Grasslin talento easy User manual

Zeitschaltuhr Thermostat Zähler
Lichtsteuerung
LN
1
16(10)A 250V~
23
talento easyC1
Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen!
talento easy
C1 – Astro Timer
DE Bedienungsanleitung 2
EN Operating instructions 56

2
DE
Diese Anleitung ermöglicht den sicheren und efzienten Umgang mit der Zeitschaltuhr (im Folgenden
„Gerät“). Diese Anleitung ist Bestandteil des Geräts und muss für jeden, der mit dem Gerät umgeht, jeder-
zeit zugänglich aufbewahrt werden.
Jeder, der mit dem Gerät umgeht, muss diese Anleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgfältig durchgelesen
und verstanden haben. Grundvoraussetzung für sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller angegebenen
Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen in dieser Anleitung. Darüber hinaus gelten die örtlichen
Unfallverhütungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen für den Einsatzbereich des Geräts.
Urheberschutz
Diese Anleitung ist urheberrechtlich geschützt.
Die Überlassung dieser Anleitung an Dritte, Vervielfältigungen in jeglicher Art und Form – auch auszugs-
weise – sowie die Verwertung und/oder Mitteilung des Inhaltes sind ohne schriftliche Genehmigung des
Herstellers, außer für interne Zwecke nicht gestattet. Zuwiderhandlungen verpichten zu Schadenersatz.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, zusätzliche Ansprüche geltend zu machen.
Das Urheberrecht liegt beim Hersteller.
Download
Folgende Informationen nden sich unter www.graesslin.de:
• Anleitung zum Download
• Technische Daten

3
DE
Übersicht ...............................................................................5
Aufbau und Funktion ................................................................................................................5
Betriebsmodi..........................................................................................................................10
Sicherheit............................................................................. 12
Installation ........................................................................... 15
Konfiguration....................................................................... 17
Erstinbetriebnahme ................................................................................................................17
Datum und Uhrzeit einstellen..................................................................................................18
Zeitformat einstellen...............................................................................................................19
Datumformat einstellen ..........................................................................................................20
Ersten Wochentag einstellen...................................................................................................21
Standortinformationen einstellen ............................................................................................22
Dämmerungsmodus aktivieren/deaktivieren............................................................................24
Sommer-/Winterzeit wählen ...................................................................................................25
Betriebsmodus wählen ...........................................................................................................29
Betriebsstundenzähler ablesen ...............................................................................................31
Hintergrundbeleuchtung einstellen..........................................................................................34
Passwort festlegen.................................................................................................................35
Auf Werkseinstellungen zurücksetzen.....................................................................................36
Geräteinformationen...............................................................................................................38
Astrozeit ablesen....................................................................................................................39
Ende-Menü ............................................................................................................................40
Programmierung ................................................................. 41
Neues Astro-Schaltprogramm erstellen...................................................................................41
Astro-Schaltprogramm ansehen .............................................................................................44
Astro-Schaltprogramm bearbeiten..........................................................................................45
Astro-Schaltprogramm löschen ..............................................................................................46
Einzelnes Astro-Schaltprogramm löschen ..........................................................................46
Alle Astro-Schaltprogramme löschen .................................................................................47

4
DE
Neues Ferien-Schaltprogramm erstellen .................................................................................48
Ferien-Schaltprogramm aktivieren..........................................................................................49
Ferien-Schaltprogramm ansehen............................................................................................50
Ferien-Schaltprogramm bearbeiten.........................................................................................51
Ferien-Schaltprogramm löschen.............................................................................................52
Einzelnes Ferien-Schaltprogramm löschen.........................................................................52
Alle Ferien-Schaltprogramme löschen................................................................................53
Entsorgung ..........................................................................54

