Grandstream Networks GXP2110 User manual

Grandstream Networks, Inc.
1297 Beacon Street, 2nd Floor
Brookline, MA 02446. USA
Tel : [phone] – 9300
Fax: [phone] – 1987
www.grandstream.com
For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com
GXP2110/GXP2120 Enterprise IP Phone
Quick Start Guide

Content
English...............................................................................1
简体中文..........................................................................8
Español............................................................................15
Français...........................................................................22
Deutsch............................................................................29
Italiano.............................................................................36
Русскй.............................................................................43

1 2
The GXP2120/GXP2110 is not pre-congured to sup-
port or carry emergency calls to any type of hospital,
law enforcement agency, medical care unit (“Emer-
gency Service(s)”) or any other kind of Emergency
Service. You must make additional arrangements to
access Emergency Services. It is Your responsibility
to purchase SIP-compliant Internet telephone service,
properly congure the GXP2120/GXP2110 to use that
service, and periodically test your conguration to con-
rm that it works as You expect. If You do not do so,
it is Your responsibility to purchase traditional wireless
or landline telephone services to access Emergency
Services.
GRANDSTREAM DOES NOT PROVIDE CON-
NECTIONS TO EMERGENCY SERVICES VIA THE
GXP2120/GXP2110. NEITHER GRANDSTREAM
NOR ITS OFFICERS, EMPLOYEES OR AFFILIATES
MAY BE HELD LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGE,
OR LOSS, AND YOU HEREBY WAIVE ANY AND ALL
SUCH CLAIMS OR CAUSES OF ACTION ARISING
FROM OR RELATING TO YOUR INABILITY TO USE
THE GXP2120/GXP2110 TO CONTACT EMERGEN-
CY SERVICES, AND YOUR FAILURE TO MAKE AD-
DITIONAL ARRANGEMENTS TO ACCESS EMER-
GENCY SERVICES IN ACCORDANCE WITH THE
IMMEDIATELY PRECEDING PARAGRAPH.
EN
The GXP2120/GXP2110 IP Phones has sleek outer design and delivers excellent
call quality and enterprise grade feature set that includes advanced XML capabili-
ties, multi-party conferencing, multi-language support, presence and BLF (busy
lamp eld), security protection, automated provisioning, and broad compatibility
with leading SIP platforms. The GXP2110 offers 4 lines, 18 programmable keys,
3 XML programmable soft keys and the GXP2120 offers 6 lines, 4 XML program-
mable soft keys, and 7 programmable keys.
PACKAGE CONTENTS:
OVERVIEW:
WARNING: Please DO NOT power cycle the GXP2120/GXP2110 when the
LED lights are ashing during system boot up or rmware upgrade. You may cor-
rupt rmware images and cause the unit to malfunction.
1 x Phone Main Case 1 x Handset
1 x Phone Cord1 x Ethernet Cable 1 x High Stand
1 x Short Stand
1 x 5V Power adapter
1 x Quick Start Guide2 x Wall Mount Spacers
PRECAUTIONS:
WARNING: Use only the power adapter included in the GXP2120/GXP2110
package. Using an alternative non-qualied power adapter may possibly damage
the unit.

34
PHONE SETUP:
Installing the phone (Wall Mount):
1. Attach the two wall mount spacers to the slot for wall mount spacers on the
back of the phone.
2. Attach the phone to the wall via the wall mount hole.
3. Pull out the tab on from the handset cradle (See gure below).
4. Rotate the tab and plug it back into the slot with the extension up to hold the
handset while the phone is mounted on the wall (See gure below).
Tab with extension up
Handset Rest
Tab with extension down
Wall Mount Holes
are available
Slot for the wall
mount spacers if
placing the phone
on the wall
Slot for the phone
stand if placing the
phone on the table
To setup the GXP2120/GXP2110, follow the steps below:
1. Connect the handset and main phone case with the phone cord.
2. Connect the LAN port of the phone to the RJ-45 socket of a hub/switch or a
router (LAN side of the router) using the Ethernet cable.
3. Connect the 5V DC output plug to the power jack on the phone; plug the power
adapter into an electrical outlet.
4. The LCD will display provisioning or rmware upgrade information. Before con-
tinuing, please wait for the date/time display to show up.
5. Using the phone embedded web server or keypad conguration menu, you can
further congure the phone using either a static IP or DHCP.
For installing the phone on the table with the phone stand, attach the phone stand
to the bottom of the phone where there is a slot for the phone stand. (Upper half,
bottom part).
Installing the phone (Phone Stand) :
PC Port LAN Port Power Headset Port
Handset Port
Extenstion
Module Port
CONNECTING THE PHONE:

65
1. To access the MENU, press the round MENU button.
2. Navigate the menu by using the UP/DOWN and LEFT/RIGHT buttons.
3. Press the round MENU button to conrm a menu selection.
4. The phone automatically exits MENU mode with an incoming call, the phone is
off-hook or the MENU mode is left idle for 60 seconds.
GXP2110 Keypad
GXP2120 Keypad
Tips For Using the Keypad:
1. Ensure your phone is powered up and connected to the Internet.
2. Press MENU button to go into menu of the phone.
1. Make sure the phone is idle.
2. Press the “MENU” button to access the keypad MENU to congure the phone.
3. Select MENU-> Cong, to congure settings for SIP Proxy, Outbound Proxy,
SIP User ID, SIP Auth ID, SIP Password.
4. Follow MENU options to congure the basic features of the phone – for ex-
ample: the IP address if using a static IP. For details, please check GXP21xx User
Manual.
5. Please contact your ITSP for additional settings that may be necessary to con-
gure the phone.
3. Press down arrow button to Status and press MENU button to see IP address.
4. Type the phone’s IP address in your PC browser. (See gure below)
5. The default administrator password is “admin”; the default end-user password
is “123”.
GXP2120/GXP2110 EXT EXPANSION
MODULE:
Note: The extension module is an additional accessory for the GXP2120/GXP2110
and is not included in the box
The GXP2120/GXP2110 EXT module is an ideal solution for the busy enterprise
environment looking to add the ability to receive and dispatch calls efciently.
Each expansion module has 56 programmable buttons. The GXP phone supports
up to two EXT Modules, adding 112 fully programmable phone extensions to the
phone.
Congure the GXP2120/GXP2110 using the Keypad:
PHONE CONFIGURATION:
Congure the GXP2120/GXP2110 using a Web Browser:
Line Keys
Transfer
Soft Keys
Conference
Phonebook
Headset
Hold
DND
Intercom
Mute Multi-Purpose Keys
Message Waiting Indicator
Navigation Keys
Menu/OK Key
Message
Standard Keypad
Send
Speaker
Line Keys
Transfer
Standard Keypad
Soft Keys
Conference
Phonebook
Headset
Hold
DND
Multi-Purpose Keys
Message Waiting Indicator
Navigation Keys
Menu/OK Key
Speaker
Send
Message
Intercom
Mute

