Griven SPILLO User manual

FI-0036 Rev. 2
14-04-1997
Foglio di Istruzioni
Instructions
SPILLO
GR 0036 HMI 1200
ORDER DIRECTLY TODAY AT: www.BulbAmerica.com or CALL TOLL FREE 888-505-2111

INDICE
INDICE
Pag.
1.0 CONTENUTO DELL’IMBALLAGGIO 3
2.0 SICUREZZA 3
3.0 INSTALLAZIONE DEL PROIETTORE 3
3.1 Montaggio della lampada 3
3.2 Posizionamento del proiettore 3
3.3 Fissaggio del proiettore 3
3.4 Collegamento elettrico 4
4.0 USO DEL PROIETTORE 4
4.1 Funzionamento 4
5.0 MANUTENZIONE 4
6.0 INFORMAZIONI TECNICHE 5
7.0 PARTI DI RICAMBIO 5
INDEX
INDEX
Page
1.0 PACKING 6
2.0 SAFETY 6
3.0 INSTALLATION 6
3.1 Lamp fitting 6
3.2 Mounting position 6
3.3 Fixing of the lantern 6
3.4 Electrical connection 7
4.0 USE OF THE LANTERN 7
4.1 Operation 7
5.0 MAINTENANCE 7
6.0 TECHNICAL INFORMATION 8
7.0 SPARE PARTS 8
ORDER DIRECTLY TODAY AT: www.BulbAmerica.com or CALL TOLL FREE 888-505-2111

3
1.0 CONTENUTO DELL’IMBALLAGGIO
Controllate attentamente il contenuto del cartone e, in caso di danni al prodotto, contattate il Vs.
trasportatore.
Nell’imballaggio del presente proiettore sono contenuti i seguenti prodotti:
n° 1 Foglio di Istruzioni;
n° 1 proiettore SPILLO
2.0 SICUREZZA
Anche se questo apparecchio è dotato di due micro interruttori di sicurezza, prima di sostituire la
lampada si consiglia di sconnetterlo fisicamente dalla linea di alimentazione staccando la spina.
- Questo proiettore è stato progettato per utilizzi in ambienti esterni. La temperatura ambiente mas-
sima non deve superare i 35°C.
- Attenzione: la temperatura della superficie esterna del proiettore può raggiungere 110°C.
- Attenzione : Lampada molto calda, prima della sostituzione attendere almeno 10 minuti.
3.0 INSTALLAZIONE DEL PROIETTORE
3.1 Montaggio della lampada
1) Togliere il coperchio cambio lampada situato sulla parte
superiore del proiettore (fig.1);
2) Dopo averla sgrassata con l’apposita salvietta detergente,
inserire la lampada nel portalampada con le dovute precau-
zioni:
- non toccare la lampada con le dita e con stracci unti o
comunque sporchi;
- non scuotere la lampada e non farla urtare contro la lamie-
ra del proiettore o altri oggetti;
- posizionare la lampada orientando la protuberanza del
bulbo verso il vetro per ottenere la massima resa del fascio
di luce;
3) Fissare saldamente la lampada al portalampada avvi-
tandone a fondo i pomoli di bloccaggio (fig.2);
4) Richiudere il coperchio cambio-lampada.
3.2 Posizionamento del proiettore
Il proiettore SPILLO deve essere posizionato e fissato
su di una base possibilmente orizzontale.
3.3 Fissaggio del proiettore
Per il fissaggio del proiettore SPILLO ad un basamen-
to, utilizzare i 4 fori diam. 13mm situati sul basamento
di supporto stesso del proiettore.Una volta fissato, l’in-
clinazione del fascio dello SPILLO rispetto al basamen-
to può essere modificata raggiungendo un massimo di
40°.
fig.1
fig.2
fig.3
ORDER DIRECTLY TODAY AT: www.BulbAmerica.com or CALL TOLL FREE 888-505-2111