5
DE
Übersicht
Aufbau und Funktion
Abb. 1: Zeitschaltuhr
1 Klicksystem für Montage auf DIN-Schiene
2 Anschlussklemme Phase
3 Anschlussklemme Neutralleiter
4 Plombierbares Gehäuse
5 Display
6 Bedientasten
7 Anschlussklemme Relay Ausgang
Funktionsbeschreibung
Die Zeitschaltuhr ist eine Schaltuhr, die mit einem Klicksystem auf eine DIN-Schiene (Abb. 1/1) montiert
wird; diese steuert das über die Ausgangsklemmen (Abb. 1/7) verbundene Gerät an. Die Zeitschaltuhr
verfügt über einen Kanal und kann über ein Display (Abb. 1/5) mit 4 Bedientasten (Abb. 1/6) bedient
werden.
LN
1
16(10)A 250V~
23
talentoeasyC1
1
2 3 4
5
6
7

6
DE
Technische Daten (DIN EN 60730-1)
Wirkungsweise 1.B
Verschmutzungsgrad 2
Bemessungsstoßspannung 4000 V
Die technischen Daten der Geräte, die in dieser Anleitung beschrieben sind, nden Sie unter:
https://graesslin.co.uk/product/talento-easy-c1/
Verwendungsmöglichkeiten
Diese Funktionen sind an der Zeitschaltuhr programmierbar:
• Datumsunabhängige Programmierung
• Datumsbezogene Programmierung im aktuell laufenden Jahr
• Ein-, Aus-Programmierung
• Sonnenauf- und sonnenuntergangsbezogene Programmierung

7
DE
Anzeige- und Bedienelemente
Abb. 2: Displayaufbau
1 Programmierte Schaltzeiten
2 Wochentag bzw. Menü
3 Datum
4 Tag der Woche
5 Uhrzeit
6 Sommer-/Winterzeit
7 Tag-/Nachtzeit
8 Symbolleiste
9 Enter-Taste
 Down-Taste
 Reset-Taste
 Up-Taste
 Menü-Taste
Funktionstastenasten (Abb. 2/9+ )
Symbol Bezeichnung Funktion
ESC • Hauptmenü öffnen
• Zurück zum Hauptmenü
• Abbruch, ohne Übernahme von geänderten Werten
UP • Im Menü nach oben
• Werte erhöhen
DOWN • Im Menü nach unten
• Werte reduzieren
talento easy C1
1
2
3
4
5
8
6
7
  9

8
DE
ENTER • Auswahl treffen
• Übernehmen
RESET Hardware-Reset. Die Einstellungen werden nicht gelöscht.
Tastenkombinationen
Symbol Bezeichnung Funktion
+ESC + UP Override-Modus
Symbole (Abb. 2/6+ 7+ 8)
Symbol Beschreibung
Sommerzeit
Tagzeit
Nachtzeit
Kanal 1
Der Kanal ist eingeschaltet
Der Kanal ist ausgeschaltet
Override-Modus aktiv
Dauerhaft EIN aktiv
Dauerhaft AUS aktiv
Holiday-Modus aktiv
Astro-Modus aktiv

9
DE
Menüstruktur
Abb. 3: Menüstruktur
Die Menüstruktur erscheint auf dem Display nach Betätigung der Menü-Taste (Abb. 2/).
Wird im Programmiermodus 40 Sekunden keine Taste gedrückt, verläßt das Gerät den
Programmiermodus.
Operating Hour
Backlight
Password
Device Info
End
Sunrise
Sunset
Astro Time
Options
Holiday
Channel Status
New
View
End
Modify
Delete
End
Perm On
Override On/Off
Perm Off
Manual
Program
New
View
Modify
Delete
End
Date/Time
Time Format
Date Format
Week Start Day
Location
Twilight
DST
End
Clock
Factory Restore

