Grundig HS 6230 User manual

01M-GMS3980-0723-02
DE - EN - HR - NO
User Manual
HS 6230
Hair Styler

2
CONTENTS
DEUTSCH 08-37
ENGLISH 38-60
HRVATSKI 61-83
NORSK 84-105

3
2
1
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3

4
123
4
67
9
8
On
1 sec.
10
Timer
3s,
4s,
5s,
11-12s,
13-14s,
15s
6-7s,
8-9s,
10s,
3turns,
4turns,
5turns,
6turns,
7turns,
8turns,
9turns,
10turns,
11turns,
12turns,
11
5°C
°C
°C
°C

5
°C
2 3
7
1
T
O
1 sec.
DE BETRIEB REINIGUNG UND PFLEGE
EN OPERATION CLEANING AND CARE
HR RAD ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
NO OPERASJON RENGJØRING OG PLEIE

6 / DE Haarstyler /Bedienungsanleitung
1 Sicherheit
•Bitte lesen Sie diese Anleitung
sorgfältig durch, bevor Sie das
Gerät benutzen! Bitte beachten Sie
alle Sicherheitshinweise! Bei un-
sachgemäßem Gebrauch kann das
Gerät beschädigt werden.
•Bitte bewahren Sie diese Anlei-
tung zum späteren Nachschlagen
auf. Bei Weitergabe des Gerätes an
Dritte muss diese Anleitung auch
an den neuen Besitzer oder Benut-
zer weitergegeben werden.
•Dieses Gerät ist nur für den Ge-
brauch im Haushalt vorgesehen.

7 / DE
Haarstyler /Bedienungsanleitung
1 Sicherheit
•Verwenden Sie das Gerät niemals
in einer Badewanne oder Dusche,
über einem Waschbecken oder in
einem mit Wasser gefüllten Becken.
Verwenden Sie das Gerät niemals
mit nassen Händen.
•Tauchen Sie das Gerät nicht in Was-
ser ein und lassen Sie es nicht mit
Wasser in Berührung kommen, auch
nicht bei der Reinigung des Geräts.
•Halten Sie das Gerät vom Wasser
fern, falls Sie dieses im Badezim-
mer benutzen, da Wasser in der
Nähe des Geräts gefährlich sein
kann, auch wenn das Gerät ausge-
schaltet ist.

8 / DE Haarstyler /Bedienungsanleitung
•Ziehen Sie immer den Netzstecker,
bevor Sie das Gerät reinigen oder
Wartungsarbeiten durchführen.
•Installieren Sie zum zusätzlichen
Schutz einen Fehlerstromschutz-
schalter (RCD) mit einem Fehler-
stromwert von höchstens 30 mA
in den Stromkreis. Fragen Sie dazu
Ihren Elektriker.
•Das Gerät darf niemals mit etwas
abgedeckt werden, z. B. mit Hand-
tüchern.
•Stellen Sie das Gerät während des Be-
triebs niemals auf weiche Polster, Kis-
sen oder Decken, Papier oder Pappe,
Kunststoff oder brennbare oder unge-
schützte polierte Oberflächen.
1 Sicherheit

9 / DE
Haarstyler /Bedienungsanleitung
•Das Gerät kann sehr heiß werden.
Lassen Sie das Haar nie länger als
ein paar Sekunden zwischen dem
Heizelement liegen.
•Berühren Sie mit dem heißen Lo-
ckenstab niemals Ihr Gesicht, Ihren
Hals oder Ihre Kopfhaut. Berühren
Sie das Heizelement nicht mit blo-
ßen Händen.
•USB-Ladekabel nur am USB-Adap-
ter aus der Steckdose ziehen.
•Stellen Sie das Gerät auf eine hit-
zebeständige Unterlage und lassen
Sie es abkühlen.
1 Sicherheit

10 / DE Haarstyler /Bedienungsanleitung
•Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn
es sichtbare Schäden aufweist.
•Unsere GRUNDIG-Haushaltsge-
räte entsprechen alle den aktuell
gültigen Sicherheitsnormen. Sollte
das Gerät oder das Netzkabel be-
schädigt sein, muss es von einer
Servicestelle repariert oder aus-
getauscht werden, um ein mögli-
ches Gefahrenrisiko zu vermeiden.
Jede unsachgemäß durchgeführte
Reparatur durch eine nicht qualifi-
zierte Person kann ein Sicherheits-
risiko darstellen und den Benutzer
gefährden.
1 Sicherheit

