Grundig HS 7030 User manual

User Manual
HS 7030
01M-8818771600-1520-01
EN-TR
Hair Styler Straight & Curls

ENGLISH 17-25
TÜRKÇE 26-38

3
AB C D
E
FG
H

4
°C
°C
8
2,5 cm
°C °C
5 sec.
2 sec.
12
3
45
678
10
9
11

5
EN OPERATION CLEANING AND CARE
TR KULLANIM TEMİZLEME VE BAKIM

°C
12
3
4
7

ENGLISH
6
SAFETY _____________________________
Please read these instructions carefully before
using the device! Please follow all the safety
instructions! Damage may be caused by us-
ing the device incorrectly.
Please keep these instructions for future refer-
ence. In the event that the device is passed on
to a third party, these instructions must also
be passed on to the new owner or user.
7 This device is intended for domestic use
only.
7 Never use the device in a bath or shower,
over a sink or in basin filled with water. Never
use with wet hands.
7 Do not immerse the device in water or allow
contact with water, even when cleaning the
device.
7 If you use this device in the bathroom, it
must be unplugged after use, as water near
the device can still be hazardous even when
the device has been turned off.
7 Always unplug the device before cleaning it
or carrying out any maintenance.

ENGLISH 7
SAFETY _____________________________
7 For additional protection, install an RCD (Re-
sidual Current Device) with residual current
rating no higher than 30 mA in the circuit.
Ask your electrician about this.
7 The device must never be covered by any-
thing, e.g. towels.
7 During operation, never place the device on
any soft upholstery, cushions or blankets,
paper or cardboard, plastics or combustible
or unprotected polished surfaces.
7 The device can become very hot. Never
leave hair between hot styling plates for more
than a few seconds.
7 Never let the hot styling plates touch your
face, neck or scalp. Do not touch with bare
hands.
7 Unplug the device immediately after use. Do
not unplug by pulling on the power cord.
Place the device on a heat-resistant surface
and allow it to cool down.
7 Do not use the device if there is visible dam-
age to it.

ENGLISH
8
7 Our GRUNDIG household appliances all
comply with current valid safety standards.
If there is any damage to the device or to its
power cord, it must be repaired by a Service
Centre or replaced, to avoid any potential
risk of danger. Any repair performed incor-
rectly by an unqualified person could present
safety risks and endanger the user.
7 The cable must be positioned so that there is
no risk of accidentally pulling on it or tripping
over it.
7 Always keep the device out of reach of chil-
dren.
SAFETY _____________________________

ENGLISH 9
7 In the event that this device is to be used by
children aged 8 and over or by persons with
reduced physical, sensory or mental capabili-
ties or with lack of experience or knowledge,
the user must be supervised or instructed re-
garding the safe use of the device and must
have an understanding of the consequent
potential risks of danger. Children must not
play with this device. In the event that chil-
dren carry out cleaning of the device or per-
form user maintenance, they must be fully
supervised.
7 When the device is on, it must never be left
unattended.
7 Never open the device, under any circum-
stances. No liability shall be accepted for
damage caused by incorrect use.
7 Please check that the voltage on the rating
plate (on the device handle) corresponds to
the local power supply voltage. The only way
to disconnect the device from the power
supply is to unplug it.
SAFETY _____________________________

ENGLISH10
7 Never wrap the power cord around the de-
vice.
7 Never use the device on or near combustible
or flammable areas or furniture. Do not allow
the device to be touched or covered by flam-
mable materials, such as curtains, fabric,
walls etc. Ensure that the device is always
kept at a safe distance away from flammable
materials and furniture.
7 WARNING Do not use this appli-
ance near bathtubs, showers, ba-
sins or other vessels containing
water.
7 Burn hazard. Keep appliance out of reach
from young children, particularly during use
and cool down.
7 Always place the appliance with the stand, if
any, on a heat-resistant, stable flat surface.
SAFETY _____________________________

