Griven ATHOMO IP67 RGB WIDE User manual

Athomo
IP67
anuale di istruzioni
Instructions manual

INDICE
1.0 Introduzione...................................................................................................................................4
1.1 Informazioni di sicurezza.........................................................................................................................................4
1.1.1 Protezione da scaric e elettric e..................................................................................................................4
1.1.2 Installazione .....................................................................................................................................................4
1.1.3 Protezione dagli incendi .................................................................................................................................4
1.1.4 Protezione da solidi e liquidi...........................................................................................................................4
1.2 Normative.................................................................................................................................................................4
2.0 Dimensioni .....................................................................................................................................5
3.0 Imballo e trasporto .......................................................................................................................5
3.1 Imballo......................................................................................................................................................................5
3.2 Trasporto ...................................................................................................................................................................5
4.0 Installazione ..................................................................................................................................6
4.1 Specific e per l’incasso .........................................................................................................................................6
4.2 Alimentazione del proiettore RGB..........................................................................................................................7
4.3 Alimentazione del proiettore a luce bianca.........................................................................................................8
5.0 Manutenzione .............................................................................................................................10
5.1 Pulizia del proiettore..............................................................................................................................................10
5.2 Controlli periodici ..................................................................................................................................................10
5.2 Rimozione del proiettore.......................................................................................................................................11
6.0 Parti di ricambio..........................................................................................................................11
7.0 maltimento dell ‘apparecchiatura..........................................................................................11
8.0 pecifiche tecniche ...................................................................................................................12

INDEX
1.0 Introduction .................................................................................................................................14
1.1 Safety information..................................................................................................................................................14
1.1.1 Protecting against electric s ock ................................................................................................................14
1.1.2 Installation ......................................................................................................................................................14
1.1.3 Protection against burns and fire .................................................................................................................14
1.1.4 Weat er protection........................................................................................................................................14
1.2 Compliance ...........................................................................................................................................................14
2.0 ize ...............................................................................................................................................15
3.0 Packaging and transpor ............................................................................................................15
3.1 Packaging ..............................................................................................................................................................15
3.2 Transport .................................................................................................................................................................15
4.0 Installation ...................................................................................................................................16
4.1 Build in specifications............................................................................................................................................16
4.2 Powering up t e unit (RGB)...................................................................................................................................17
4.3 Powering up t e unit (w ite).................................................................................................................................19
5.0 Maintenance...............................................................................................................................20
5.1 Cleaning t e unit ...................................................................................................................................................20
5.2 Regular c ecks ......................................................................................................................................................20
5.3 Removing t e projector ........................................................................................................................................21
7.0 Disposal........................................................................................................................................21
6.0 pare parts ..................................................................................................................................21
8.0 Technical specifications ............................................................................................................22

4 Italiano
1.1 Informazioni di sicurezza
1.1.1 Protezione da scaric e elettric e
• Togliere l’alimentazione prima di effettuare qualsiasi operazione all’interno dell’apparecchiatura.
• Prima di connettere l’apparecchio all’alimentatore, verificate la compatibilità di tensione e corrente.
• Non maneggiate il prodotto con mani bagnate o in presenza di acqua.
• Controllate periodicamente che il cavo di alimentazione non sia schiacciato o danneggiato.
• Rivolgersi ad un tecnico qualificato per qualsiasi operazione di manutenzione ordinaria non descritta nel
presente manuale.
• Apparecchio di classe terza. Utilizza tensioni inferiori ai 50 Volts. Esclude e vieta la messa a terra.
1.1.2 Installazione
• Le operazioni di installazione dell ‘apparecchiatura devono essere eseguite da personale competente e
qualificato.
1.1.3 Protezione dagli incendi
• Idoneo ad essere installato su superfici normalmente infiammabili.
1.1.4 Protezione da solidi e liquidi
Il proiettore rientra nella classificazione di apparecchio con grado di protezione IP67.
• Sostituite gli schermi di protezione danneggiati utilizzando ricambi GRIVEN.
1.2 Normative
• L’apparecchio soddisfa i requisiti della normativa EN60598-1.
• L’apparecchio soddisfa i requisiti della direttiva 2002/95/CE (RoHS).
III
Attenzione!
Questo prodotto è adatto solo ad un uso professionale, non ad un uso domestico.
1.0 Introduzione