7 8
1. Attach the stand to the extension module.
2. Connect the extension module with the phone main body by sliding it into the
bracket on the side of the phone.
3. Connect the Extension module to the GXP main body using the cable provided.
4. Connect the extension module to an electrical power outlet using the universal
power adapter provided.
Installing the Extension Module for the GXP2120/GXP2110:
Note: For the detailed user manual, please download from:
http://www.grandstream.com/support
Extension Stand Extension Connector Port Power
GXP2120/GXP2110不预设对医院，执法机
构，医疗中心(急救服务)以及各种紧急服务的
紧急通话服务。用户必须自行设定紧急通话功
能。用户必须自行购买SIP兼容的网络电话服
务，正确的设定GXP2120/GXP2110使用该
服务，并定期测试您的配置以确保GXP2120/
GXP2110如预期工作，否则请购买传统无线
或有线电话服务来拨打紧急通话。
Grandstream Networks 公司的 GXP2120/
GXP2110不支持紧急通话服务。Grandstream
Networks 公司、其管理者和员工以及其相关
机构对此所造成的任何索赔、损失或者损害
都不负有任何法律追究责任。在此，您将无
权对任何以及所有由于无法通过GXP2120/
GXP2110拨打紧急电话以及没有遵照前段文
字描述而造成紧急通话失败的事件提出诉讼。
ZH
CONFIGURATION:
1. Log into the GXP phone web conguration interface to congure the multipur-
pose keys on the extension module.
2. Click on “EXT1” or “EXT2” depending on which extension module you wish to
congure.
3. Congure the multipurpose keys for the purpose desired: Speed Dial, BLF,
Eventlist BLF, or Presence Watcher.
SETUP:

910
警告:请不要在设备启动未完成LED灯闪烁的时候或设备的升级软件的过程中断开
电源，因为如刚才所述的操作会导致话机本身的程序损坏，进而导致设备无法启
动。
设备包装清单:
GXP2120/GXP2110话机（1台） 电话手柄（1个） 电源适配器 （1个）
网线 （1根） 手柄连线（1根） 桌面支架 （1个）
快速安装手册（1本）墙体支架配件（1个）
注意事项:
产品概览:
GXP2120/GXP2110是一款功能丰富的企业级IP电话。GXP2120支持6个SIP账
号,6条线路通讯，18个多功能按键，3个可编辑XML应用程序软按键。GXP2110
支持4个SIP账号，4条线路通讯，7个多功能按键，4个可编辑XML应用程序软按
键。GXP2120/GXP2110有2个 10/100 Mbps 自适应交换式以太网接口（支持
PoE供电），三方会议，具有优异的高清晰语音质量和丰富完备的电话功能。它支
持自动化的个人多媒体信息服务、自动配置、先进的安全隐私保护设置。它广泛
兼容其它第三方SIP设备及主要SIP/NGN/IMS平台。对于追求性价比的企业用户来
说， GXP2120/GXP2110将是理想的选择。
安装电话:
安装电话 (墙体支架):
1. 将墙体支架插入电话背面的支架插槽中；
2. 通过墙孔将电话固定在墙上；
3. 如下图所示，将话机手柄槽下方的扣机零件取出；
4. 将该零件倒转，然后重新插入原处。此时零件凸出处在外，当电话使用墙体支
架固定在墙上时，手柄可以垂直地稳定扣入手柄槽中，不会滑落。
话机手柄插槽
凸出处向上
凸出处向下
墙体支架插槽
墙体支架配件插槽
桌面支架插槽
警告:请使用设备包装中的电源，因为使用其他没有经过认证的替代电源适配器
有可能对设备造成损害。

11 12
电话的连接:
扩展板端口
网络连接端口 5V电源 耳机
手柄
连线步骤：
1. 用手柄连线连接电话手柄和电话主机；
2. 用网线连接电话的网络接口和外部网络接口（如：集线器或交换机上的RJ-45网
络接口）；
3. 用电源适配器连接电话电源接口和交流电源插座；
4. 电话屏幕将会显示设备启动或固件升级信息。请耐心等待至时间/日期显示；
5. 话机启动后，用户可以在主菜单或WEB浏览器进一步设置静态IP或者DHCP，
从而获得网络连接。
安装电话 (桌面支架):
将桌面支架插入电话背面的支架插槽中。用户可以使用两排插槽中的一排，不用
的插槽用于不同的倾斜角度。
PC连接端口
电话的配置:
1. 请确保电话的电源及网络连接；
2. 按下菜单/确定按键进入菜单选项；
1. 当电话处于空闲状态，按下菜单/确定按键进入菜单选项；
2. 使用方向选择按键 “上”“下”“左”“右”选择菜单选项；
3. 按下菜单/确定按键确定选项；
4.当有来电进入，提起电话手柄、使用免提键或者电话处于菜单状态中60秒之
后，电话将自动退出菜单选项。
GXP2120
GXP2110
使用GXP2120/GXP2110键盘:
通过WEB浏览器配置GXP2120/GXP2110:
线路键
转接
软按键
会议
电话簿
耳机键
保持
免打扰
对讲
静音 多功能按键
信息指示灯
导航键
菜单/确认键
留言箱
标准数字键盘
发送
免提
线路键
转接
标准数字键盘
软按键
会议键
电话簿
耳机键
保持
免打扰
多功能按键
信息指示灯
导航键
菜单/确认键
免提
发送
留言箱
对讲
静音