ENGLISH 11
AT A GLANCE __________________________
Dear Customer,
Congratulations on purchasing your
new Hair Styler Straight & Curls HS
7030.
Please read the following instruc-
tions carefully to ensure that you will
be able to go on using your high-
quality GRUNDIG product for many
years.
A Responsible Approach!
GRUNDIG is commit-
ted to contractually
agreed social working
conditions with fair
wages for both its
own employees and
its suppliers, to efficient use of raw
materials, continuously reducing
waste by several tonnes of plastic
every year and to ensuring that all
our accessories remain available for
at least 5 years.
For a future worth living.
Grundig.
Controls and parts
See picture on page 3.
AOn/Off button
BTemperature touch control
CHair protection mode activation
button
DLCD Display
ECeramic-coated styling plates
FProtective cover for plates
GPlate locking button
HPower cord with hanging lug
Hair protection mode C
The intelligent sensor analyzes the
hair 30 times per minute and se-
lects the optimal temperature for
gentle styling and ideal heat pro-
tection.

ENGLISH12
Hair structure
The device allows for individual tem-
perature settings. The following in-
dividual settings are recommended
to work best with the specific hair
structures listed:
7 For fine, brittle, colour-
treated, blonde hair: 130
°C to
170 °C
7 For normal hair: 170 °C to
210 °C
7 For strong, resistant, thick hair:
210 °C to 230 °C
Auto Shut Off
7 The device will switch off au-
tomatically one hour after you
finish using it.
Styling Possibilities
With your Hair Styler HS 7030, you
can:
– Straighten hair
– Style the ends (turning in or out)
– Form soft cascading waves and
curls
OPERATING INSTRUCTIONS ____________
Temperature setting
1If you touch the temperature
selection Band move it from a
lower to a higher setting, the
corresponding temperature will
flash on the LCD display. Once
the styling plates reach the re-
quired temperature, the tem-
perature display stops flashing
and is on continuously.
2If you touch the temperature
selection Band move it from a
higher to a lower setting, the
corresponding temperature will
flash on the LCD display. The
temperature display will light
continuously once the plates
have reached the required tem-
perature.
Lock Setting
The temperature setting is locked
automatically 5 seconds after the
required temperature has been set.
This means that the temperature
setting cannot be changed once
the device is in use. If you want to
change the temperature setting,
simply press and hold the +/- button
for 2 seconds to unlock temperature
setting.

ENGLISH 13
Cleaning and Care
1Switch off the device and unplug
Hfrom the power supply.
2 Before cleaning, allow the de-
vice to cool down completely.
The device can become very
hot; it may take up to 45 min-
utes to cool down.
3Clean the housing and the
styling plates only using a soft
damp cloth.
Storage
7 If the device is not used for a
long time, it must be stored
carefully.
7 Ensure that the device is un-
plugged from the power supply,
has cooled down completely
and is dry.
7 Lock the device's styling plates
in position, using the plate lock-
ing button G.
7 Attach the protective cover
supplied. This protective cover
will prevent any scratching of
the styling plates.
7 Do not wrap the power cord
around the device.
7 Store in a cool dry place.
INFORMATION _________________________
7 Ensure that the device is always
kept out of reach of children.
Disposing of old devices:
This product complies with the
requirements of the EU-WEEE-
Directive (2012/19/EU). This
product carries a classification
symbol for waste electrical and
electronic equipment (WEEE).
This symbol indicates
that the product must
not be disposed of with
ordinary household
waste at the end of its
operating lifetime. Waste electrical
and electronic equipment must be
taken to the appropriate official
recycling collection points. For
details of these collection points,
please contact your local council
or the retailer from whom you
purchased your device. The
contribution to environmental
protection made by every
household is important. Disposing
of waste equipment appropriately
will help to prevent harmful effects
on the environment and on human
health.

