3 sganciare RCD 3 RCD activeren 3 RCD vybavit
IN
IF
ZL-PE
ZL-N
RE
RLO
RISO
U
GB F E I NL CZD
12
=
=RCD
3
23
OK
RCD•FI
!

GMC-I Messtechnik GmbH 6
IN
1. 2. 3. 4.
5.
ta XXX s
IN
19
IN, x 1, x 2, x 5
0° 180° NEG. POS. NEG. POS.
START
: 50% I
 N
(1s)  1 x I
 N
300 mA: 1 x I
 N
, 2 x I
 N
500 mA: 1 x I
 N
I
 N
10 ... 500 mA, xxx mA
RCD SRCD, PRCD, ...
Typ AC, A, B / IN6 ... 125 A
TN/TT, IT

GMC-I Messtechnik GmbH 7
1. 2.
IF
4.3.
5.
IXXX mA
IF
I
 N
10 ... 500 mA, xxx mA
RCD SRCD, PRCD, ...
Typ AC, A, B / I
N
6 ... 125 A
0° NEG. POS.
START
NEG. POS.
19
TN/TT, IT

GMC-I Messtechnik GmbH 8
ZL-PE
1. 3. 4.2.
Z
L-PE
IN2 ... 25 / 32 ... 160 A
0° 15mA
mm² NY... H0...
DC +
U L < 25, 50, 65 V, xx V
L-PE, L-N, L-L, AUTO
START
I
K
: 2/3 Z
I
K
: Ia
I
K
: Ia + %

GMC-I Messtechnik GmbH 9
ZL-N
1. 3. 4.2.
ZL-N
Standard
2-Pol
IN6 ... 63 A
mm² NY... H0...
ZL-N = ZL-N – ZOFFSET
ZOFFSET = ON
START
I
K
: 2/3 Z
I
K
: Ia
I
K
: Ia + %
TAB:  U < 0.50 ... 1.50 %
DIN 18015-1:  U < 3.00 %
DIN VDE 0100-520:  U < 4%

GMC-I Messtechnik GmbH 10
RE/ UE
1 2
RE
START
3b
19
3a
START
R = 10/1 k/100/10 
U L < 25, 50, 65 V, xx V
0°
DC +
R = 10 / UE
U L < 25, 50, 65 V, xx V
TN/TT, IT
0°
DC + TN/TT, IT
0°
1 V/A , 100/10/1 mV/A