Italiano 5
3.1 Imballo
Controllate attentamente il contenuto del cartone e, in caso di danni al prodotto, contattate il Vs. trasportatore.
Nell’imballaggio del presente proiettore sono contenuti i seguenti prodotti:
n° 1 proiettore Athomo IP67
n° 1 manuale di istruzioni
3.2 Trasporto
Si raccomanda di trasportare l’apparecchiatura con estrema attenzione, utilizzando il suo imballo originale per
evitare di danneggiare il prodotto.
Attenzione!
• La responsabilità di Griven .r.l. cessa all’atto della consegna del materiale al vettore: reclami per eventuali
danni dovuti al trasporto dovranno essere indirizzati direttamente al corriere.
• i accettano reclami entro e non oltre i 7 giorni dal ricevimento della merce.
• Eventuali resi di materiale dovranno essere autorizzati da Griven .r.l. ed inviati completi della documentazione
fiscale necessaria.
3.0 Imballo e trasporto
80mm
3,15in
41mm
1,60in
67mm
2,65in
50mm
1,96in
2.0 Dimensioni

6 Italiano
4.1 pecifiche per l’incasso
4.0 Installazione
50mm
mm
1
4
80mm
MATERIALE DI DRENAGGIO
Max 500 Kg

Italiano 7
4.2 Alimentazione del proiettore RGB
Il proiettore funziona con alimentatori a corrente costante per led RGB a 350mA.
Athomo è fornito di una guaina termoretraibile che permette di ottenere connessioni con grado IP67.
Per effettuare la connessione seguite le istruzioni riportate qui di seguito.
A. Aprite il sacchetto allegato al presente manuale.
Troverete al suo interno 2 pezzi di guaina termoretraibile.
B. Infilate la guaina “1” sul cavo di alimentazione “2”.
Rispettare scrupolosamente la polarità
e i colori dei cavi di connessione.
BIANCO
MARRONE
VERDE
BLU
ROSA
GIALLO
GRIGIO
N.C.
ROSSO+
VERDE+
BLU+
ROSSO-
VERDE-
BLU-
1
2
Attenzione!
• Prima di collegare l’apparecchio assicuratevi che la fornitura elettrica corrisponda a quelle ammesse.
• Le operazioni di cablaggio e collegamento devono essere eseguite da personale qualificato.

8 Italiano
C. Saldate i fili e isolateli mediante le guaine “3” scaldandola
con un un riscaldatore per termoretraibili “4”.
D. Scaldate la guaina “1” utilizzando un riscaldatore per termo-
retraibili “5” fino al completo restringimento.
La connessione così ottenuta ha in grado di protezione IP67.
5
1
MARRONE
VERDE
BLU
ROSA
GIALLO
GRIGIO
ROSSO+
VERDE+
BLU+
ROSSO-
VERDE-
BLU-
MARRONE
VERDE
BLU
ROSA
GIALLO
GRIGIO
ROSSO+
VERDE+
BLU+
ROSSO-
VERDE-
BLU-
MARRONE
VERDE
BLU
ROSA
GIALLO
GRIGIO
ROSSO+
VERDE+
BLU+
ROSSO-
VERDE-
BLU-
Alimentatore a
corrente costante
3
4

Italiano 9
4.3 Alimentazione del proiettore a luce bianca
Il proiettore funziona con alimentatori a corrente costante per led a 500mA.
Athomo è fornito di una guaina termoretraibile che permette di ottenere connessioni con grado IP67.
Per effettuare la connessione seguite le istruzioni riportate qui di seguito.
A. Aprite il sacchetto allegato al presente manuale.
Troverete al suo interno 2 pezzi di guaina termoretraibile e 3 giunti testa-testa.
B. Infilate la guaina “6” sul cavo di alimentazione “7”.
C. Effettuate la connessione alla rete utilizzando i giunti testa-testa
“8”, pressandoli con uno strumento adeguato “9”.
MARRONE
BIANCO
+
-
6
7
8
9
Attenzione!
• Prima di collegare l’apparecchio assicuratevi che la fornitura elettrica corrisponda a quelle ammesse.
• Le operazioni di cablaggio e collegamento devono essere eseguite da personale qualificato.