14
备注：欲获取详细的话机使用信息，请在以下链接中下载用户手册:
http://www.grandstream.com/support
13
3. 使用“向下”方向键选择“状态”，按下菜单/确定按键，此时电话屏幕显示话
机IP地址；
4. 在您电脑浏览器中输入话机IP地址（电话和您的电脑必须在同一个网段）；
5. 如右图所示，请输入密码登陆。默认管理员密码是“admin”；默认终端用户
密码是“123”。
通过键盘配置GXP2120/GXP2110:
1. 确保电话处于空闲状态；
2. 按下菜单/确定按键进入菜单选项；.
3. 选择菜单->设置->账号，输入SIP服务器、SIP用户名、密码等账号信息，注册新
的SIP账号；
4. 在菜单选项中进行电话其他设置，如设置电话的静态IP地址。请参考GXP21xx
产品用户手册获得更多详细配置信息；
5. 如有其他需要的设置，请联系您的服务提供商。
GXP2120/GXP2110扩展板:
GXP2120/GXP2110扩展板适用于接听和转接电话业务繁忙的企业环境。每个扩
展板有56个多功能按键。GXP2120/GXP2110支持最多两块扩展板，总共可以提
供112个多功能按键。
注： GXP2120/GXP2110扩展板属于额外配件，不包含在GXP2120/GXP2110话
机包装盒中。
安装GXP2120/GXP2110扩展板:
桌面支架插槽
连接步骤:
电源 扩展板连接接口
1. 将桌面支架插入扩展板桌面支架插槽中；
2. 将扩展板按上图箭头方向插入GXP2120/GXP2110边槽中；
3. 将扩展板连接线插入扩展板与GXP2120/GXP2110的扩展板连接接口中，使两
者连接；
4. 使用5V电源将扩展板上电。
1. 登陆GXP2120/GXP2110的Web界面；
2. 在Web界面中，用户可以在页签中选择扩展板1或扩展板2进行配置；
3. 选择欲配置的多功能按键，配置为“快速拨号”，“BLF”，“Eventlist BLF”
或 “在线监视”等。
配置扩展板:

1615
El GXP2120/GXP2110 no esta pre-congurado para
soportar o realizar llamadas de emergencia a ningún
tipo de hospital, agencia policial, unidad de cuidado
medico o cualquier otro servicio de emergencia. Es
su responsabilidad contratar un servicio de telefonía
de Internet compatible con el protocolo SIP, congu-
rar el GXP2120/GXP2110 para utilizar dicho servicio
y periódicamente probar esta conguración para con-
rmar que este trabajando como usted espera. Si es
requisito no es completado, es su responsabilidad
contratar un servicio de telefonía ja o celular para
tener acceso a servicios de emergencia.
GRANDSTREAM NO PROVEE CONEXIONES A
SERVICIOS DE EMERGENCIA A TRAVÉS DEL
GXP2120/GXP2110. NI GRANDSTREAM NI NINGU-
NO DE SUS OFICIALES, EMPLEADOS O AFILIADOS
SON RESPONSABLES DE NINGUNA DEMANDA,
DAÑO O PERDIDA QUE ESTO PUEDA OCASIONAR
Y MEDIANTE ESTE COMUNICADO USTED RENUN-
CIA A CUALQUIER RECLAMO O CONSECUENCIA
PROVENIENTE O RELACIONADO DE LA INHABILI-
DAD DE CONTACTAR SERVICIOS DE EMERGEN-
CIAS CON EL GXP2120/GXP2110 Y SU FALTA DE
NO HABER HECHO LOS ARREGLOS DE LUGAR
PARA ACCESAR ESTOS SERVICIOS DE EMER-
GENCIA DE ACUERDO CON EL PÁRRAFO ANTERI-
OR.
ES
El teléfono IP GXP2120/GXP2110 tiene un diseño elegante y entrega una ex-
celente calidad de llamadas y características avanzadas como XML, conferencia
multi-usuarios, soporte para varios lenguajes, teclas de presencia y BLF(busy
lamp eld), proteccion de seguridad, aprovisionamiento automatico y excelente
compatibilidad con la gran mayoria de las plataformas SIP. El GXP2110 tiene
4 lineas, 18 teclas programables, 3 teclas suaves programbles mientras que el
GXP2120 presenta 6 lineas, 4 teclas suaves programables y 7 teclas program-
ables.
LO QUE CONTIENE EL PAQUETE:
INFORMACIÓN GENERAL:
ADVERTENCIA: No apague el GXP2120/GXP2110 cuando las luces indica-
doras se encuentren en estado intermitente al momento de iniciar el equipo o ac-
tualizar el rmware. Esto podría ocasionar que la unidad no continúe funcionando
correctamente.
ADVERTENCIA: Solamente utilice la fuente de poder incluida en el paquete
del GXP2120/GXP2110. Utilizar un adaptador de poder alternativo no certicado
podría dañar su unidad.
1 X Unidad Principal 1 X Auricular
1 X Cable Telefónico
1 X Cable de Red Ethernet 1 X Un soporte alto
1 X Un soporte bajo
1 X Fuente de poder de 5V
1 X Guía de Instalación Rápida
2 X Espaciadores de Pared
PRECAUCIONES:

17 18
INSTALACIÓN DEL TELÉFONO:
Instalando el teléfono (Montura de Pared):
1. Inserte los dos espaciadores para montura en la pared en los oricios de la
parte de abajo del teléfono.
2. Coloque el teléfono en la pared utilizando los oricios.
3. Halé la lengüeta de la horquilla del auricular.
4. Coloque la lengüeta en la misma ranura de tal manera que soporte el auricular
una vez el teléfono este colgado de la pared.
Lengüeta con extensión
hacia arriba
Descanso del Auricular
Lengüeta con extensión
hacia abajo
Disponibilidad de
oricios para mon-
tura de pared.
Oricio para los es-
paciadores de mon-
tura sobre la pared
del teléfono
Ranura para el so-
porte del teléfono
si va a ser colocado
sobre un escritorio
Para congurar el GXP2120/GXP2110, siga los pasos detallados abajo:
1. Conecte el auricular a la unidad utilizando el cable telefónico.
2. Conecte el puerto LAN del teléfono al zócalo RJ-45 de un hub/switch o router
usando el cable Ethernet.
3. Conecte la fuente de poder de 5V DC a la salida de alimentación del teléfono
y la salida de electricidad.
4. La pantalla LCD va a mostrar un mensaje de aprovisionamiento o actualización
de rmware. Antes de continuar espero hasta que la pantalla muestra el tiempo
y la fecha.
5. Utilizando la interfase Web integrada accediendo la dirección IP del teléfono
en un navegador Web o mediante el teclado, congure el teléfono utilizando una
dirección IP estática o dinámica con DHCP.
Haga referencia a la gura de mas abajo al seguir las instrucciones.
Para instalar el teléfono sobre un escritorio, utilice el soporte del teléfono y
colóquelo en la parte inferior del teléfono donde se encuentra la ranura para el
soporte.
Instalando el teléfono (Sobre escritorio):
Puerto PC Puerto LAN Alimentación Puerto del auricular
Puerto de
receptor de
cabeza
Modulo de
Extensión
CONECTANDO EL TELÉFONO:

2019
1. Para accesar al MENU, presione la tecla circular MENU.
2. Para navegar el menú utilice las teclas direccionales.
3. Presione el botón de MENU para conrmar su selección.
4. El teléfono va a salir del MENU cuando hay una llamada entrante, el auricular
es levantado o cuando el teléfono permanece en reposo por 60 segundos.
GXP2110
1. Asegure que su teléfono este conectado a la red y tenga electricidad.
2. Presione el botón de MENU.
Sugerencias para Usar el Teclado:
GXP2120
1. Asegure que el teléfono se encuentre en reposo.
2. Presione la botón de MENU.
3. Seleccione Cong, para congurar el SIP Proxy, Outbound Proxy, SIP User ID,
SIP Auth ID, SIP Password.
4. Continúe navegando por las opciones de MENU para congurar otras opciones
básicas.
5. Contacte a su proveedor de servicio de telefonía para cualquier modicación
adicional que sea necesaria.
3. Navegue hasta la opción de “Status” y presione MENU para descubrir la direc-
ción IP del teléfono.
4. Ingrese la dirección IP del teléfono en su navegador.
5. La clave de administrador por defecto es “admin”; para usuarios nales es
“123”.
MODULO DE EXTENSIÓN GXP2120/
GXP2110 EXT:
Nota: El modulo de extensnion es un accesorio adicional para el GXP2120/
GXP2110 y no es incluido en el paquete.
El modulo de extensión GXP2120/GXP2110 EXT es una solución ideal para em-
presas de alto traco que quieren mejorar la eciencia de la recepción y el des-
pacho de llamadas. Cada modulo de expansión tiene 56 teclas programables.
El teléfono GXP soporta hasta dos módulos EXT, añadiendo hasta 112 teclas
programables al teléfono.
CONFIGURACIÓN DEL TELÉFONO:
Congurando el GXP2120/GXP2110 utilizando un navegador
Web:
Congurando el GXP2120/GXP2110 usando el teclado:
Teclas de Lineas
Transferencia
Teclas Suaves
Programables
Conferencia
Agenda de Llamadas
Receptor de cabeza
Retener
No Molestar
Intercom
Silencio Teclas Multi-propósito
Indicador de
Mensaje en Espera
Teclas de Navegación
Tecla de Menú/OK
Mensaje
Teclado Estándar
Enviar
Altavoz
Teclas de Lineas
Transferencia
Teclado Estándar
Teclas Suaves Programables
Conferencia
Agenda de Llamadas
Receptor de cabeza
Retener
No Molestar
Teclas Multi-propósito
Indicador de
Mensaje en Espera
Teclas de Navegación
Tecla de Menú/OK
Altavoz
Enviar
Mensaje
Intercom
Silencio