ENGLISH
14
INFORMATION _________________________
Compliance with RoHS
requirements:
The product that you have
purchased complies with the
EU RoHS Directive (2011/65/
EU). It contains no hazardous or
prohibited materials as specified in
the terms of the directive.
Packaging Information
The product packaging
has been manufactured
from recyclable materials
in accordance with our
national legislation. Please do not
dispose of these packaging
materials with ordinary household
waste or other refuse. Please take
them to a collection point for
packaging materials, provided by
your local authority.
Technical Specifications
Power supply:
100–240 V~, 50–60 Hz
Output: 52–54 W
Technical and design modifications
reserved.

TÜRKÇE 15
GÜVENLİK __________________________
Lütfen cihazı kullanmadan önce bu kullan-
ma kılavuzunu tam olarak okuyun! Hatalı
kullanımdan kaynaklanan hasarları önlemek
için tüm güvenlik talimatlarına uyun!
Kullanma kılavuzunu daha sonra başvurmak
üzere saklayın. Cihaz üçüncü bir şahsa veril-
diğinde, bu kullanma kılavuzu da teslim edil-
melidir.
7 Cihaz sadece evde kullanılmak üzere tasarlan-
mıştır.
7 Cihazı banyoda, duşta ya da suyla dolu küvet
üzerinde asla kullanmayın; ayrıca cihaz, ıslak
ellerle de kullanılmamalıdır.
7 Cihazı temizleme sırasında bile suya sokmayın
ve suyla temas etmesine izin vermeyin.
7 Cihaz banyoda kullanılıyorsa, kullandıktan
sonra fişi çekilmelidir çünkü cihaza yakın yerde
su bulunması, cihaz kapalı olsa da tehlike ya-
ratabilir.
7 Temizlik ve kullanıcı bakım işlemlerinden önce
mutlaka fişi prizden ayırın.

TÜRKÇE16
GÜVENLİK __________________________
7 Ekstra koruma sağlamak için, güç sağlayan
elektrik devresine nominal çalışma akımı en
fazla 30 mA olan bir artık akım cihazı (RCD)
takmanız önerilir. Tavsiye almak için kurulumu
yapan kişiyle iletişime geçin.
7 Cihazın üzerini havlu ve benzeri şeylerle asla
örtmeyin.
7 Cihazı kullanırken asla yumuşak minder veya
battaniye üzerine koymayın.
7 Cihaz çok fazla ısınabilir. Saçınızı şekillendirme
plakalarının arasında birkaç saniyeden uzun
süre tutmayın.
7 Şekillendirici plakalarının yüzünüze, boynu-
nuza ya da başınıza temas etmesine izin ver-
meyin. Çıplak elle dokunmayın.
7 Kullandıktan sonra cihazın fişini çekin. Cihazın
fişini kablosundan çekerek çıkarmayın. Cihazı
ısı yalıtımlı bir yüzeye koyarak soğumasını bek-
leyin.
7 Cihazda veya elektrik kablosunda gözle görü-
lür hasar mevcutsa, cihazı asla kullanmayın.
Yetkili servise başvurun.

TÜRKÇE 17
GÜVENLİK __________________________
7 GRUNDIG Küçük Ev Aletleri, geçerli güven-
lik standartlarına uygundur; bu nedenle cihaz
veya elektrik kablosu hasar görürse, herhangi
bir tehlikeyi önlemek için servis merkezi tara-
fından onarılmalı veya değiştirilmelidir. Hatalı
veya gerekli vasıflar olmadan yapılan onarım
işlemleri, kullanıcıya yönelik tehlike ve riskler
meydana getirebilir.
7 Cihazın kullanımı esnasında elektrik kablosu-
nun yanlışlıkla çekilmesi veya birinin kabloya
takılma tehlikesinin olmadığından emin olun.
7 Cihazı mutlaka çocukların ulaşamayacağı bir
yerde muhafaza edin.
7 Cihazı daima standı ile birlikte ısıya dayanıklı,
sabit ve düz bir yüzey üzerine yerleştirin.
7 Bu cihaz, denetim sağlanması veya cihazın
güvenli bir şekilde kullanılması ve karşılaşılan
tehlikelerin anlaşılması ile ilgili bilgi verilmesi
durumunda, yaşları 8 ile üzerinde olan ço-
cuklar ve fiziksel, işitsel veya akli yetenekleri
azalmış veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan ki-
şiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihaz ile
oynamamalıdır. Temizleme ve kullanıcı bakımı

