Graff Terra 5557800 Operator's manual

Ø 50
62
133
190
Ø 26
42
65
Ø 28
TERRA
M15x1
Ø 25
Ø 32
Ø 50 Ø 50
Ø 50 Ø 50
IOG 5132.30 Rev.6 October 2020
5557800 5709740 5356450

IOG 5132.30
Hole plug Blindplatte Obturateur Ɂɚɝɥɭɲɤɚ Obturador Tappo
O-Ring Joint torique 2ɪɢɧɝ Junta tórica O-ring
O-ring
Rev.6 October 2020

IOG 5132.30
max. 350mm
max. 450mm
max. 550mm
max. 200mm
min. 101.5mm min. 101.5mm min. 140mm min. 101.5mm
32mm 32mm
32mm 32mm 32mm
L = 600mm
L = 600mm
L = 600mm
L = 1500mm
Rev.6 October 2020

B
62
133
190
Ø 26
Ø 50
65
Ø 28
42
62
133
190
Ø 26
Ø 50
65
Ø 28
42
IOG 5132.30 Rev.6 October 2020

TERRA
IOG 5132.30 Rev.6 October 2020

IOG 5132.30 Rev.6 October 2020

IOG 5132.30 Rev.6 October 2020

IOG 5132.30 Rev.6 October 2020

IOG 5132.30 Rev.6 October 2020

IOG 5132.30 Rev.6 October 2020

24
IOG 5132.30
26
25
Rev.6 October 2020

IOG 5132.30 Rev.6 October 2020

IOG 5132.30 Rev.6 October 2020

IOG 5132.30
With the lever positioned as recommended in the instruction, rotating the lever 180° to the left causes water
to flow out of the showerhead, whilereturning the lever to the initialsetting point causes water to flow out of
the spout.
Bei der empfohlenen Handhebelstellung:Handhebeldrehung um180°nach links bewirkt den Wasserauslauf
durch den Duschkopf, Zurückstellung des Handhebels zur Ausgangsstellung bewirkt den Wasserauslauf
aus derAuslaufgarnitur.
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɸɳɢɣ ɤɥɚɩɚɧ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ: ɉɨɜɨɪɨɬɨɦ ɪɭɤɨɹɬɤɢɧɚ180°
ɜɥɟɜɨɧɚɩɪɚɜɥɹɟɦɜɨɞɭɜɪɭɱɧɨɣɞɭɲ, ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɹɜɢɫɯɨɞɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɧɚɩɪɚɜɥɹɟɦɫɬɪɭɸɜɨɞɵɜ
ɢɡɥɢɜ.
Si le levier est placé tel qu'indiqué dans le mode d'installation, sa rotation sous un angle de 180°vers la
gauche commute la sortie de l'eau vers la pomme de douche, alors que dans la position de départ l'eau
s'écoule du mélangeur.
In caso di posizione della leva secondo quanto raccomandato nel manuale: la rotazione della leva di un
angolo di 180°, a sinistra provoca l'uscita dell'acqua dalla doccetta, il ritorno della leva in posizione iniziale
provoca l'uscita dell'acqua dalla bocca.
Para la posición de la palanca recomendada en el manual de uso, el giro de la palanca por el ángulode180°a
la izquierda abre la salida del agua por el auricular, el retorno de la palanca a su posición origen abre la salida
del agua por el caño.
Rev.6 October 2020

IOG 5132.30 Rev.6 October 2020