D. Scaldate la guaina utilizzando un riscaldatore per termore-
traibili “10” fino al completo restringimento.
La connessione così ottenuta ha in grado di protezione IP67.
Per assicurare la massima funzionalità e resa ottica si raccomanda di attenersi alle istruzioni riportate qui di seguito.
5.1 Pulizia del proiettore
Il proiettore deve essere pulito regolarmente. La frequenza della pulizia dipende soprattutto dall’ambiente nel
quale l’apparecchiatura funziona, infatti polvere eccessiva, depositi di fumo ed altre scorie riducono le presta-
zioni ottiche.
• Pulite regolarmente il vetro del proiettore
5.2 Controlli periodici
• Controllate che il proiettore non sia danneggiato meccanicamente ed eventualmente sostituite le parti dete-
riorate.
10
MARRONE
BIANCO
MARRONE
BIANCO
MARRONE
BIANCO
Alimentatore a
corrente costante
5.0 Manutenzione
Attenzione!
Togliete tensione prima di effettuare qualsiasi operazione sul proiettore.
10 Italiano

5.3 Rimozione del proiettore
A. Alzate la flangia utilizzando un cacciavite piatto ed estraete
il proiettore.
Tutti i componenti del proiettore sono disponibili come parti di ricambio presso i rivenditori Griven.
Le viste esplose, lo schema elettrico e il diagramma elettronico sono disponibili su richiesta.
Per facilitare il lavoro del centro di assistenza ricordate di specificare il numero di serie ed il modello del proiet-
tore di cui avete richiesto i ricambi.
La direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettroniche (RAEE), prevede che gli apparecchi
illuminanti non debbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani. Gli apparecchi dismessi debbono
essere raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono
ed impedire potenziali danni per la salute e l’ambiente.
Il simbolo del cestino barrato è riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta
separata.
Per ulteriori informazioni sulla corretta dismissione delle apparecchiature, i detentori potranno rivolgersi al servizio
pubblico preposto o ai rivenditori.
6.0 Parti di ricambio
7.0 maltimento dell ‘apparecchiatura
Italiano 11

Caratteristiche meccaniche
Altezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80mm (3.15”)
Ø Inferiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ø41mm (1.6”)
Ø Superiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ø50mm (1.97”)
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.15Kg (0.33Lbs)
Caratteristiche termiche
assima temperatura ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40°C (104°F)
assima temperatura superficiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <60°C ( <140°F)
Caratteristiche elettriche AL2940
Corrente nominale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500mA
Potenza massima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7W
Caratteristiche elettriche AL2942
Corrente nominale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350mA
Potenza massima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6W
orgente luminosa
Tipo sorgente luminosa AL2940 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 LED bianco
Tipo sorgente luminosa AL2942 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 LED RGB
Ottica
Sistema ottico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A lenti
Ottiche AL2940 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Narrow, edium, Wide
Ottiche AL2942 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . edium, Wide
Costruzione
Corpo proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aisi 316L / Alluminio
Fattore di protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP67
8.0 pecifiche tecniche
12 Italiano

NOTE
Italiano 13

1.1 afety information
1.1.1 Protecting against electric s ock
• Disconnect the unit from mains supply before servicing it or performing any other action.
• Before connecting the unit to power supplies, verify that operating voltage and current are compatible.
• Do not handle the unit with wet hands or in the presence of water.
• Check regularly that the power supply cable is not damaged or crushed.
• Apply to a qualified technician for any regular maintenance action not described in this manual.
• Class 3 device. It uses operating voltages inferior to 50 Volts. It excludes and forbit ground connection.
1.1.2 Installation
• The unit installation actions must be performed by a qualified staff.
1.1.3 Protection against burns and fire
• Suitable to be installed onto normally inflammable surfaces.
• The unit is not to be installed in places where the ambient temperature exceeds 40° (104°F).
1.1.4 Weat er protection
The unit is classified as device with an IP67 weather protection rate.
• Replace any damaged shields with original GRIVEN spare parts..
1.2 Compliance
• Product in compliance with EN60598-1.
• Product in compliance with 2002/95/CE (RoHS).
1.0 Introduction
Warning!
This unit is suitable for professional use only, not for domestic use.
III
14 English

