Grundig Curls & Volume HS 3020 User manual

01M-GMS3500-2521-01
DE - EN - TR - ES - FR - HR - PL
User Manual
HS 3020
Curls & Volume Hair Styler

2
CONTENTS
DEUTSCH 06-20
ENGLISH 21-31
TÜRKÇE 32-45
ESPAÑOL 46-57
FRANÇAIS 58-70
HRVATSKI 71-81
POLSKI 82-93

3
1 6
2
3
4
5

4
12
3
4
6
109
9
7 8
5
Ø16
mm
Ø20
mm
1
OR
1
1
2
2
2

5
12
3
DE BETRIEB REINIGUNG UND PFLEGE
EN OPERATION CLEANING AND CARE
TR KULLANIM TEMİZLEME VE BAKIM
FR FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN
ES FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS
HR RAD ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
PL OBSŁUGA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Bitte zunächst diese
Anleitung lesen!
Sehr geehrte Kundin, sehr geehr-
ter Kunde,
Danke, dass Sie sich für dieses
Gerät der Marke Grundig ent-
schieden haben. Wir hoffen, dass
Sie mit diesem Gerät, das mit den
höchsten Qualitätsanforderungen
und der modernsten Technologie
hergestellt wurde, beste Ergeb-
nisse erzielen. Bitte lesen Sie
diese Bedienungsanleitung und
alle anderen Begleitdokumente
aufmerksam, bevor Sie das Gerät
verwenden; bewahren Sie sie zum
künftigen Nachschlagen sicher
auf. Wenn Sie das Gerät an einen
Dritten weitergeben, händigen Sie
bitte auch diese Anleitung aus.
Befolgen Sie die Anweisungen,
indem Sie alle Informationen und
Warnhinweise in der Bedienungs-
anleitung beachten.
Bedeutung der Symbole
Folgende Symbole werden in den
verschiedenen Abschnitten dieser
Anleitung verwendet:
CWichtige
Informationen und
nützliche Tipps zur
Verwendung.
A
WARNUNG:
Warnhinweise
zu gefährlichen
Situationen im
Hinblick auf die
Sicherheit von
Leib, Leben und
Eigentum.
Schutzklasse gegen
Stromschläge.
Dieses Produkt wurde in umweltfreundlichen, hochmodernen Einrichtungen hergestellt.

7 / DE
Volumen- & Lockenstyler / Benutzerhandbuch
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig,
bevor Sie das Gerät benutzen! Befolgen Sie alle
Sicherheitshinweise,umSchädenwegenfalscher
Benutzung zu vermeiden!
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum
künftigen Nachschlagen auf. Wenn Sie das
Gerät an jemanden weitergeben, händigen Sie
ihm bitte auch diese Anleitung aus.
•Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch
bestimmt.
•Verwenden Sie es niemals in einer Badewanne,
unter der Dusche, an einem mit Wasser gefüll-
ten Wasch-/Spülbecken oder mit feuchten oder
gar nassen Händen.
1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und
Umwelt

8 / DE Volumen- & Lockenstyler / Benutzerhandbuch
1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und
Umwelt
•Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. Achten
Sie darauf, dass es selbst bei der Reinigung
nicht mit Wasser in Kontakt kommt.
•Warnung: Verwenden Sie das Gerät nicht in oder
in der Nähe von Badewannen, Duschwannen
oder anderen mit Wasser gefüllten Behältern.
•Achten Sie bei Verwendung des Geräts im Bade-
zimmer darauf, es nach dem Gebrauch vom
Stromnetz zu trennen, da die Nähe zu Wasser
selbst im abgeschalteten Zustand Gefahren
birgt.
•Für zusätzlichen Schutz sollte der Stromkreis,
der das Gerät versorgt, mit einer Fehlerstrom-
Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsfeh-
lerstrom von 30 mA ausgestattet sein. Fragen
Sie Ihren Elektriker.
•Lassen Sie das Gerät niemals auf einem wei-
chen Polster oder Bezug laufen.

9 / DE
Volumen- & Lockenstyler / Benutzerhandbuch
•Decken Sie Luftauslass und Ansaugöffnungen
des Geräts nicht ab, wenn es in Betrieb ist.
•Dieses Gerät verfügt über eine Schutzvorrich-
tung gegen Überhitzung.
•Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel aus
der Steckdose.
•Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn Gerät
oder Netzkabel sichtbare Schäden aufweisen.
•Zur Vermeidung möglicher Gefahren müssen
beschädigte Netzkabel vom Hersteller, seinem
Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Perso-
nen ersetzt werden.
•Halten Sie Kinder stets vom Gerät fern.
1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und
Umwelt

10 / DE Volumen- & Lockenstyler / Benutzerhandbuch
•Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie
von Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
ohne spezielles Wissen oder Erfahrung verwen-
det werden, sofern sie beaufsichtigt werden und
ausreichend in den sicheren Umgang mit dem
Gerät und die damit verbundenen Gefahren ein-
gewiesen wurden. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden,
sofern sie nicht beaufsichtigt werden.
•Gerät unter keinen Umständen öffnen. Für Schä-
den aufgrund von falscher Benutzung wird keine
Haftung übernommen.
•Für perfekte Ergebnisse ist ein Heißluftstrom
erforderlich. Denken Sie daran, dass sich der
Luftaustritt bei längerem oder intensivem Ge-
brauch überhitzen kann.
1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und
Umwelt