10
DE
Betriebsmodi
Astro-Modus
Im Astro-Modus wird der Kanal in Abhängigkeit von Sonnenauf- und Untergang geschaltet. Die Werte dafür
werden täglich neu berechnet.
Beschreibung siehe Kapitel „Neues Astro-Schaltprogramm erstellen“ auf Seite41
Dauerhaft EIN
Kanal dauerhaft eingeschaltet.
Beschreibung siehe Kapitel „Dauerhaft EIN“ auf Seite29
Dauerhaft AUS
Kanal dauerhaft ausgeschaltet.
Beschreibung siehe Kapitel „Dauerhaft AUS“ auf Seite30
Override-Modus
Mit dem Override-Modus wird das laufende Programm temporär überschrieben. Die Override-Funktion gilt
nur für das aktuelle Programm und bleibt bis zum nächsten Automatikbefehl erhalten. Danach kehrt das
Gerät in den Automatikbetrieb zurück.
Beschreibung siehe Kapitel „Override-Modus EIN/AUS“ auf Seite30
Holiday-Modus
Mit dem Holiday-Modus kann der Kanal für einen bestimmten Zeitraum innerhalb eines Jahres ein bzw.
ausgeschaltet werden.
Beschreibung siehe Kapitel „Neues Ferien-Schaltprogramm erstellen“ auf Seite48

11
DE
Prioritäten
Bei der Verwendung mehrer Programme können gleichzeitig unterschiedliche Schaltbefehle anliegen.
Daher wird der Kanal nach folgender Priorität geschaltet:
1. Dauerhaft EIN / Dauerhaft AUS / Override
2. Holiday-Modus EIN
3. Holiday-Modus AUS
4. Astro-Modus AUS
5. Astro-Modus EIN

12
DE
Sicherheit
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise sind in dieser Anleitung durch Symbole gekennzeichnet. Die Sicherheitshinweise wer-
den durch Signalworte eingeleitet, die das Ausmaß der Gefährdung zum Ausdruck bringen.
Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche
Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemie-
den wird.
WARNUNG!
Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche
Situation hin, die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann, wenn sie nicht
gemieden wird.
VORSICHT!
Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche
Situation hin, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.
HINWEIS!
Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf mögliche Gefahren für die Umwelt
hin.
UMWELT-
SCHUTZ!
Tipps und Empfehlungen
Dieses Symbol hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen efzien-
ten und störungsfreien Betrieb hervor.
Bestimmungsgemäße Verwendung
• Die Zeitschaltuhr dient ausschließlich zur Schaltung von elektrischen Geräten im privaten und
gewerblichen Bereich, deren bestimmungsgemäße Verwendung dies nicht untersagt.
• Die Zeitschaltuhr darf ausschließlich auf DIN-Schienen montiert werden.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung aller Angaben in dieser Anleitung.

13
DE
Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende oder andersartige Benutzung gilt als
Fehlgebrauch. Durch Eingriffe und Veränderungen am Gerät erlischt die gesetzliche Gewährleistung.
Gefahr durch zu geringen Leitungsquerschnitt!
Bei der Verwendung von Leitungen mit zu geringem Querschnitt kann ein Kurzschluss oder
ein Brand entstehen.
− Für die Leitungen nur Anschlussklemmen mit einem Querschnitt zwischen 0,5mm² und
2,5 mm² verwenden.
WARNUNG!
Beschädigung der Zeitschaltuhr durch falschen Einbauort!
Bei der Montage am falschen Einbauort kann es zu Sachschäden an der Zeitschaltuhr
kommen.
− Die Zeitschaltuhr nur in trockenen Räumen einsetzen und nicht in der Nähe von Geräten
mit induktiver Entladung montieren (Motoren, Transformatoren usw.).
− Die Zeitschaltuhr nur auf DIN-Schienen montieren.
HINWEIS!
Restrisiken
Das Gerät ist nach dem Stand der Technik und gemäß aktuellen Sicherheitsanforderungen konzipiert.
Dennoch verbleiben Restgefahren, die umsichtiges Handeln erfordern. Im Folgenden sind die Restgefahren
und die hieraus resultierenden Verhaltensweisen und Maßnahmen aufgelistet.
Elektrischer Strom
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!
Unsachgemäße Montage und Installation des Geräts können zu lebensgefährlichen elektri-
schen Spannungen führen.
− Montage und Anschluss ausschließlich durch Elektrofachkraft durchführen lassen.
WARNUNG!

14
DE
Personalanforderungen
Elektrofachkraft
Die Elektrofachkraft ist aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis
der einschlägigen Normen und Bestimmungen in der Lage, Arbeiten an elektrischen Anlagen auszuführen
und mögliche Gefahren selbstständig zu erkennen und zu vermeiden.
Die Elektrofachkraft ist speziell für das Arbeitsumfeld, in dem sie tätig ist, ausgebildet und kennt die rele-
vanten Normen und Bestimmungen.