4
2
3.4 Collegamento elettrico
1) Togliere le viti di fissaggio (1-fig.4) del coperchio di protezione (2-fig.4) posto nella parte poste-
riore del proiettore;
2) Aprire la morsettiera di alimentazione (3-fig.4) e collegare un cavo di alimentazione in grado di
sopportare un carico di almeno 10A (sezione del cavo consigliata: 2.5mmq);
3) Richiudere il coperchio di protezione;
4) Collegare alla rete il Proiettore facendo attenzione alla tensione di alimentazione (230V -
50/60Hz).
5) La linea di alimentazione del Proiettore deve essere protetta mediante corretta messa a terra e
interruttore magnetotermico differenziale avente le seguenti caratteristiche elettriche:
corrente nominale (In) 16A - valore d’intervento (Id) 0,03A;
4.0 USO DEL PROIETTORE
4.1 Funzionamento
Questo proiettore produce un fascio unico di luce ben definito che, grazie ad una lente specchiata
eccentrica, ruota attorno all’asse del proiettore con un angolo massimo di 15 gradi.
La velocita di rotazione del fascio può essere regolata utilizzando il relativo potenziometro nel
pannello di controllo nella parte posteriore del proiettore (4-fig.4). Tale potenziometro è acces-
sibile anche a coperchio di protezione chiuso, grazie alla sua apertura inferiore.
5.0 MANUTENZIONE
Tutti i proiettori richiedono una manutenzione regolare per assicurare la massima funzionalità e la
massima resa ottica.
Seguite pertanto le seguenti istruzioni:
- pulite regolarmente il vetro e la lente specchiata una volta al mese poichè persino un sottilissimo
strato di polvere può ridurre in modo sostanziale la resa luminosa ed alterare la compattezza del
fascio;
- sostituire il vetro e la lente specchiata se hanno subito danni visibili quali tagli, crepe e profondi
graffi;
- sostituire la lampada se ha subito danni visibili o se si è deformata a causa del calore;
1 - Viti di fissaggio coperchio di protezione
2 - Coperchio di protezione
3 - Morsettiera di alimentazione
4 - Regolazione della velocità di rotazione del raggio
luminoso
5 - Alloggiamento Fusibile
fig.4
ORDER DIRECTLY TODAY AT: www.BulbAmerica.com or CALL TOLL FREE 888-505-2111

5
Italiano
- controllate i collegamenti elettrici ed in particolare la messa a terra;
- sostituite tutte le parti eventualmente danneggiate
- importante: pulire periodicamente (ogni settimana) le ventole e tutte le feritoie di raffreddamen-
to da eventuali oggetti estranei, o dalla polvere accumulatasi all’interno. Una eventuale occlu-
sione produrrebbe un innalzamento eccessivo della temperatura interna del proiettore facendo
intervenire il Termo-Switch di sicurezza con un conseguente funzionamento ad intermittenza del
proiettore.
Per la pulizia si consiglia l’uso di un pennellino od eventualmente un aspirapolvere; evitare
l’uso di cacciaviti o altri oggetti accuminati che potrebbero danneggiare le ventole o altre parti
del faro.
6.0 INFORMAZIONI TECNICHE
7.0 PARTI DI RICAMBIO
Tutti i componenti del proiettore SPILLO sono disponibili come parti di ricambio ed il relativo
catalogo è disponibile su richiesta.
Unità di misura SPILLO HMI 1200
Dimensioni di ingombro Proiettore mm 320x487x530
Peso Proiettore kg 30
Materiale della carcassa Acciaio zincato verniciato nero
Tensione nominale V 230
Frequenza nominale Hz 50/60
Corrente nominale A 6
Potenza assorbita VA 1500
Lampada consigliata HMI 1200
attacco SFC 15,5-6
Fusibile per lampada n.1 5x20 250V 10A
Temperatura massima di esercizio C 100
Temperatura ambiente massima C 35
ORDER DIRECTLY TODAY AT: www.BulbAmerica.com or CALL TOLL FREE 888-505-2111

