Gossen MetraWatt METRISO C Operating instructions

Kurzbedienungsanleitung Brevi istruzioni d’uso
Short-form Operating Instructions Verkorte gebruiksaanwijzing
Mode d’emploi en bref Stručný návod
Breves instrucciones de servicio
METRISOC3-349-101-27
5/09.14
LIMIT U>25V
Netz
Mains
START

GMC-I Messtechnik GmbH 2
Einschalten Switching on Activation Conectar Accendere Inschakelen Zapnout
& Batterietest & battery test & test de & prueba & test & batterijtest & test baterií
la pile de baterias batterie
1. 2. 3. 4.
GB F E I NL CZD
LIMIT U>25V
Netz
Mains
START
LIMIT U>25V
Netz
Mains
START
LIMIT U>25V
Netz
Mains
START



GMC-I Messtechnik GmbH 3
Einblenden, Display, Affichage, Seleccionar, Visualizzare, Menu instellen Zobrazení,
auswählen select sélection visualizar selezionare Meting starten zvolit
& auslösen & start & lancement & accionar & avviare & spustit
1. 2. 3. 4.
GB F E I NL CZD
LIMIT U>25V
Netz
Mains
START
LIMIT U>25V
Netz
Mains
START
LIMIT U>25V
Netz
Mains
START
LIMIT U>25V
Netz
Mains
START

GMC-I Messtechnik GmbH 4
Anschluss Connection Connexion Conexión Collegamento Aansluiting Připojení
GB F E I NL CZD
L1
L2
N
PE
L3
R
B
R
E
0V
RISO
+COM
L1
L2
N
PE
L3
R
B
R
E
max.
U/f 1,2 kV
+COM

GMC-I Messtechnik GmbH 5
Hilfe Request Demander Solicitar Accedere alla Hulp Nápovĕda
anfordern help d'aide ayuda guida on-line inroepen
1. 2. 3. 4.
GB F E I NL CZD

GMC-I Messtechnik GmbH 6
U~/ f
1. 2. 3. 4.
GB F E I NL CZD

GMC-I Messtechnik GmbH 7
RISO/RLO RISO/RLO RISO/RLO RISO/RLO RISO/RLO RISO/RLO RISO/RLO
GB F E I NL CZD
Folgende
Messungen sind
nur an
spannungsfreien
Messobjekten
möglich.
Fremdspannung
sperrt die
Messung!
The following
measurements
are possible on
electrically dead
devices.
External voltage
disables the
measurement!
Les mesures
suivantes ne sont
possibles qu’
avec des
appareils sans
tension.
La tension indé-
pendante arrête
la mesure!
Las siguientes
mediciones son
factibles sólo
sobre objetos
exentos de
tensión.
La tensión ajena
bloquea la medi-
ción!
Le seguenti
misure sono
possibili soltano
se l’oggetto da
misura è privo di
tensione.
Le tensioni
esterne impedis-
cono la misura!
De volgende
metingen zijn
alleen aan
spanningsloze
meetobjecten
mogelijk.
Stoorspanning
blokkeert de
meting!
Následující
mĕření se
provádĕjí v
zařízeních bez
napĕtí.
Cizí napĕtí
blokuje mĕření!
LIMIT U>25V
Netz
Mains

GMC-I Messtechnik GmbH 8
RISO
1. 2. 3. 4.
START

GMC-I Messtechnik GmbH 9
RLO T/FREL
1. 2. 1. 2.
START

GMC-I Messtechnik GmbH 10
Berührstrom Contact current Courant de contact Corriente de contacto Corrente di contatto Aanraakstroom Dotykový proud
1. 2. a UB< 25 V 2. b UB> 25 V
Halten
Hold
Arrêter
Tener
Tener premuto
Houden
Držet
START
START START
D
GB
F
E
I
NL
CZ

GMC-I Messtechnik GmbH 11
Ausschalten Switching off Désactivation Desconectar Spegnere Uitschakelen Vypnout
1. 2.
GB F E I NL CZD
LIMIT U>25V
Netz
Mains
START
+
LIMIT U>25V
Netz
Mains
START

GMC-I Messtechnik GmbH
Südwestpark 15
90449 Nürnberg • Germany
Telefon[phone]
Telefax [phone]
E-Mail [email protected]
www.gossenmetrawatt.com
Gedruckt in Deutschland Printed in Germany Imprimé en Allemagne Impreso en Alemania Stampato in Germania Gedrukt in Duitsland Tištěno v
Änderungen vorbehalten Subject to change Sous réserve de Reservados todos los Con riserva di variazioni Wijzigingen voorbehouden Německu
without notice modifications derechos
GB F E I NL CZD