2221
1. Adhiera el estante al modulo de extensión.
2. Conecte el modulo de extensión al teléfono deslizándolo por la ranura lateral.
3. Conecte el modulo de extensión al GXP utilizando el cable incluido en el pa-
quete.
4. Conecte el modulo de extensión a un enchufe de electricidad utilizando la
fuente de alimentación incluida en el paquete.
INSTALACIÓN:
Nota: El manual de usuario completo puede ser descargado de:
http://www.grandstream.com/support
Installazione del modulo di estensione per
GXP2120/GXP2110:
Estante de la
Extensión
Puerto Conector del
Modulo de Extensión
Alimentación
Le GXP2120/GXP2110 n’est pas pré conguré pour
soutenir ou réaliser des appels d’urgence à tout
type d’hôpital, organisme d’application de la loi, uni-
té de soins médicaux ou tout autre type de service
d’urgence. Vous devez prendre des dispositions sup-
plémentaires pour accéder à des services d’urgence.
Il est de votre responsabilité d’acheter un service de
téléphonie par Internet, congurer correctement le
GXP2120/GXP2110 pour utiliser ce service et de tes-
ter périodiquement votre conguration pour vérier
qu’il fonctionne comme prévu. Si vous ne procédez
pas ainsi, est de votre responsabilité d’acheter des
services de téléphonie traditionnels sans l ou xes
pour accéder aux services d’urgence.
GRANDSTREAM NE FOURNIT PAS DE CON-
NEXIONS AUX SERVICES D’URGENCE VIA LE
GXP2120/GXP2110. NI GRANDSTREAM NI SES
DIRIGEANTS, SES EMPLOYÉS OU SES FILIALES
NE PEUVENT ETRE TENUS RESPONSABLES DE
TOUTE RÉCLAMATION, DOMMAGE OU PERTE
ET VOUS RENONCEZ À TOUTE RÉCLAMATION
OU CAUSE D’ACTION RESULTANT DE OU EN RE-
LATION AVEC VOTRE INCAPACITE D’UTILISER
LE GXP2120/GXP2110 POUR CONTACTER LES
SERVICES D’URGENCE, ET VOTRE ECHEC A
METTRE EN PLACE DES ARRANGEMENTS SUP-
PLEMENTAIRES POUR ACCEDER AUX SERVICES
D’URGENCE CONFORMEMENT AU PARAGRAPHE
PRECEDENT.
FR
CONFIGURACIÓN:
1. Ingrese a la interfase Web del GXP para congurar las teclas multi-propósito
del modulo de extensión.
2. Diríjase a las paginas “EXT1” o “EXT2” dependiendo el modulo que desee
congurar.
3. Congure las teclas de acuerdo al propósito perseguido: Speed Dial, BLF,
Eventlist BLF o Presence Watcher.

23 24
Les Téléphones IP GXP2120/GXP2110 ont un design extérieur élégant et of-
frent une excellente qualité d’appel et un ensemble de caractéristiques de
qualité d’entreprise qui inclut des capacités XML avancées, multi conférence,
le support de plusieurs langues, la présence et BLF, la sécurité de protection,
d’approvisionnement automatisé, et une large compatibilité avec les principales
plates-formes SIP. Le GXP2110 offre 4 lignes, 18 touches programmables, 3
touches programmables XML et le GXP2120 dispose de 6 lignes, 4 touches pro-
grammables XML, et 7 touches programmables.
CONTENU DU PACK:
PRESENTATION:
ALERTE: Veuillez ne pas redémarrer le GXP2120/GXP2110 lorsque les voy-
ants clignotent durant le démarrage du système ou la mise à jour du rmware. Ca
peut corrompre l’image du rmware et causer un dysfonctionnement de l’unité.
ALERTE: N’utilisez que le boîtier d’alimentation fourni dans le pack GXP2120/
GXP2110. L’utilisation d’un autre boîtier d’alimentation non qualié peut endom-
mager l’unité.
1 x Appareil téléphonique 1 x Combiné
1 x Câble téléphonique
1 x Câble Ethernet 1 x Positionneur Elevé
1 x Petit Positionneur
1 x Boîtier d’alimentation 5V
1 x Guide d’installation rapide
2 x Support Mural Entretoises
Installation du téléphone (montage sur le mur):
1. Fixez les deux entretoises dans la fente au dos du téléphone pour le montage
mural.
2. Joindre le téléphone au mur par le trou du support mural.
3. Tirez la languette du support du combiné (Voir gure ci-dessous).
4. Faire pivoter l’onglet et branchez-le dans la fente, avec l’extension jusqu’au
tenir le casque d’écoute alors que le téléphone est monté sur le mur (Voir gure
ci-dessous).
Onglet avec extension
vers le haut
Combiné Repos
Onglet avec extension
vers le bas
Les trous pour le
montage sur le mur
sont disponibles
La fente pour les
entretoises en cas
de montage du télé-
phone sur le mur
La fente pour le po-
sitionneur télépho-
nique si vous allez
placer le téléphone
sur la table
INSTALLATION DU TELEPHONE:
PRECAUTIONS:

25 26
CONNECTER LE TELEPHONE:
Pour installer le GXP2120/GXP2110, suivez les instructions ci-dessous :
1. Connectez le combiné et le boîtier de téléphone principal avec le câble télé-
phonique.
2. Connecter le port LAN de votre téléphone au port RJ-45 d’un concentrateur
/ commutateur ou un routeur (côté LAN du routeur) à l’aide du câble Ethernet.
3. Connectez la che de sortie 5V DC à la prise d’alimentation sur le téléphone,
branchez l’adaptateur dans une prise électrique.
4. Le LCD va afcher les informations de provisionnement ou de mise à jour du
rmware. Avant de continuer, veuillez patienter jusqu’à que la date/heure s’afche.
5. En utilisant le serveur web intégré du téléphone ou le menu de la conguration
du téléphone, vous pouvez le congurer en utilisant soit IP statique ou DHCP.
Reportez-vous à l’illustration ci-dessous en suivant les instructions d’installation.
Pour installer le téléphone sur la table avec le positionneur du téléphone, joignez
ce dernier à la base du téléphone où il y a une fente (Moitié supérieure, une partie
du bas).
Installation du téléphone (Positionneur téléphonique):
Port PC Port LAN Alimentation Port Combiné
Port du
casque
d’ecoute
Port pour
le module
d’extension
1. Pour accéder au MENU, appuyez sur le bouton circulaire MENU.
2. Naviguez dans le menu en utilisant les boutons HAUT/BAS et GAUCHE/
DROITE.
3. Appuyez sur le bouton circulaire MENU pour conrmer la sélection.
4. Le téléphone quitte automatiquement le mode MENU quand il y a un appel
entrant, le téléphone est décroché, ou lorsque le mode MENU est laissé inactif
pendant 60 secondes.
GXP2110
GXP2120
1. Vériez que votre téléphone est sous tension et connecté à Internet.
2. Appuyez sur le bouton MENU pour aller dans le menu du téléphone.
Conseils d’utilisation du clavier :
CONFIGURATION DU TELEPHONE:
Congurer le GXP2120/GXP2110 en utilisant le Navigateur
web:
Boutons Ligne
Transfert
Boutons contextuels
Conférence
Répertoire
Casque
Mise en attente
Ne-Pas-Deranger
Intercom
Muet Boutons à usage multiple
Indicateur de message
en attente
Boutons de navigation
Bouton Menu/OK
Message
Clavier standard
Envoyer
Haut parleur
Boutons Ligne
Transfert
Clavier standard
Boutons contextuels
Conférence
Répertoire
Casque
Mise en attente
Ne-Pas-Deranger
Boutons à usage multiple
Indicateur de
message en attente
Boutons de navigation
Bouton Menu/OK
Haut parleur
Envoyer
Message
Intercom
Muet