TÜRKÇE18
GÜVENLİK __________________________
çocuklar tarafından gözetimsiz olarak yapılma-
malıdır.
7 Cihaz kullanımda iken veya soğumaya bırakıl-
dığında, 8 yaş altı çocukları cihazdan ve elekt-
rik kablosundan uzak tutun.
7 Açıkken cihazın başından ayrılmayın.
7 Kesinlikle cihazı parçalarına ayırmayın. Yanlış
kullanımın neden olduğu hasarlar için hiçbir
garanti talebi kabul edilmez.
7 Değer plakasında (cihazın tutamağındaki) ve-
rilen şebeke voltajının yerel şebeke voltajıyla
eşleştiğinden emin olun. Cihazın elektrik bağ-
lantısını kesmenin tek yolu fişini çekmektir.
7 Elektrik kablosunu asla cihazın etrafına sarma-
yın.
7 Cihazı asla parlayıcı veya yanıcı ortamların,
maddelerin ve mobilyaların bulunduğu yerde
veya yakınında kullanmayın. Cihazın perde,
kumaş, vb. gibi yanıcı maddelerle temas etme-
sine veya bunlarla örtülmesine izin vermeyin.
Cihazın yanıcı maddelerden ve mobilyalardan
uzakta, emniyetli bir yerde tutulduğundan
emin olun.

TÜRKÇE 19
7 Cihazın altında kağıt, karton, plastik, yanıcı,
korumasız cilalı yüzeyleri kullanmayın.
7 Saçınıza şekil veren plakalar sıcakken yüzü-
nüzle, boynunuzla ya da başınızla temas et-
mesine izin vermeyin.
7 Ambalaj malzemelerini saklıyorsanız çocukla-
rın ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin.
7 UYARI - Bu cihazı küvet, duş, lavabo
veya içinde su bulunan kapların yakı-
nında kullanmayın.
7 Yanma tehlikesi Özellikle kullanım ve soğuma
sırasında cihazı küçük çocuklardan uzak tutun.
GÜVENLİK __________________________

TÜRKÇE20
Değerli Müşterimiz,
GRUNDIG Saç Düzleştici HS 7030
ürününüzü iyi günlerde kullanmanı-
zı dileriz.
Kaliteli GRUNDIG ürününüzü yıl-
larca kullanabilmek için lütfen aşa-
ğıdaki kullanıcı notlarını dikkatli bir
şekilde okuyun.
Sorumlu yaklaşım!
GRUNDIG hem çalı-
şanlar hem de teda-
rikçiler için adil ücret-
lendirme sunan söz-
leşmeyle kabul edil-
miş sosyal çalışma
koşulları sağlamayı hedef alır.
Hammaddelerin etkin kullanımı ve
her yıl düzenli olarak plastik atık
miktarını birkaç ton azaltmak da
öncelikli hedeflerimiz arasında yer
alıyor. Ayrıca, tüm aksesuarlarımız
en az 5 yıl boyunca kullanılabilir.
Yaşamaya değer bir gelecek için.
Grundig.
Kontroller ve parçalar
Sayfa 3'teki şekle bakın.
AAçma/Kapama düğmesi
BSıcaklık seçimi
CSaç koruma modu etkinleştirme
düğmesi
DLCD ekran
ESeramik kaplı şekillendirici
plakalar
FSilikon koruyucu kap
GPlaka kilit düğmesi
HAskı kancası ile elektrik kablosu
Saç Koruma Modu C
Akıllı sensör saçı dakika 30 kere
analiz eder ve nazik bir şekilde şe-
killendirmek ve ideal ısı koruması
sağlamak için en uygun sıcaklığı
seçer.
GENEL BAKIŞ _______________________