11 / DE
Haarstyler /Bedienungsanleitung
1 Sicherheit
•Das Kabel muss so verlegt werden,
dass keine Gefahr besteht, verse-
hentlich daran zu ziehen oder dar-
über zu stolpern.
•Bewahren Sie das Gerät immer außer-
halb der Reichweite von Kindern auf.
•Wenn dieses Gerät von Kindern ab 8
Jahren oder von Personen mit ein-
geschränkten physischen, senso-
rischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mit mangelnder Erfahrung oder
mangelndem Wissen benutzt wer-
den soll, muss der Benutzer beauf-
sichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Geräts unterwiesen
werden und die sich daraus ergeben-
den möglichen Gefahren verstehen.

12 / DE Haarstyler /Bedienungsanleitung
Kindern dürfen nicht mit dem Gerät
spielen! Reinigung und Benutzerwar-
tung dürfen nicht direkt durch Kinder
ohne Aufsicht durchgeführt werden.
•Wenn das Gerät eingeschaltet ist,
darf es nie unbeaufsichtigt gelas-
sen werden.
• Öffnen Sie unter keinen Umständen
das Gerät. Für Schäden, die durch un-
sachgemäßen Gebrauch entstehen,
wird keine Haftung übernommen.
•Bitte prüfen Sie, ob die auf dem Ty-
penschild (am Gerätegriff) angege-
bene Spannung mit der örtlichen
Netzspannung übereinstimmt. Tren-
nen Sie das Gerät nur durch Ziehen
des Netzsteckers vom Stromnetz.
1 Sicherheit

13 / DE
Haarstyler /Bedienungsanleitung
1 Sicherheit
•Wickeln Sie das Netzkabel niemals
um das Gerät.
•Verwenden Sie das Gerät niemals
auf oder in der Nähe von brennbaren
oder entflammbaren Flächen oder
Möbeln. Achten Sie darauf, dass
das Gerät nicht von brennbaren
Materialien wie Vorhängen, Stoffen,
Wänden usw. berührt oder abge-
deckt wird. Achten Sie darauf, dass
das Gerät immer in einem sicheren
Abstand zu brennbaren Materialien
und Möbeln aufbewahrt wird.

14 / DE Haarstyler /Bedienungsanleitung
1 Sicherheit
• WARNUNG: Verwenden
Sie das Gerät nicht in der
Nähe von Badewannen,
Duschen, Waschbecken
oder anderen Gefäßen, die
Wasser enthalten.
•Verbrennungsgefahr. Bewahren Sie
das Gerät außerhalb der Reichweite
von kleinen Kindern auf, insbeson-
dere während des Gebrauchs und
des Abkühlens.
•Stellen Sie das Gerät mit dem Ständer,
falls vorhanden, immer auf eine hitze-
beständige, stabile, ebene Fläche.
•Lassen Sie das Gerät niemals un-
beaufsichtigt, wenn es an das
Stromnetz angeschlossen ist.

15 / DE
Haarstyler /Bedienungsanleitung
1 Sicherheit
•Verwenden Sie dieses Gerät nicht
in einer Badewanne, Dusche oder
einem mit Wasser gefüllten Reser-
voir.
•WARNUNG: Verwenden Sie zum
Aufladen des Akkus nur das mit
diesem Gerät gelieferte abnehm-
bare Netzteil.
•Dieses Gerät enthält Batterien, die
nicht austauschbar sind.