1.0 PACKING
Check carefully the content of the box and in case of damage contact immediately your forwarder.
The following items are included in the box:
n° 1 instructions leaflet;
n° 1 SPILLO
2.0 SAFETY
Even if this lantern is fitted with two safety micro-switches which automatically disconnects
power as soon as the lamp cover is opened, we strongly suggest to disconnect the lanterns from
mains supply before replacing the lamp.
- This lantern has been design for use in outside environments.
Use in max ambient temperature of 35° C.
- Caution: the temperature of the lantern can reach 110°C.
- Caution: hot lamp; ensure that the lamp is cold before attempting to remove it (about 10 minu-
tes).
3.0 INSTALLATION
3.1 Lamp fitting
1) Open the lamp cover located on the top of the lantern
(see fig.1).
2) Clean the lamp with the cleaning towel and fit it carefully
in the lamp holder.
- avoid to touch the lamp with fingers or dirty towels;
- do not shake the lamp
- to obtain the maximum light output, position the lamp
towards the glass
3) Fix the lamp to the lamp holder tightening the fixing
knobs (see fig. 2).
4) Close the lamp covers.
3.2 Mounting position
The SPILLO must be mounted and fixed on a horizon-
tal base.
3.3 Fixing of the lantern
4 holes of Ø 13mm are provided on the base of the lan-
tern to fix the unit. Once the lantern is fixed on the
basement the beam can be tilt up to 40° max.
6
English
fig.1
fig.2
fig.3
ORDER DIRECTLY TODAY AT: www.BulbAmerica.com or CALL TOLL FREE 888-505-2111

3.4 Electrical connection
1) Unscrew the fixing screws (1-fig. 4) of the protecting cover (2-fig. 4) located on the rear side of
the lantern.
2) Open the mains connector (3-fig. 4) and connect the supply cable to a plug capable to support a
load of at least 10Amps.(cable 2,5mmq.)
3) Close the cover plate.
4) Connect the lantern to a mains supply 230V - 50/60Hz;
5) Ensure that the mains cable is connected to earth; the thermoswitch must have the following
electrical characteristics: rated for (In) 16A - sensitivity (Id) 0,03A.
4.0 USE OF THE LANTERN
4.1 Operation
The single beam is obtained thanks to the eccentric lens which rotate for 15° on the axe of the lan-
tern. The speed is adjustable by means of the potentiometer located on the control panel on the
rear side of the lantern (4-fig. 4). The potentiometer is accessible even if the cover is closed,
thanks to its downside open.
5.0 MAINTENANCE
All lanterns require regular maintenance to ensure maximum performance and light output.
Please follow this instructions:
- clean the glass and the mirrored lens at least once a month, to ensure maximum light output;
- replace the glass and the lens if they are visibly damaged;
- replace the lamp if it has become damaged or if it's thermally deformed;
- carefully check the electrical connections, particularly the earth connection;
- replace all the damaged components
- it's VERY YMPORTANT to clean regularly the fans and all the cooling ventholes in order to
avoid occlusions which could cause an excessive increase of the internal temperature. High tempe-
rature activates the safety thermo-switch and consequently makes the lantern working intermitten-
tly. Don't use screwdrivers or sharp objects which can be damage the fans or the internal parts of
the lantern.
7
English
fig.4
1 - Protecting cover fixing screws
2 - Protecting cover
3 - Mains connector
4 - Beam speed rotation adjustment
5 - Fuse
ORDER DIRECTLY TODAY AT: www.BulbAmerica.com or CALL TOLL FREE 888-505-2111

6.0 TECHNICAL INFORMATION
7.0 SPARE PARTS
All components are available for the SPILLO and the exploded diagram and catalogue are availa-
ble on request.
8
English
Unità di misura SPILLO HMI 1200
Size mm 320x487x530
Weight kg 30
Body Fe37 plate - black painted
Operating voltage V 230
Operating frequence Hz 50/60
Operating amperage A 6
Power absorbed VA 1500
Suggested lamp HMI 1200
SFC 15,5-6 base
Fuse n.1 5x20 250V 10A
Max Working Temperature C 100
Max Ambient Temperature C 35
ORDER DIRECTLY TODAY AT: www.BulbAmerica.com or CALL TOLL FREE 888-505-2111

ORDER DIRECTLY TODAY AT: www.BulbAmerica.com or CALL TOLL FREE 888-505-2111

ORDER DIRECTLY TODAY AT: www.BulbAmerica.com or CALL TOLL FREE 888-505-2111

ORDER DIRECTLY TODAY AT: www.BulbAmerica.com or CALL TOLL FREE 888-505-2111

WORLD LIGHTING CHALLENGE
Professional Lighting Manufacturer
Via Bulgaria, 16 - 46042 CASTEL GOFFREDO (MN)
Telefono 0376/779483 - Fax [phone]
http://www.griven.com/ e-mail [email protected]
http://www.griven.it/ e-mail [email protected]
ORDER DIRECTLY TODAY AT: www.BulbAmerica.com or CALL TOLL FREE 888-505-2111