15
DE
Installation
Elektrisch anschließen
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!
Unsachgemäße Montage und Installation des Geräts können zu lebensgefährlichen elektri-
schen Spannungen führen.
− Montage und Anschluss ausschließlich durch Elektrofachkraft durchführen lassen.
WARNUNG!
Personal:
• Elektrofachkraft
Materialien:
• DIN-Schiene (15 mm x 7,5 mm)
• DIN-Schiene (15 mm x 12,5 mm)
Voraussetzung:
• Die Anschlussklemmen der Leitungen müssen einen Querschnitt zwischen 0,5mm² und 2,5mm²
haben.
Abb. 4: Montage auf DIN-Schiene
1. Zeitschaltuhr von oben auf die DIN-Schiene (Abb. 4) setzen und nach hinten drücken, bis diese
einrastet.
2. Die Anschlusskabel abisolieren.
• Abisolierlänge: 8 mm
Anziehdrehmomente
Um Beschädigungen und Fehlkontakte zu vermeiden, die Anschlussklemmen mit einem Dreh-
moment von 0,5 Nm festschrauben.
HINWEIS!

16
DE
Abb. 5: Schaltbild
3. Zeitschaltuhr gemäß Schaltbild (Abb. 5) anschließen.
L N
M
~
CH1
1 2 3

17
DE
Konfiguration
Backup-Batterie
Reduzierte Gangreserve der Backup-Batterie!
Nach 6 Jahren Lagerung ohne Netzbetrieb ist die Backup-Batterie entladen.
HINWEIS!
Erstinbetriebnahme
Die Programmierung der Zeitschaltuhr kann erst nach dem Anschluss an eine externe Span-
nungsversorgung erfolgen.
Auslieferungszustand
Im Auslieferungszustand bendet sich das Gerät im Automatik-Modus mit Voreinstellungen für Uhrzeit und
Datum.

18
DE
Datum und Uhrzeit einstellen
Abb. 6: Datum und Uhrzeit einstellen
1. Taste drücken.
2. CLOCK wählen und mit der Taste bestätigen.
3. DATE/TIME wählen und mit der Taste bestätigen.
4. Jahr einstellen und mit der Taste bestätigen.
5. Monat einstellen und mit der Taste bestätigen.
6. Tag einstellen und mit der Taste bestätigen.
7. Stunden einstellen und mit der Taste bestätigen.
8. Minuten einstellen und mit der Taste bestätigen.
9. Die Einstellungen werden übernommen.
CLOCK HOUR
21:48
DATE/TIME MINUTE
21:48
YEAR
21.10.12
SAVED
MONTH
21.10.12
DAY
21.10.12

19
DE
Zeitformat einstellen
Abb. 7: Zeitformat einstellen
1. Taste drücken.
2. CLOCK wählen und mit der Taste bestätigen.
3. TIME FORMAT wählen und mit der Taste bestätigen.
4. Zeitformat auswählen und mit der Taste bestätigen.
Einstellung Auswirkung
24 Stunden Die Uhrzeit wird im 24-Stunden-Format angezeigt.
AM/PM Die Uhrzeit wird im 12-Stunden-Format angezeigt.
• AM = Vormittag
• PM = Nachmittag
5. Die Einstellungen werden übernommen.
CLOCK
TIME FORMAT
AM/PM
SAVED

20
DE
Datumformat einstellen
Abb. 8: Datumformat einstellen
1. Taste drücken.
2. CLOCK wählen und mit der Taste bestätigen.
3. DATE FORMAT wählen und mit der Taste bestätigen.
4. Datumformat auswählen und mit der Taste bestätigen.
Einstellung Auswirkung
DD:MM:YY Beispiel: 13.10.21
MM:DD:YY Beispiel: 10.13.21
YY:MM:DD Beispiel: 21.10.13
5. Die Einstellungen werden übernommen.
CLOCK
DATE FORMAT
MM.DD.YY
SAVED