3.1 Packaging
Check carefully the content of the box and, in case of damage, contact your forwarder immediately.
The following items are included in the box of this unit:
n° 1 Athomo unit
n° 1 owner’s manual
3.2 Transport
It is recommended to transport the unit with the maximum care, by using its original packing, to avoid to
damage the unit.
2.0 ize
80mm
3,15in
41mm
1,60in
67mm
2,65in
50mm
1,96in
3.0 Packaging and transport
Warning!
• Griven .r.l. liability will cease upon consignment of goods to the forwarder: claims for damage due to trans-
port must be addressed directly to the forwarder.
• Griven .r.l. will accept claims for broken or missing goods only within seven days of receipt of the goods.
• Returns of equipment will not be accepted without prior authorization granted by Griven .r.l. and if not duly ac-
companied by relevant shipping documents.
English 15

4.1 Build in specifications
4.0 Installation
Max 500 Kg
50mm
mm
1
4
80mm
DRAINING MATERIAL
16 English

4.2 Powering up the unit (RGB)
The unit can operate with constant current standard RGB 350mA led driver.
Athomo is fitted with heat shrink tube which allow to perform IP67 connections.
To make the connection follow these instructions.
A. Open the bag enclosed yo this manual.
You will find inside two pieces of heat shrink tube.
B. Insert the tube “1” onto the cable “2”.
Polarity and colours correspondence of the
connection cables must be strictly respected.
WHITE
BROWN
GREEN
BLUE
PINK
YELLOW
GRAY
N.C.
RED+
GREEN+
BLUE+
RED-
GREEN-
BLUE-
1
2
Warning!
• Before connecting the unit, verify that power supplies features are compatible with the unit features.
• Wiring and connection actions are to be performed by a qualified staff.
English 17

18 English
C. Solder the wires and isolate it through the heat shrink tubes
“3”
by using a heater for heat shrink tubes “4”.
D. Warm up the tube “1” by using a heater for heat shrink tubes
“5” till the complete shrinkage.
The connection so obtained features an IP67 protection rate.
3
4
5
1
BROWN
GREEN
BLUE
PINK
YELLOW
GRAY
RED+
GREEN+
BLUE+
RED-
GREEN-
BLUE-
BROWN
GREEN
BLUE
PINK
YELLOW
GRAY
RED+
GREEN+
BLUE+
RED-
GREEN-
BLUE-
BROWN
GREEN
BLUE
PINK
YELLOW
GRAY
RED+
GREEN+
BLUE+
RED-
GREEN-
BLUE-
Constant current
power supply

4.3 Powering up the unit (white)
The unit can operate with constant current standard 500mA led driver.
Athomo is fitted with heat shrink tube which allow to perform IP67 connections.
To make the connection follow these instructions.
A. Open the bag enclosed yo this manual.
You will find inside two pieces of heat shrink tube.
B. Insert the tube “6” onto the cable “7”.
C. ake the connection to the network by using the butt
connectors “8”, pressing them with a proper tool “9”.
BROWN
WHITE
+
-
6
7
8
9
Warning!
• Before connecting the unit, verify that power supplies features are compatible with the unit features.
• Wiring and connection actions are to be performed by a qualified staff.
English 19

D. Warm up the tube by using a heater for heat shrink tubes “10”
till the complete shrinkage.
The connection so obtained features an IP67 protection rate.
To ensure maximum functionality and light output it is recommended to follow these instructions:
5.1 Cleaning the unit
The unit must be cleaned regularly. Cleaning regularity will depend especially on the environment where the unit
will operate: deposits of dust, smokes or other wastes will reduce the light output performances.
• Clean regularly the glass of the unit.
5.2 Regular checks
• Check electrical connections, especially the power supply cable.
• Check that the unit is not damaged mechanically. Replace those components which have got deteriorated.
10
BROWN
WHITE
BROWN
WHITE
BROWN
WHITE
Constant current
power supply
5.0 Maintenance
Attention!
Always remove mains power prior to opening up the fixture.
20 English