27 28
1. Assurez-vous que le téléphone est libre.
2. Appuyez sur le bouton “MENU” pour accéder au MENU pour congurer le téléphone.
3. Sélectionnez Menu-> Cong, pour congurer les paramètres du Proxy SIP,
Proxy Sortant, Nom d’utilisateur SIP, Nom d’authentication SIP, mot de passe SIP.
4. Suivez les options du menu pour congurer les fonctionnalités de base du
téléphone - par exemple: l’adresse IP si vous utilisez une adresse IP statique.
Pour plus de détails, veuillez vérier le manuel d’utilisation de la GXP21xx.
5. Veuillez contactez votre Fournisseur d’accès Internet pour les paramètres sup-
plémentaires qui peuvent être nécessaire pour congurer le téléphone.
3. Appuyez sur le bouton «Flèche vers le bas » jusqu’a “Statut” et appuyez sur la
touche MENU pour afcher l’adresse IP.
4. Tapez l’adresse IP du téléphone dans votre navigateur PC.
5. Le mot de passe d’administrateur par défaut est «admin», le mot de passe
utilisateur par défaut est “123”.
GXP2120/GXP2110 EXT MODULE
D’EXTENSION:
Note: Le module d’extension est un accessoire supplémentaire pour le
GXP2120/GXP2110 et n’est pas inclus dans la boîte.
Le module GXP2120/GXP2110EXT est une solution idéale pour les environne-
ments d’entreprise occupés qui cherchent à ajouter la capacité de recevoir et
acheminer les appels de manière efcace.Chaque module d’extension dispose
de 56 touches programmables. Le téléphone GXP prend en charge jusqu’à deux
modules EXT, ajoutant 112 extensions téléphoniques entièrement programma-
bles pour le téléphone.
1. Fixez le positionneur sur le module d’extension.
2. Connectez le module d’extension au téléphone principal en le glissant dans le
support du le côté du téléphone.
3. Connectez le module d’extension au GXP a l’aide du câble fourni.
4. Connectez le module d’extension sur une prise électrique en utilisant
l’adaptateur secteur universel fourni.
Installation du module d’extension pour le
GXP2120/GXP2110:
Note : Pour le manuel d’utilisation détaillé, veuillez le télécharger a partir de:
http://www.grandstream.com/support
Positionneur de
l’extension
Port de connexion de l’extension
Alimentation
Congurer le GXP2120/GXP2110 en utilisant le Clavier:
CONFIGURATION:
INSTALLATION:
1. Connectez-vous sur l’interface de conguration web du GXP pour congurer
les touches multifonction sur le module d’extension.
2. Cliquez sur “EXT1” ou “EXT2” selon le module d’extension que vous souhaitez
congurer.
3. Congurez les touches multifonction pour l’application désirée: Speed Dial,
BLF, Eventlist BLF, ou Présence Watcher.