Sehr geehrter Kunde,
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen automati-
schen Lockenstabs HS 6230.
Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig
durch, damit Sie Ihr hochwertiges GRUNDIG-Produkt viele
Jahre lang nutzen können.
2.1 Bedeutungen der Symbole
Die folgenden Symbole werden in verschiedenen Ab-
schnitten dieses Handbuchs verwendet:
CWichtige Informationen und nützliche Hinwei-
se zur Benutzung.
A
WARNUNG: Warnungen vor
gefährlichen Situationen, die
die Sicherheit von Leben und
Eigentum betreffen.
Elektrische Isolationsklasse.
2 Auf einen Blick:
RECYCELTES und
RECYCELBARES
PAPIER

2.2 Bedienelemente und
Teile
Siehe die Abbildung auf Sei-
te 3.
1. Kühle Spitze
2. Heizelement
3. Heizröhre
4. Kopfabdeckung
5. Taste für die rechte
Locken-Ausrichtung
6. Taste für die linke
Locken-Ausrichtung
7. LC-Display
8. Ein-/Ausschalter
9. Einstelltaste (Tempera-
tur, Timer-Einstellung,
Umdrehungen)
10. Anschluss für Lade-
gerät
Zubehör
11. Aufsatz zum Untertei-
len der Haarsträhnen
12. Netzkabel
2 Auf einen Blick:

18 / DE Haarstyler /Bedienungsanleitung
3 Betrieb
3.1 Aufladen
Bevor Sie den automati-
schen Lockenstab zum ers-
ten Mal benutzen, sollten
Sie das Gerät aufladen. Es
wird empfohlen, das Gerät
vor dem ersten Gebrauch
über Nacht aufzuladen.
Nach dem Gebrauch sollten
Sie das Gerät immer ab-
kühlen lassen, bevor Sie es
aufladen.
1.Wenn Sie das Gerät zum
Aufladen vorbereiten,
stecken Sie den Stecker
des USB-Ladekabels in
den USB-Eingang. Der
USB-Eingang befindet
sich an der unteren Seite
des Geräts. Stellen Sie
sicher, dass der Stecker
ganz in den USB-Eingang
eingesteckt ist.
2.Stecken Sie das USB-
Ladekabel in einen USB-
Eingang z.B. in Ihren
Laptop oder Desktop-
Computer,oder in den mit-
gelieferten USB-Adapter
und den USB-Adapter in
eine Steckdose.Sobald
das Gerät aufgeladen ist,
zeigt das LCD-Display
den Batteriestand und
den Prozentsatz der
Batterie an. Das Gerät
ist vollständig aufgela-
den, wenn alle Balken des
Akkus angezeigt werden
und der Akkuprozentsatz
100% beträgt. Das
Batteriesymbol hört auf
zu blinken.

19 / DE
Haarstyler /Bedienungsanleitung
3.2 Haarstruktur
Das Gerät ermöglicht eine
individuelle Temperatur-
einstellung. Die folgenden
individuellen Einstellungen
werden empfohlen, um die
spezifischen Haarstruktu-
ren optimal zu behandeln:
•Für feines, sprödes, farb-
behandeltes, blondes
Haar: 160 °C bis 170 °C
•Für normales Haar: 180 °C
bis 190 °C
•Für kräftiges, wider-
standsfähiges, dickes
Haar: 190 °C bis 200 °C
3.3 Automatisches
Abschalten
Das Gerät schaltet sich 30
Minuten nach Beendigung
des Gebrauchs automa-
tisch aus.
3 Betrieb
3.4 Kurzanleitung für das
Styling
1.Halten Sie Ihr Haar sauber
und trocken, bevor Sie das
Gerät benutzen. Kämmen
Sie Ihr Haar gründlich
durch, um Verfilzungen zu
vermeiden.
2.Verwenden Sie den
Aufsatz zum Unterteilen
der Haarsträhnen (11), um
ein kleines Haarbündel

20 / DE Haarstyler /Bedienungsanleitung
mit geeigneter Breite aus-
zusortieren. Führen Sie
nicht mehr Haare in die
Kammer ein, als durch den
Aufsatz zum Unterteilen
der Haarsträhnen (11) an-
gezeigt wird.
3.Wenn Sie den Ein-/
Ausschalter (8) 1 Sekunde
lang gedrückt halten,
geht das Gerät in den
Einschaltmodus über und
der Summer ertönt ein-
mal. Auf dem Display wird
die Standardeinstellung
angezeigt: Temperatur 180
°C.
3 Betrieb
3.5 Timer-Einstellung
Sie können die Timer-Ein-
stellung (Time) für das Auf-
heizen der Haare je nach
der gewünschten Art von
Locken wählen