29 30
GXP2120/GXP2110 wird nicht vorkonguriert, um die No-
tanrufe an irgendwelchen Typ des Krankenhauses, die
Vollzugsbehörde, das Medizinische Versorgungszentrum
(“Notdienst(e)”) oder jede andere Art des Notdienstes zu
unterstützen. Sie müssen zusätzliche Vorkehrungen tref-
fen, um auf Notdienste zuzugreifen. Es liegt in Ihrer Ve-
rantwortung, einen SIP-konformen Internettelefondienst zu
erwerben, damit Sie das GXP2120/GXP2110 richtig kon-
gurieren können, um diesen Dienst zu verwenden und
regelmäßig seine Konguration zu prüfen, und somit zu
bestätigen, dass es nach Ihren Erwartungen funktioniert.
Wenn Sie nicht so tun, liegt es in Ihrer Verantwortung, die
traditionellen Funktelefon- oder Festnetzanschlussdienste
zu erwerben, um auf Notdienste zuzugreifen.
GRANDSTREAM STELLT DIE VERBINDUNGEN ZU NOT-
DIENSTEN ÜBER DAS GXP2120/GXP2110 NICHT ZUR
VERFÜGUNG. WEDER GRANDSTREAM NOCH SEINE
ANGESTELLTE, AUFTRAGGEBER ODER GESCHÄFTS-
PARTNER KÖNNEN KEINE VERANTWORTUNG FÜR
JEGLICHEN ANSPRUCH, SCHADEN ODER VERLUST
TRAGEN, UND SIE VERZICHTEN HIERMIT AUF IR-
GENDWELCHE UND ALL DIESE ANSPRÜCHE ODER
KLAGEGRÜNDE, DIE AUS ODER IN ZUSAMMENHANG
MIT IHRER UNFÄHIGKEIT ENTSTEHEN, DEN GXP2120/
GXP2110 ZU VERWENDEN, UM SICH MIT DEN NOT-
DIENSTEN IN VERBINDUNG ZU SETZEN, UND AUS
IHREM MISSERFOLG, DIE ZUSÄTZLICHEN MAßNAH-
MEN ZU TREFFEN, UM AUF NOTDIENSTE IN ÜBEREIN-
STIMMUNG MIT DEM UNMITTELBAR VORHERGEHEN-
DEN PARAGRAPHEN ZUZUGREIFEN.
DE
Die IP-Telefone GXP2120/GXP2110 haben glatten äußeren Entwurf und liefern
die ausgezeichnete Anrufqualität und die Funktionseigenschaften für den Rang
jedes Unternehmens, die Folgendes beinhalten: die fortgeschrittenen XML-Res-
sourcen, die Multiparteien-Konferenzschaltung, mehrsprachige Unterstützung,
Anwesenheit und BLF (beschäftigtes Lampenfeld), Sicherheitsschutz, automa-
tisierte Bereitstellung und ausgedehnte Kompatibilität mit führenden SIP-Plattfor-
men. Das GXP2110 bietet 4 Leitungen, 18 programmierbare Schlüssel, 3 XML
programmierbare Softkeys an, und das GXP2120 bietet 6 Leitungen, 4 XML pro-
grammierbare Softkeys und 7 programmierbare Schlüssel an.
PAKETINHALT:
ÜBERSICHT:
1 x Telefonhauptgehäuse 1 x Hörer
1 x Telefonschnur1 x Ethernet-Kabel 1 x Großer Standplatz
1 x Kleiner Standplatz
1 x 5V Netzadapter
1 x Schnellstartanleitung2 x Wanddistanzhalter
WARNUNG: Schalten Sie bitte das GXP2120/GXP2110 NICHT aus und wie-
der ein, wenn die LED-Lichter während der Systemauadung oder der Firmware-
Aktualisierung blinken. Die Firmware-Bilder können dadurch fehlerhaft werden,
sowie die Störfunktionen des Geräts werden dadurch ermittelt.
WARNUNG: Verwenden Sie nur den im GXP2120/GXP2110 Paket einge-
schlossenen Netzadapter. Die Verwendung eines alternativen, nicht geeigneten
Netzadapters kann vielleicht das Gerät beschädigen.
VORSICHTSMAßNAHMEN:

3231
TELEFON-SETUP:
Telefoninstallation (Wandhalterung):
1. Bringen Sie 2 Wanddistanzhalter in den Steckplatz für die Wanddistanzhalter
an der Unterseite des Telefons an.
2. Bringen Sie das Telefon an der Wand über das Wandhalterungsloch an.
3. Ziehen Sie den Tab von der Telefongabel aus. (Sehen Sie die Abbildung unten)
4. Drehen Sie den Tab und stecken Sie ihn zurück in den Steckplatz mit der Er-
weiterung hinauf, um den Kopfhörer zu halten, während das Telefon an der Wand
angebracht wird. (Sehen Sie die Abbildung unten)
Wandhalterungslöch-
er sind vorhanden
Steckplatz für den
Wanddistanzhalter,
wenn das Telefon an
die Wand gelegt wird
Steckplatz für den
Telefonstandplatz,
wenn das Telefon auf
den Tisch gelegt wird
Tab mit der Erweiterung
hinauf
Hörerauage
Tab mit der Erweiterung
hinunter
ANSCHLIEßEN DES TELEFONS:
Für das GXP2120/GXP2110-Setup folgen Sie den Schritten unten:
1. Schließen Sie den Hörer und das Haupttelefongehäuse an die Telefonschnur
an.
2. Schließen Sie den LAN-Anschluss des Telefons an die RJ-45 Steckdose eines
Netzknotens/Schalters oder eines Routers (LAN-Seite des Routers), unter Ver-
wendung des Ethernet-Kabels an.
3. Schließen Sie den 5V DC-Ausgangsstecker an die Energiensteckfassung am
Telefon an; stecken Sie den Netzadapter in einen elektrischen Anschluss ein.
4. Die LCD wird die Bereitstellung oder Firmware-Aktualisierung der Information
anzeigen. Bevor Sie fortfahren, warten Sie bitte, dass die Datum-/Zeitanzeige
erscheint.
Beziehen Sie sich auf die Abbildung unten, wenn Sie den Instruktionen für die
Installation folgen.
Für die Installation des Telefons auf den Tisch mit dem Telefonstandplatz, bringen
Sie den Telefonstandplatz an der Unterseite des Telefons an, in dem es einen
Steckplatz für den Telefonstandplatz gibt. (Die obere Hälfte, der Unterteil).
Telefoninstallation (Telefonstandplatz):
PC-Anschluss LAN-Anschluss Netz Kopfhörer-Anschluss
Erweiter-
ungsmodul-
Anschluss
Kopfhör-
erbuchse

33 34
1. Um auf das MENÜ zuzugreifen, drücken Sie den runden MENÜKNOPF.
2. Steuern Sie das Menü, indem Sie die Knöpfe UP/DOWN und LEFT/RIGHT
verwenden.
3. Drücken Sie den runden MENÜKNOPF, um eine Menüauswahl zu bestätigen.
4. Das Telefon verlässt automatisch den Maskenmodus, wenn es einen einge-
henden Anruf gibt, wenn das Telefon abgehoben wird, oder wenn der Masken-
modus untätig 60 Sekunden gelassen wird.
Tipps für die Tastaturanwendung:
1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon angeschaltet und mit dem Internet verbunden wird.
2. Drücken Sie den MENÜKNOPF, um in Menü des Telefones einzutreten.
GXP2120
GXP2110
1. Stellen Sie sicher, dass das Telefon nicht in Betrieb ist.
2. Drücken Sie den Knopf ”MENÜ”, damit Sie auf das MENÜ der Tastatur zugrei-
fen, um das Telefon zu kongurieren.
3. Wählen Sie MENÜ-> Kong aus, um die Einstellungen für SIP-Proxy, Out-
bound-Proxy, SIP-Benutzer ID, SIP-Auth ID, SIP-Kennwort zu kongurieren.
4. Folgen Sie den Menüoptionen, um die grundlegenden Telefonfunktionen zu
kongurieren - zum Beispiel: die IP-Adresse, wenn Sie ein statisches IP verwen-
den. Für die Details überprüfen Sie bitte die Bedienungsanleitung aus der GXP-
Reihe.
5. Setzen Sie sich bitte mit Ihrem ITSP (Internettelefonie Service-Provider) für
zusätzliche Einstellungen in Verbindung, die notwendig sein können, um das
Telefon zu kongurieren.
3. Drücken Sie den Pfeilknopf “Unten” zum “Status” und den MENÜKNOPF, um
die IP-Adresse zu sehen.
4. Tippen Sie die IP-Adresse des Telefons in Ihren PC-Browser.
5. Das Standardkennwort des Administrators ist “admin”; das Standardkennwort
des Anwenders ist “123”.
GXP2120/GXP2110 EXT ERWEITER-
UNGSMODUL:
Anmerkung: Das Erweiterungsmodul ist ein zusätzliches Zubehör für das
GXP2120/GXP2110 und ist nicht im Gehäuse eingeschlossen.
Das GXP2120/GXP2110EXT Modul ist eine ideale Lösung für die beschäftigte
Unternehmensumgebung, die verstärkt in der Lage ist, Anrufe leistungsfähig zu
empfangen und zu versenden. Jedes Erweiterungsmodul hat 56 programmier-
bare Knöpfe. Das GXP Telefon unterstützt bis zwei Ext-Module und fügt 112 völlig
programmierbare Telefonerweiterungen dem Telefon hinzu.
TELEFONKONFIGURATION:
Kongurieren Sie das GXP2120/GXP2110, unter Verwendung
von Web Browser:
Kongurieren Sie das GXP2120/GXP2110, unter Verwendung
von der Tastatur:
Haupttasten
Transfer
Soft Keys
Konferenz
Telefonbuch
Hörer
Halten
Bitte nicht stören
Wechselsprechanlage
Stumm Mehrzweckschlüssel
Mitteilungwarteanzeige
Navigationstasten
Menü/OK Taste
Nachricht
Standardtastatur
Senden
Sprecher
Haupttasten
Transfer
Standardtastatur
Soft Keys
Konferenz
Telefonbuch
Hörer
Halten
Bitte nicht stören
Mehrzweckschlüssel
Mitteilungwarteanzeige
Navigationstasten
Menü/OK Taste
Sprecher
Senden
Nachricht
Intercom
Stumm

35 36
1. Bringen Sie den Standplatz an dem Erweiterungsmodul an.
2. Schließen Sie das Erweiterungsmodul an den Telefonhauptteil, indem Sie es in
den Halter auf der Telefonseite gleiten.
3. Schließen Sie das Erweiterungsmodul an den GXP-Hauptteil an, indem Sie
den bereitgestellten Kabel verwenden.
4. Schließen Sie das Erweiterungsmodul an einen Ausgang der elektrischen Ver-
sorgung an, indem Sie den universalen bereitgestellten Netzadapter verwenden.
Installation des Erweiterungsmoduls für GXP2120/GXP2110:
Erweiterungsstand Erweiterungsstecker-Anschluss
Netz
Anmerkung: Für die ausführliche Bedienungsanleitung laden Sie bitte herunter
von: http://www.grandstream.com/support
GXP2120/GXP2110 non è precongurato per sup-
portare o effettuare chiamate di emergenza a qual-
siasi tipo di ospedale, struttura giudiziaria, unità di as-
sistenza medica (“Servizi di emergenza”) o a qualsiasi
altro tipo di servizio di emergenza. È necessario ef-
fettuare accordi supplementari per accedere ai Ser-
vizi di emergenza. È a Vostra esclusiva responsabil-
ità acquistare servizi di telefonia internet conformi con
SIP, congurare GXP2120/GXP2110 correttamente
per usare tale servizio ed effettuare test periodici della
congurazione per assicurarsi che funzioni in modo
idoneo. Se non si effettua ciò, è Vostra responsabilità
acquistare servizi telefonici ssi o wireless tradizionali
per accedere ai Servizi di emergenza.
GRANDSTREAM NON FORNISCE COLLEGA-
MENTI AI SERVIZI DI EMERGENZA ATTRAVERSO
GXP2120/GXP2110. NÈ GRANSTREAM NÈ I SUOI
RESPONSABILI, DIPENDENTI O AFFILIATI POS-
SONO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI DI
QUALSIASI RECLAMO, DANNO O PERDITA , E DI
QUALSIASI AZIONE LEGALE DERIVI DA TALI REC-
LAMI O CAUSE IN RELAZIONE ALL’IMPOSSIBILITÀ
DI USARE IL GXP2120/GXP2110 PER CHIAMATE
AI SERVIZI DI EMERGENZA E ALL’IMPOSSIBILITÀ
DI EFFETTUARE ACCORDI SUPPLEMENTARI PER
ACCEDERE AI SERVIZI DI EMERGENZA IN CON-
FORMITÀ AL PARAGRAFO PRECEDENTE.
IT
KONFIGURATION:
SETUP:
1. Loggen Sie sich bei der GXP Webkongurationsschnittstelle ein, um die Meh-
rzweckschlüssel auf dem Erweiterungsmodul zu kongurieren.
2. Klicken Sie auf “EXT1” oder “EXT2” je nachdem, welches Erweiterungsmodul
Sie kongurieren möchten.
3. Kongurieren Sie die Mehrzweckschlüssel zu den gewünschten Zwecken:
Schnellwahl, BLF, Event-Liste BLF oder Anwesenheitswächter.